{"id":3140,"date":"2022-04-28T01:32:18","date_gmt":"2022-04-28T01:32:18","guid":{"rendered":"http:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/?post_type=rcno_review&#038;p=3140"},"modified":"2023-01-21T14:54:40","modified_gmt":"2023-01-21T14:54:40","slug":"cuadernos-pyp-42-anton-pannekoek-lenin-filosofo","status":"publish","type":"rcno_review","link":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/review\/cuadernos-pyp-42-anton-pannekoek-lenin-filosofo\/","title":{"rendered":"Cuadernos PyP 42. Anton Pannekoek. Lenin fil\u00f3sofo"},"content":{"rendered":"<p>El libro de Anton Pannekoek, <em>Lenin als Philosoph<\/em> fue publicado en Alemania, bajo el pseud\u00f3nimo de J. Harper, en 1938. Fue el primer libro de la <em>Bibliothek der \u00abRate Korrespondenz\u00bb<\/em>, publicado por el Grupo de los Comunistas Internacionalistas de Holanda (GIC).<\/p>\n<p>Una traducci\u00f3n francesa, revisada por el autor, fue publicada por entregas en los <em>Cahiers Internationalisme<\/em> desde el 18 de febrero al 29 de diciembre del mismo a\u00f1o.<\/p>\n<p>Una edici\u00f3n inglesa, cuya traducci\u00f3n estuvo a cargo del propio autor, fue publicada bajo el t\u00edtulo de <em>Lenin as Philosopher<\/em> y con el nombre de Anton Pannekoek en New York en 1948, gracias a la ayuda de Paul Mattick (New Essays, New York, 1948).<\/p>\n<p>En 1969, Europeische Verlaganstalt y Europa Verlag editaron la primera edici\u00f3n impresa a partir del texto original en alem\u00e1n, precedida de un esbozo biogr\u00e1fico de Paul Mattick y de las observaciones<br \/>\ncriticas de Karl Korsch.<\/p>\n<p>Por la misma fecha, y traducida del alem\u00e1n por Lain Diez, apareci\u00f3<br \/>\nen Santiago de Chile la primera edici\u00f3n en espa\u00f1ol.<\/p>\n<p>Para la. presente versi\u00f3n, que ofrecemos en los Cuadernos, hemos utilizado la traducci\u00f3n de Lain Diez cotej\u00e1ndola con la francesa de D. Saint-James y C. Simon, publicada por los Cahiers Spartacus (Anton Pannekoek (J. Harper), <em>Lenine Philosophe<\/em>, n\u00ba 34, Par\u00eds, 1970).<\/p>\n<p>El texto biogr\u00e1fico de Paul Mattick que sirve de prefacio a la edici\u00f3n alemana fue escrito en 1960 despu\u00e9s de la muerte de Pannekoek. Apareci\u00f3 en franc\u00e9s en <em>La R\u00e9volution Pr\u00f3l\u00e9tarienne <\/em>(n\u00ba 472, 1962, pp. 117-120) y en <em>Cahiers du Communisme de Conseils<\/em> (Marsella, 1, octubre de 1968), y fue incluido en la edici\u00f3n francesa citada. La traducci\u00f3n del franc\u00e9s de dicho texto estuvo a cargo de Jos\u00e9 Sazb\u00f3n.<\/p>\n<p>En cuanto al texto de Karl Korsch, utilizado como postfacio, se remonta a 1938 y apareci\u00f3 en la revista <em>Living Marxim<\/em>, dirigida por Paul Mattick (TV, 5 de noviembre de 1938, pp. 138-144), bajo las iniciales l.h. Nuestra versi\u00f3n fue tomada de la francesa incluida en la edici\u00f3n Spartacus citada y la traducci\u00f3n estuvo a cargo de Jos\u00e9 Sazb\u00f3n.<\/p>\n<p>(Advertencia inicial)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Cuadernos-PyP-42.-Anton-Pannekoek.-Lenin-filosofo.pdf\">Cuadernos PyP 42. Anton Pannekoek. Lenin filosofo<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El libro de Anton Pannekoek, Lenin als Philosoph fue publicado en Alemania, bajo el pseud\u00f3nimo de J. Harper, en 1938.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","categories":[128,14],"tags":[],"rcno\/autores":[1206],"rcno\/series":[1269],"rcno\/publishers":[],"class_list":["post-3140","rcno_review","type-rcno_review","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-filosofia","category-politica","rcno_autor-anton-pannekoek","rcno_series-cuadernos-de-pasado-y-presente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/reviews\/3140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/reviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/rcno_review"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3140"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/reviews\/3140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3220,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/reviews\/3140\/revisions\/3220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3140"},{"taxonomy":"rcno_autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/autores?post=3140"},{"taxonomy":"rcno_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/series?post=3140"},{"taxonomy":"rcno_publisher","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/elsarbres\/wp-json\/wp\/v2\/rcno\/publishers?post=3140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}