{"id":16332,"date":"2024-09-28T05:00:34","date_gmt":"2024-09-28T04:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=16332"},"modified":"2024-09-28T01:13:00","modified_gmt":"2024-09-28T00:13:00","slug":"el-socialismo-cientifico-de-j-b-s-haldane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=16332","title":{"rendered":"El socialismo cient\u00edfico de J. B. S. Haldane"},"content":{"rendered":"<header class=\"po-hr prt-y\">\n<section class=\"po-hr-cn prt-y\">\n<div class=\"po-hr-cn__contributors\">\n<dl class=\"po-hr-cn__authors\">\n<dt class=\"po-hr-cn__byline\" data-dl-uid=\"26\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Entrevista con Samanth Subramanian realizada por Daniel Finn.<\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/header>\n<div id=\"post-content\" class=\"po-cn wp po-wi\">\n<section id=\"ch-0\" class=\"po-cn__intro po-wi__intro\">\n<p data-dl-uid=\"49\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">J. B. S. Haldane fue una de las grandes mentes cient\u00edficas del siglo XX y desempe\u00f1\u00f3 un importante papel en el desarrollo de la gen\u00e9tica. Haldane fue tambi\u00e9n un incansable activista pol\u00edtico que gravit\u00f3 hacia el movimiento comunista brit\u00e1nico en las d\u00e9cadas de 1930 y 1940. Su carrera p\u00fablica constituye un fascinante caso de estudio sobre la relaci\u00f3n entre pol\u00edtica y ciencia.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"58\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Samanth Subramanian es un periodista indio afincado en Londres. Su <a href=\"https:\/\/atlantic-books.co.uk\/book\/a-dominant-character\/\" data-dl-uid=\"59\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">libro<\/a>\u00a0<em>A Dominant Character:<\/em> <em>The Radical Science and Restless Politics of J. B. S. Haldane<\/em> se public\u00f3 en 2019. Esta es una transcripci\u00f3n editada del podcast <a href=\"https:\/\/shows.acast.com\/jacobin-radio\" data-dl-uid=\"62\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Jacobin Radio<\/a>&#8216;s\u00a0<em data-dl-uid=\"63\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Long Reads<\/em>. Puede escuchar la entrevista <a href=\"https:\/\/shows.acast.com\/jacobin-radio\/episodes\/long-reads-jbs-haldane-science-socialism-subramanian\" data-dl-uid=\"64\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section id=\"ch-1\" class=\"po-cn__section po-wi__section\">\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"66\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>Antes de entrar en detalles sobre su vida, \u00bfpodr\u00eda ofrecer a quienes no est\u00e9n familiarizados con J. B. S. Haldane un breve resumen de la posici\u00f3n que ocup\u00f3 en la vida p\u00fablica brit\u00e1nica durante la mitad del siglo pasado, y algunas de las contribuciones que hizo al desarrollo de la ciencia?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"sr-at__slot sr-at__slot--left prt-x\"><\/aside>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"68\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">J. B. S. Haldane fue ante todo un genetista, y su carrera coincidi\u00f3 con el auge de la gen\u00e9tica como campo de estudio en la primera mitad del siglo XX. Con su trabajo demostr\u00f3 toda una serie de cosas. Una de ellas fue el mecanismo de ligamiento gen\u00e9tico en los mam\u00edferos, es decir, c\u00f3mo dos genes pr\u00f3ximos en un cromosoma tienden a heredarse juntos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"69\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Identific\u00f3 los genes de la hemofilia y el daltonismo e introdujo una teor\u00eda sobre el origen de la vida en la Tierra. Su contribuci\u00f3n m\u00e1s importante, en mi opini\u00f3n, fue conciliar dos aspectos de la gen\u00e9tica que a principios del siglo XX parec\u00edan irreconciliables. Mientras persisti\u00f3 la brecha entre esos dos aspectos, la gente tem\u00eda que la teor\u00eda de la selecci\u00f3n natural de Charles Darwin estuviera condenada al fracaso.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"70\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Cuando hablamos de su estatura y su papel en la vida p\u00fablica, lleg\u00f3 a ser tan famoso como lo fue Albert Einstein en Gran Breta\u00f1a en su momento. Esto se debi\u00f3 sobre todo a su doble faceta de escritor y conferenciante.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"70\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Gomo escritor, publicaba art\u00edculos de opini\u00f3n. Escribi\u00f3 sobre su vida y sus experiencias en la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Como conferenciante, daba charlas y cientos de personas acud\u00edan a escucharle. No era un orador especialmente magn\u00e9tico, pero ten\u00eda la cualidad de simplificar la ciencia de forma que la gente pudiera entenderla sin atontarla ni despojarla de matices.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"74\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Arthur C. Clarke llam\u00f3 a J. B. S. el divulgador cient\u00edfico m\u00e1s brillante de su generaci\u00f3n. Si uno se adentra en los archivos de Haldane, ver\u00e1 cientos de cartas de gente corriente con preguntas cient\u00edficas, a las que \u00e9l intentaba dar respuesta. Ver\u00e1 recortes de peri\u00f3dicos en los que la prensa le ped\u00eda que comentara alg\u00fan aspecto de la ciencia, la econom\u00eda o la pol\u00edtica gubernamental.