Debido a esto, el presente trabajo tiene algo de apuesta. Sin duda, si es verdad que la obra de Mari\u00e1tegui comienza por fin a hacer pie en Europa, tambi\u00e9n se trata de contribuir a este conocimiento. Pero en principio, y a riesgo de que esto sea tachado de humanismo, nos ha parecido que el mejor medio de contribuir a este conocimiento -que creemos profundamente indispensable- consist\u00eda, en alguna medida, en rehusar todo tipo de exotismo y en evaluar esta obra a la medida de las referencias que conscientemente ella misma se ha otorgado; referencias europeas, nombres como los de Marx o Lenin, Gramsci, Gobetti o Croce, Sorel, Engels, Jaur\u00e8s o Freud. Mari\u00e1tegui, dicho de otra manera, no representa aqu\u00ed una nueva variedad del Huron de Voltaire o un Atala que se habr\u00eda convertido en marxista, sino un momento de una cultura que, el imperialismo mediante, se define cada vez m\u00e1s como cultura mundial.
\nNo se trata de que Mari\u00e1tegui no haya sido -como sus adversarios le reprochar\u00e1n- m\u00e1s que un \u00abeuropeizante\u00bb. Lo que es \u00abeuropeo\u00bb en \u00e9l es la referencia al socialismo. Pero \u00e9l mismo precisa que \u00abel socialismo, aunque haya nacido en Europa, como el capitalismo, no es tampoco espec\u00edfico ni particularmente europeo. Es un movimiento mundial\u00bb. Y es esta referencia incesante al socialismo, nacida y aprendida en Europa, la que le permite precisamente ver y comprender, incluso descubrir y casi \u00abinventar\u00bb, la \u00abtragedia […] de Hispano-Am\u00e9rica\u00bb. Es aquella la que le permite al mismo tiempo dar con ese problema del indio que constituye, para \u00e9l, \u00abel problema primario del Per\u00fa\u00bb. y rechazar, respecto de este mismo problema as\u00ed como seguramente de otros, todas las soluciones \u00abeuropeizantes\u00bb, es decir, en \u00faltima instancia favorables a la penetraci\u00f3n imperialista, que hasta entonces se ofrecen para el Per\u00fa y para el resto del continente iberoamericano.\u00bb (De la Introducci\u00f3n)<\/p>\n