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"75\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Haldane era un s\u00f3lido pilar de la izquierda brit\u00e1nica de la \u00e9poca. Durante un tiempo fue un comunista convencido, hasta el punto de que el MI5 le mantuvo fichado durante casi dos d\u00e9cadas. Todo ello le confiri\u00f3 un perfil p\u00fablico que no era s\u00f3lo el de un cient\u00edfico, sino tambi\u00e9n el de un pensador pol\u00edtico o un intelectual p\u00fablico, algo menos frecuente hoy en d\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"77\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>Haldane proced\u00eda de un entorno privilegiado, pero tambi\u00e9n parece haber sido un entorno en el que se consideraba normal tener una conciencia social bien desarrollada y preocuparse por la clase trabajadora. Tal vez por eso, su posterior giro hacia la pol\u00edtica de izquierdas y, finalmente, hacia el comunismo, no fue tan radical como lo habr\u00eda sido para muchas otras personas de clase similar a principios del siglo XX.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"79\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Creo que as\u00ed es. Yo atribuir\u00eda mucho de esto a su padre, J. S. Haldane, que tambi\u00e9n era cient\u00edfico. J. S. estudi\u00f3 la respiraci\u00f3n y fue profesor de fisiolog\u00eda en Oxford. Desde el principio de su carrera cient\u00edfica, J. S. parec\u00eda ser de los que pensaban que la ciencia deb\u00eda mejorar la vida de la gente en el mundo: no deb\u00eda limitarse a una torre de marfil o a las revistas acad\u00e9micas. El objetivo de la ciencia era mejorar la vida de la gente corriente.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"80\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">En sus estudios sobre la respiraci\u00f3n, por ejemplo, utiliz\u00f3 los mismos principios para examinar por qu\u00e9 los mineros del carb\u00f3n mor\u00edan bajo tierra, o c\u00f3mo afectaba a las personas estar en los barcos durante un largo periodo de tiempo, o c\u00f3mo los buzos navales pod\u00edan salir de las profundidades con seguridad sin sucumbir al mareo. Iba a los barrios pobres de Dundee e intentaba medir el aire de las viviendas para ver si era sensato que la gente respirara y viviera all\u00ed.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"83\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Todo este activismo cient\u00edfico, por as\u00ed decirlo, se basaba en primer lugar en una s\u00f3lida formaci\u00f3n y educaci\u00f3n en ciencias. Eso era algo que J. B. S. ten\u00eda tambi\u00e9n. Pero tambi\u00e9n se basaba en experimentos. J. S. experimentaba consigo mismo: sal\u00eda a menudo al campo, a las minas y a los suburbios, y comprobaba el efecto del aire de esos lugares en su propio cuerpo.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"84\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Llev\u00f3 a su hijo a algunas de estas excursiones experimentales cuando era s\u00f3lo un ni\u00f1o. En una ocasi\u00f3n, bajaron todos a una mina y le pidieron a J. B. S. que se mantuviera erguido y recitara la oraci\u00f3n f\u00fanebre de <em data-dl-uid=\"85\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Julio C\u00e9sar<\/em>. Era entonces un ni\u00f1o peque\u00f1o y su cabeza apenas roz\u00f3 el techo del pozo de la mina. Empez\u00f3 a hablar, y como los gases venenosos que dejaban inconsciente a la gente en esas minas hab\u00edan subido hasta arriba, empez\u00f3 a sentirse mareado y tuvo que volver a sentarse.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"86\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Todas estas experiencias inculcaron a J. B. S. un par de principios. Uno era la alegr\u00eda y la sorpresa de hacer ciencia s\u00f3lida. Pero tambi\u00e9n estaba la idea de que los cient\u00edficos pod\u00edan y deb\u00edan tener conciencia social. Deb\u00edan preocuparse por c\u00f3mo las clases trabajadoras del mundo pod\u00edan beneficiarse del tipo de ciencia que \u00e9l y su padre acabaron haciendo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"88\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>\u00bfC\u00f3mo afect\u00f3 a la visi\u00f3n del mundo de Haldane su experiencia como soldado en la Primera Guerra Mundial y el tiempo que pas\u00f3 en la India gobernada por los brit\u00e1nicos?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"90\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Creo que fue a la Primera Guerra Mundial todav\u00eda con cicatrices de haber estado en Eton, la escuela privada de Gran Breta\u00f1a, que era famosa por ser un lugar para esnobs y los hijos de esnobs de las clases altas. J. B. S. fue all\u00ed justo despu\u00e9s de los diez a\u00f1os. Era un chico t\u00edmido y se met\u00edan con \u00e9l con bastante frecuencia. Fue testigo de un enorme grado de esnobismo de clase a su alrededor en la escuela.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"91\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Despu\u00e9s de Eton, fue a Oxford a licenciarse, pero luego se fue a las trincheras como soldado. Las trincheras eran un espacio relativamente democr\u00e1tico, al menos tal y como \u00e9l lo ve\u00eda. Es cierto que varias personas de or\u00edgenes acomodados y acomodadas hab\u00edan sido nombradas oficiales y supervisaban a muchos hombres de las clases trabajadoras, al igual que hac\u00edan en su pa\u00eds. Pero en las trincheras, las jerarqu\u00edas eran de rango y no de clase social.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"92\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Si eras un soldado raso con estudios en una escuela privada, no recib\u00edas ning\u00fan trato especial ni privilegios indebidos (o as\u00ed era como \u00e9l lo ve\u00eda). En cualquier caso, cuando todos est\u00e1n sentados en una trinchera estrecha o bajo el fuego del enemigo, es muy dif\u00edcil aferrarse a las distinciones de clase. Por primera vez, J. B. S. se encontr\u00f3 popular y disfrut\u00f3 de un tipo de camarader\u00eda que no hab\u00eda experimentado hasta entonces. Creo que esa experiencia nunca le abandon\u00f3, e influy\u00f3 en sus opiniones sobre la irrelevancia de las distinciones de clase que iba a arrastrar durante el resto de su vida.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"95\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Posteriormente viaj\u00f3 a la India, donde estaba de baja por enfermedad, y pas\u00f3 all\u00ed un tiempo considerable. Volvi\u00f3 con la sensaci\u00f3n de que el proyecto imperial era vanidoso e in\u00fatil. En una carta a su madre le dijo que no ve\u00eda posible que el sistema continuara. Ve\u00eda injusto que un pu\u00f1ado de ingleses gobernara un pa\u00eds tan vasto como la India.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"97\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>El camino que sigui\u00f3 Haldane para convertirse en cient\u00edfico profesional parece dif\u00edcil de concebir hoy en d\u00eda. Estudi\u00f3 cl\u00e1sicas en Oxford en lugar de alguna asignatura cient\u00edfica, y nunca complet\u00f3 una carrera cient\u00edfica de ning\u00fan tipo antes de pasar a trabajar sobre el terreno.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"99\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Era algo que ocurr\u00eda entonces, aunque J. B. S. quiz\u00e1 perteneciera a la \u00faltima generaci\u00f3n de no especialistas. No se me ocurre ning\u00fan cient\u00edfico que viniera despu\u00e9s y se especializara en un campo concreto sin haber sido escolarizado al menos en una de las ciencias, si no en ese campo en s\u00ed.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"100\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Quiz\u00e1s hubo una especie de resaca victoriana de los caballeros cient\u00edficos que persisti\u00f3 en el siglo XX, cuando J. B. S. estaba en la universidad. Su padre era un cient\u00edfico de formaci\u00f3n, pero hab\u00eda muchas otras personas en esa \u00e9poca que eran aficionados. Se trataba siempre de hombres privilegiados y ricos que pod\u00edan realizar experimentos cient\u00edficos por amor a la ciencia. A menudo descubr\u00edan cosas que eran \u00fatiles y que ayudaban al progreso de la ciencia.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"101\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Como usted ha mencionado, J. B. S. nunca estudi\u00f3 ciencias en la universidad y nunca obtuvo un t\u00edtulo cient\u00edfico, pero hab\u00eda hecho mucho de ni\u00f1o. Hab\u00eda ayudado a su padre y luego empez\u00f3 a resolver algunos problemas de gen\u00e9tica por su cuenta. Ten\u00eda una gran facilidad para los n\u00fameros en particular. Cuando regres\u00f3 de la guerra y le ofrecieron un puesto de bioqu\u00edmico en Oxford, no habr\u00eda sido algo fuera de lo com\u00fan en aquella \u00e9poca, aunque, como ya he dicho, puede que fuera uno de los \u00faltimos no especialistas a los que se les ofreci\u00f3 un puesto as\u00ed.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"103\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>\u00bfC\u00f3mo se interes\u00f3 Haldane por la gen\u00e9tica y c\u00f3mo se desarrollaba el campo de la gen\u00e9tica en aquella \u00e9poca?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"sr-at__slot sr-at__slot--left prt-x\"><\/aside>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"105\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">El inter\u00e9s del propio Haldane surgi\u00f3 a ra\u00edz de los experimentos que realizaba de ni\u00f1o, en los que a menudo le ayudaba su hermana Naomi. Se trataba de experimentos con cobayas. Los hermanos los ten\u00edan en conejeras en su casa de Oxford, al lado de un camino que llevaba a las pistas de tenis, y hac\u00edan un seguimiento de c\u00f3mo se reproduc\u00edan las cobayas y qu\u00e9 rasgos transmit\u00edan: el color de su pelaje, por ejemplo, o la longitud de su pelo.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"106\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Observaban, como Gregor Mendel, los rasgos dominantes y recesivos, es decir, qu\u00e9 tipo de rasgos produc\u00eda en los hijos una determinada combinaci\u00f3n de progenitores. Mendel era monje en la actual Chequia, en la ciudad de Brno. Fue varias d\u00e9cadas anterior a J. B. S. y Naomi, pero su trabajo se hab\u00eda redescubierto recientemente con gran entusiasmo. Mendel realiz\u00f3 experimentos con guisantes en los que observ\u00f3 c\u00f3mo los padres transmit\u00edan rasgos a su descendencia, y cre\u00f3 un sistema tabulado de c\u00f3mo suced\u00eda y a qu\u00e9 correspond\u00eda en t\u00e9rminos de lo que ahora conocemos como genes.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"107\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">El redescubrimiento de Mendel a principios del siglo XX tambi\u00e9n plante\u00f3 un problema que se estaba desarrollando en la gen\u00e9tica de la \u00e9poca. A esto me refer\u00eda antes. Los seguidores de Mendel y sus teor\u00edas atribu\u00edan los cambios en una especie a mutaciones en los genes. Esos cambios pod\u00edan ser grandes o peque\u00f1os, pero siempre eran lo que podr\u00edamos llamar discontinuos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"107\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Si un conejillo de indias naciera con un dedo extra, por ejemplo, eso ser\u00eda un cambio discontinuo: es discreto. Los darwinianos pensaban que las peque\u00f1as variaciones no detectadas acabar\u00edan acumul\u00e1ndose a lo largo de muchas generaciones en una poblaci\u00f3n. Con el tiempo dar\u00edan lugar a un tipo de adecuaci\u00f3n a su entorno que ayudar\u00eda a la especie a prosperar. Darwin hab\u00eda escrito c\u00e9lebremente que la naturaleza no hace saltos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"111\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Si pensamos en la estatura de una poblaci\u00f3n, la estatura es una magnitud continua. Si se representa gr\u00e1ficamente, la altura de la gente sigue una curva de campana natural y continua, mientras que los seguidores de Mendel s\u00f3lo ve\u00edan saltos. Esta brecha en la teor\u00eda entre Mendel y Darwin amenazaba con deshacer por completo la teor\u00eda de la evoluci\u00f3n y la selecci\u00f3n natural.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"112\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Fue entonces, en los a\u00f1os veinte y treinta, cuando Haldane, junto con otros cient\u00edficos, ayud\u00f3 a unir las ideas de Mendel y Darwin. Esencialmente rescataron la idea de la selecci\u00f3n natural darwiniana. Sin entrar en los n\u00fameros del asunto, demostraron mediante las matem\u00e1ticas que la selecci\u00f3n natural era una fuerza poderosa, capaz de seleccionar incluso peque\u00f1os cambios gen\u00e9ticos y amplificarlos en una poblaci\u00f3n con sorprendente rapidez. Resucitar el poder de la selecci\u00f3n natural era validar la teor\u00eda de la evoluci\u00f3n de Darwin.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"114\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>\u00bfQu\u00e9 postura adopt\u00f3 Haldane ante la idea de la eugenesia, considerada muy respetable y de moda durante el periodo de entreguerras? No estaba en absoluto contaminada por la asociaci\u00f3n con la experiencia del Tercer Reich, como lo estar\u00eda en una etapa posterior.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"116\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Tanto en EE.UU. como en el Reino Unido se observaban en aquella \u00e9poca pol\u00edticas decididamente eugen\u00e9sicas. El Reino Unido quer\u00eda aislar a los d\u00e9biles mentales, como ellos los llamaban, y Estados Unidos quer\u00eda esterilizar a las personas que consideraba incapaces de reproducirse. Esto inclu\u00eda no s\u00f3lo a las personas que ten\u00edan debilidades fisiol\u00f3gicas, sino tambi\u00e9n a las que pertenec\u00edan a lo que se consideraba razas inferiores. Todo esto suced\u00eda a lo largo de los a\u00f1os veinte.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"117\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">El propio Haldane arrastraba desde muy joven los prejuicios de su clase. En una ocasi\u00f3n escribi\u00f3 sobre los abor\u00edgenes australianos y dijo: \u00abMe cuesta creer que sus descendientes vayan a producir un [James] Watt o un [Thomas] Edison\u00bb. Escribi\u00f3 varias cosas en ese sentido cuando era muy joven. Pero a medida que crec\u00eda, cuando ten\u00eda unos treinta a\u00f1os, empez\u00f3 a hacer agujeros en las llamadas teor\u00edas de la eugenesia.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"117\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">En parte, se trataba simplemente de la invalidez cient\u00edfica de esas teor\u00edas. Por ejemplo, los cient\u00edficos no hab\u00edan encontrado la forma de saber qu\u00e9 caracter\u00edsticas humanas servir\u00edan mejor a la evoluci\u00f3n futura, ni la forma de reproducirlas selectivamente en los humanos, por lo que obviamente hab\u00eda una enorme falacia cient\u00edfica en el coraz\u00f3n de la eugenesia. Otra falacia de este tipo surgi\u00f3 del hecho de que, en el mundo de la biolog\u00eda, la diversidad en una poblaci\u00f3n es en realidad algo bueno. Contribuye a la aptitud gen\u00e9tica general de una poblaci\u00f3n, porque s\u00f3lo si se tiene diversidad se pueden producir a veces rasgos que ayuden a la poblaci\u00f3n en su conjunto a trav\u00e9s de la selecci\u00f3n natural.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"121\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">La noci\u00f3n de raza a menudo atormentaba a Haldane y a otros cient\u00edficos en esa parte del siglo XX, porque la gente se esforzaba por entender c\u00f3mo unas diferencias f\u00edsicas tan visibles pod\u00edan importar tan poco. Pero Haldane no tard\u00f3 en darse cuenta de que las capacidades de las personas estaban determinadas tanto por su entorno como por sus genes, y que las ideas de superioridad e inferioridad carec\u00edan de sentido a la hora de comparar a los seres humanos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"122\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Lleg\u00f3 a la conclusi\u00f3n de que la palabra \u00abraza\u00bb, tal como se utilizaba entonces, era muy imprecisa. Afirm\u00f3 que las razas del pasado no eran m\u00e1s puras que las actuales, una afirmaci\u00f3n a la que siempre vuelven los defensores de la perfecci\u00f3n racial. En lugar de \u00abraza\u00bb, empez\u00f3 a utilizar el t\u00e9rmino \u00abgrupo de poblaci\u00f3n\u00bb, que es el t\u00e9rmino cient\u00edfico m\u00e1s preciso. Hoy lo seguimos utilizando para referirnos a un conjunto de personas u otros organismos que presentan caracter\u00edsticas similares.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"123\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">\u00c9sa era la plataforma cient\u00edfica en la que se apoyaba Haldane cuando se trataba de la eugenesia. Pero parte de su oposici\u00f3n a la teor\u00eda fue tambi\u00e9n el desarrollo de su sentido pol\u00edtico. Cuanto m\u00e1s se acercaba a la izquierda pol\u00edtica, m\u00e1s se daba cuenta de que las teor\u00edas eugen\u00e9sicas estaban ligadas a nociones derechistas de clase e imperialismo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"125\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>\u00bfC\u00f3mo se forj\u00f3 Haldane un perfil p\u00fablico como quiz\u00e1s el cient\u00edfico brit\u00e1nico m\u00e1s famoso de su \u00e9poca y c\u00f3mo utiliz\u00f3 ese perfil para la defensa pol\u00edtica en los a\u00f1os 30 y 40?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"127\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">La principal v\u00eda de Haldane para convertirse en un intelectual p\u00fablico fueron sus escritos. El ensayo que recomendar\u00eda ante todo se titula \u00abOn Being the Right Size\u00bb. Es una concisa maravilla del tipo de escrito del que estamos hablando. El ensayo es muy accesible y aborda una noci\u00f3n fundamental: la cuesti\u00f3n de por qu\u00e9 nuestros organismos tienen el tama\u00f1o que tienen y qu\u00e9 impacto tiene eso en sus caracter\u00edsticas.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"128\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Creo que Haldane llev\u00f3 un paso m\u00e1s all\u00e1 la idea de su padre de que la ciencia deb\u00eda enriquecer la vida de la gente corriente. Decidi\u00f3 que todo el mundo deb\u00eda ser capaz de apreciar la ciencia y comprender sus fundamentos. Para Haldane, una sociedad cient\u00edficamente informada ser\u00eda una sociedad mejor (y pol\u00edticamente m\u00e1s sabia).<\/p>\n<p data-dl-uid=\"129\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Por otra parte, muchos de sus escritos, si no todos, eran de car\u00e1cter pol\u00edtico. La orientaci\u00f3n pol\u00edtica pod\u00eda no ser expl\u00edcita, aunque se hizo m\u00e1s expl\u00edcita a medida que avanzaban los a\u00f1os treinta y comenzaba la Segunda Guerra Mundial. Pero muy a menudo hab\u00eda una especie de moraleja pol\u00edtica al final de cada historia que contaba.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"129\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">A veces las conexiones con la ciencia que acababa de discutir eran tenues. A veces, esas conexiones eran muy claras, como las ideas eugen\u00e9sicas de las que acabamos de hablar, que empezaron a arremolinarse en el debate p\u00fablico en la segunda mitad de la d\u00e9cada de 1930, especialmente cuando los nazis ascendieron al poder en Alemania. \u00c9l fue una voz fuerte en la refutaci\u00f3n de las teor\u00edas de la sangre que promov\u00edan los nazis y, por extensi\u00f3n, de la teor\u00eda de cualquier tipo de pureza racial.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"133\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Haldane tambi\u00e9n estaba dispuesto a tomar partido en las grandes batallas pol\u00edticas de la \u00e9poca sobre el socialismo y el comunismo. Empez\u00f3 como socialista y se hizo comunista en alg\u00fan momento en oposici\u00f3n a las fuerzas del fascismo.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"134\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Viaj\u00f3 tres veces a Espa\u00f1a durante la Guerra Civil, intentando ayudar y siempre escribiendo para el p\u00fablico de su pa\u00eds sobre las cosas que ve\u00eda. Escribi\u00f3 sobre la deshumanizaci\u00f3n que los fascistas estaban perpetrando contra la gente con la que quer\u00eda aliarse \u2013la izquierda en Espa\u00f1a\u2013 y sobre las armas que se estaban utilizando y los temas imperialistas que atravesaban estos conflictos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"135\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Todos estos puntos salieron en art\u00edculos de vuelta a casa. Se publicaban muy a menudo en el <em data-dl-uid=\"136\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Daily Worker<\/em>, que era la publicaci\u00f3n del Partido Comunista de Gran Breta\u00f1a [CPGB]. Utilizar ese perfil para la defensa p\u00fablica en este caso concreto significaba instar a la gente a pensar d\u00f3nde estaban sus lealtades e instarles a rechazar a la derecha en cualquier pa\u00eds, a los nazis en particular.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"138\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>\u00bfCu\u00e1l fue el camino que condujo a Haldane hacia la afiliaci\u00f3n formal al PCGB despu\u00e9s de haber pasado varios a\u00f1os como simpatizante cercano del partido \u2013un \u00abcompa\u00f1ero de viaje\u00bb, en la jerga de la \u00e9poca?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"140\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Ya hemos hablado de c\u00f3mo creci\u00f3 en un hogar relativamente igualitario, teniendo en cuenta la \u00e9poca y sus antecedentes, y de c\u00f3mo las trincheras de la Primera Guerra Mundial le parecieron un espacio relativamente democr\u00e1tico y se sinti\u00f3 solidario con la gente de las clases trabajadoras. Su primera esposa, Charlotte, tuvo mucho que ver con su decisi\u00f3n de afiliarse. Ella misma era comunista: de hecho, se hab\u00eda afiliado al partido mucho antes que \u00e9l y no ocultaba sus afiliaciones. Creo que eso le influy\u00f3 enormemente.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"141\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Tambi\u00e9n le influy\u00f3 un viaje a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica a finales de los a\u00f1os veinte. Fue un momento extra\u00f1o, porque algunos de los juicios de Jos\u00e9 Stalin ya hab\u00edan comenzado. Pero tal vez no hab\u00edan sido tan publicitados para alguien que estaba de visita desde Gran Breta\u00f1a, no le\u00eda nada de ruso, y era llevado selectivamente a instituciones cient\u00edficas particulares.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"142\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Creo que algo que realmente le atrajo del Partido Comunista fue su percepci\u00f3n de que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se tomaba muy en serio el papel de la ciencia en la vida p\u00fablica y en la mejora de los ciudadanos. Fue a los institutos sovi\u00e9ticos de investigaci\u00f3n agr\u00edcola y se maravill\u00f3 de los recursos de que dispon\u00edan y de las instalaciones de que dispon\u00edan.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"142\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">No era el \u00fanico en Gran Breta\u00f1a que pensaba as\u00ed. Uno de sus colegas, J. D. Bernal, hizo una comparaci\u00f3n para ver qu\u00e9 porcentaje del PIB gastaba la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica en ciencia en relaci\u00f3n con Gran Breta\u00f1a. Result\u00f3 que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica gastaba mucho m\u00e1s que Gran Breta\u00f1a. Para alguien como Haldane, esto era la prueba de una forma racional de gobierno en la que se aprovechaba el poder de la ciencia para mejorar la vida de los habitantes del pa\u00eds.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"146\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">A medida que avanzaba la d\u00e9cada de 1930, empez\u00f3 a percibir el comunismo como un baluarte contra el fascismo. No era el \u00fanico que lo ve\u00eda as\u00ed. A finales de la d\u00e9cada, hab\u00eda viajado y escrito lo suficiente y pose\u00eda suficiente perfil p\u00fablico como para que el CPGB pensara que ser\u00eda un gran partido. Haldane pens\u00f3 que alinearse p\u00fablicamente con los comunistas ser\u00eda un acto de solidaridad contra las fuerzas fascistas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"148\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>\u00bfTen\u00eda Haldane su propia perspectiva sobre la relaci\u00f3n entre marxismo y ciencia y sobre la filosof\u00eda del materialismo dial\u00e9ctico que promov\u00eda la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, que pretend\u00eda aplicarse no s\u00f3lo a la historia del capitalismo o a la historia de las sociedades humanas, sino tambi\u00e9n a toda la historia de la naturaleza y del universo?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"sr-at__slot sr-at__slot--left prt-x\"><\/aside>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"150\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Es dif\u00edcil saber a estas alturas hasta qu\u00e9 punto se tomaba en serio el materialismo dial\u00e9ctico. Hay una an\u00e9cdota que inclu\u00ed en mi libro: una vez le enviaron un hermoso calendario nuevo como regalo y escribi\u00f3 al remitente diciendo: \u00abS\u00f3lo tengo una posible cr\u00edtica seria del calendario \u2013parece una pena tener que arrancar las p\u00e1ginas de una producci\u00f3n tan hermosa e instructiva\u2013 sin embargo, espero que esta cr\u00edtica no sea dial\u00e9ctica\u00bb. Es imposible saber si bromeaba o no.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"151\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Creo que s\u00ed estaba convencido de que el materialismo dial\u00e9ctico explicaba relativamente bien el universo conocido y hablaba del tema con bastante frecuencia. De hecho, public\u00f3 un ensayo en 1937 titulado \u00abA Dialectical Account of Evolution\u00bb (Un relato dial\u00e9ctico de la evoluci\u00f3n), en el que se esforzaba a trav\u00e9s de todo tipo de torsiones de interpretaci\u00f3n para llegar a la conclusi\u00f3n de que la selecci\u00f3n natural entra dentro de la gran tr\u00edada dial\u00e9ctica de tesis, ant\u00edtesis y s\u00edntesis.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"152\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Por supuesto, estas categor\u00edas le parec\u00edan artificialmente ordenadas, incluso a \u00e9l. Es posible que en alg\u00fan momento sintiera que estaba convirtiendo toda la estructura del materialismo dial\u00e9ctico en un encasillamiento conveniente para hechos escogidos a dedo. Pero en el fondo, creo que nunca se apoy\u00f3 en estos principios para hacer lo que \u00e9l llamar\u00eda ciencia real.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"153\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">La verdadera ciencia siempre se mantuvo separada de los ensayos que escribi\u00f3, que eran casi exclusivamente un ejercicio pol\u00edtico, un ejercicio de difusi\u00f3n del pensamiento marxista y de popularizaci\u00f3n del marxismo como filosof\u00eda. Estaba investigando algunas de estas cosas por s\u00ed mismo y nunca sabremos si las encontr\u00f3 totalmente satisfactorias. Pero s\u00ed sabemos que en todos sus rigurosos trabajos cient\u00edficos publicados no se menciona en absoluto el materialismo dial\u00e9ctico.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"155\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>En \u00faltima instancia, Haldane tuvo que responder a las ideas de Trofim Lysenko sobre la evoluci\u00f3n y la gen\u00e9tica. En primer lugar, \u00bfpodr\u00eda hacer una breve introducci\u00f3n sobre qui\u00e9n era Lysenko, los argumentos que esgrim\u00eda sobre biolog\u00eda y el destino de sus oponentes cient\u00edficos en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica? En segundo lugar, \u00bfc\u00f3mo respondi\u00f3 Haldane a Lysenko cuando recibi\u00f3 presiones de los dirigentes comunistas brit\u00e1nicos para que respaldara sus ideas?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"157\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Lysenko fue un agr\u00f3nomo sovi\u00e9tico. Se convirti\u00f3 en uno de los cient\u00edficos favoritos de Stalin y lleg\u00f3 a ser nombrado presidente de la Academia Lenin de Ciencias Agr\u00edcolas de toda la Uni\u00f3n. Su interpretaci\u00f3n de la biolog\u00eda y la gen\u00e9tica era totalmente contraria a todo lo que los cient\u00edficos occidentales (o de cualquier otra parte del mundo) hab\u00edan descubierto o demostrado anteriormente.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"158\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Lysenko cre\u00eda, por ejemplo, que la forma en que se comportan los genes no es aleatoria y que no cambian por accidente. El organismo en el que se transporta el gen influye en el propio gen. Si cambias el entorno que rodea a un organismo, como un tallo de trigo, cambiar\u00e1s los genes que contiene y lo har\u00e1s m\u00e1s resistente o m\u00e1s productivo para la segunda generaci\u00f3n de trigo. Dijo: \u00abNo podemos esperar favores de la naturaleza, debemos arranc\u00e1rselos\u00bb.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"159\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Este punto de vista parece haber estado muy en consonancia con la filosof\u00eda sovi\u00e9tica de domesticar el mundo natural para obtener de \u00e9l lo m\u00e1ximo posible con el fin de mejorar la suerte de las clases trabajadoras. En ocasiones, Lysenko contradec\u00eda directamente las cosas en las que Haldane hab\u00eda trabajado o que \u00e9l defend\u00eda. Rechaz\u00f3 la idea de que las matem\u00e1ticas o la estad\u00edstica pudieran decir algo sobre el comportamiento de los genes. Eso fue precisamente en lo que Haldane trabaj\u00f3 durante la mayor parte de su vida.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"159\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Cualquiera en la propia Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica que discrepara de Lysenko era condenado al ostracismo o a algo peor. En el caso de un conocido de Haldane, Nikolai Vavilov, fue enviado a prisi\u00f3n, donde acabar\u00eda muriendo. Varias otras personas fueron expulsadas de las ciencias acad\u00e9micas en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, mientras que otras desaparecieron.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"163\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Paralelamente, en la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica se llevaron a cabo desastrosos experimentos agr\u00edcolas basados en los consejos de Lysenko, que fracasaron estrepitosamente. Hay que tener en cuenta que todo esto ocurr\u00eda en los a\u00f1os 40, cuando el estalinismo ya estaba muy arraigado y la gente era enviada con frecuencia a los gulags siberianos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"164\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Lysenko cre\u00f3 un clima de miedo en las ciencias sovi\u00e9ticas. Nadie estar\u00eda dispuesto a hablar en contra de sus teor\u00edas altamente err\u00f3neas. De nuevo, esto iba completamente en contra del pensamiento de Haldane. Si algo defend\u00eda en las ciencias era la capacidad de decir la verdad sobre lo que uno descubr\u00eda y pensaba, y de abordar la ciencia con el llamado temperamento cient\u00edfico: una mirada fr\u00eda, dura y racional a los hechos, sin miedo a los prejuicios pol\u00edticos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"166\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>Usted sugiere en el libro que Haldane era reacio a enfrentarse a la verdad sobre Lysenko y la forma en que sus cr\u00edticos hab\u00edan sido reprimidos debido a las implicaciones m\u00e1s amplias que tendr\u00eda en t\u00e9rminos de c\u00f3mo funcionaba el sistema sovi\u00e9tico. Cuando finalmente se apart\u00f3 del Partido Comunista a ra\u00edz de la pol\u00e9mica sobre Lysenko, \u00bfcambi\u00f3 Haldane su perspectiva m\u00e1s amplia sobre la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica bajo el r\u00e9gimen de Stalin, tanto en p\u00fablico como en privado?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"168\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Durante d\u00e9cadas, ha habido una verdadera sensaci\u00f3n de desconcierto sobre la forma en que Haldane respondi\u00f3 a Lysenko. Sobre todo porque a finales de la d\u00e9cada de 1940 acudi\u00f3 a la BBC y se enfrent\u00f3 a tres de sus colegas cient\u00edficos, intentando defender las teor\u00edas cient\u00edficas de Lysenko. Para cualquiera que s\u00f3lo tuviera acceso a ese tipo de informaci\u00f3n, parecer\u00eda como si Haldane hubiera suscrito el lysenko\u00edsmo al por mayor, lo que parece rid\u00edculo, o hubiera cedido a la presi\u00f3n del Partido Comunista para defender a Lysenko.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"168\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">La verdad es m\u00e1s compleja, y gran parte del material de archivo que he encontrado habla de ello. Creo que Haldane opt\u00f3 durante uno o dos a\u00f1os por defender a Lysenko en la prensa escrita y en la radio porque consideraba que era un momento importante en la historia del comunismo y que, al rechazar a Lysenko, har\u00eda m\u00e1s mal que bien al partido. Decidi\u00f3 que prestar\u00eda su estatura a la tarea de apuntalar la reputaci\u00f3n y las teor\u00edas de Lysenko por el bien de la causa mayor, podr\u00eda decirse.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"172\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Sin embargo, en un segundo plano, escrib\u00eda todo el tiempo a sus colegas del PCGB, argumentando que el partido ten\u00eda que distanciarse de Lysenko. Tuvo furiosas discusiones con gente del partido sobre este punto. Despu\u00e9s del episodio de Lysenko, se distanci\u00f3 del CPGB en parte porque hab\u00eda quemado muchos de esos puentes. Estaba bastante disgustado con la forma en que sus colegas del partido se negaban a apoyarle o a pensar como cient\u00edficos racionales, que era su modelo de pensamiento.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"173\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Creo que tambi\u00e9n cambi\u00f3 su perspectiva general sobre el funcionamiento de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Pero no hay pruebas de que se replanteara su opini\u00f3n sobre Stalin en privado. No encontr\u00e9 nada en cartas o diarios que indicara que \u00e9l mismo hubiera cambiado de opini\u00f3n sobre Stalin.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"174\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">De forma un tanto vergonzosa, creo que hacia el final de su vida, dio la siguiente respuesta cuando alguien le pregunt\u00f3 sobre su percepci\u00f3n de Stalin: \u00abPensaba y pienso que fue un gran hombre que hizo un muy buen trabajo y como no lo denunci\u00e9 entonces, no voy a hacerlo ahora\u00bb. Luch\u00e9 durante mucho tiempo para encontrarle sentido a esto y averiguar si se trataba de una \u00faltima muestra de lealtad p\u00fablica hacia el comunismo o la causa de la izquierda, o si s\u00f3lo era un ejemplo de terquedad y falta de voluntad para aceptar que hab\u00eda cometido un error.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"175\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Para cuando dijo esto, los detalles de las masacres, hambrunas y colonias penales de Stalin eran bien conocidos y, sin embargo, parec\u00eda como si quisiera mantener la munici\u00f3n fuera del alcance de los cr\u00edticos de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Puede que fuera lo \u00faltimo que dijo o escribi\u00f3 sobre Stalin. Pero creo que se desilusion\u00f3 con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y uno de los resultados fue su traslado a la India en la fase final de su vida.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"176\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Sabemos que abandon\u00f3 el PCGB en alg\u00fan momento despu\u00e9s del asunto Lysenko, aunque no sabemos exactamente cu\u00e1ndo. Se neg\u00f3 a confirmar su marcha a los periodistas que le preguntaron al respecto. Pero creo que est\u00e1 claro que estaba desilusionado con la forma en que el partido se hab\u00eda comportado con Lysenko. Tal vez pens\u00f3 que no pod\u00eda seguir siendo una figura p\u00fablica en la vida brit\u00e1nica mientras defend\u00eda al partido y la causa.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"177\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Tambi\u00e9n hab\u00eda otras razones. El University College de Londres, donde era profesor por aquel entonces, se encontraba en circunstancias bastante enderezadas tras la guerra. Algunos de los edificios hab\u00edan sido demolidos, y ten\u00edan tan pocos recursos que el propio Haldane tuvo que comprar cucharillas para la sala de profesores donde estaba su laboratorio.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"177\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">En ese momento, le lleg\u00f3 una oferta de una universidad de la India que promet\u00eda el tipo de recursos, estudiantes y ritmo de trabajo que buscaba ahora que era bastante mayor. Su situaci\u00f3n econ\u00f3mica en Gran Breta\u00f1a tambi\u00e9n era bastante dif\u00edcil: ten\u00eda que pagar una pensi\u00f3n alimenticia y a menudo se encontraba en n\u00fameros rojos. Sus extractos bancarios a\u00fan se conservan en los Archivos Nacionales, as\u00ed que se pueden consultar y comprobar los n\u00fameros rojos que registraba mes tras mes. Esto se deb\u00eda con frecuencia a que pagaba de su bolsillo el material de laboratorio y otros gastos relacionados con el trabajo porque la universidad no pod\u00eda cubrirlos.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"181\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Se hab\u00eda casado por segunda vez y la universidad de la India le ofreci\u00f3 a su esposa Helen un puesto all\u00ed tambi\u00e9n, algo que \u00e9l deseaba. Ya hab\u00eda estado en la India y le gustaba el pa\u00eds. Admiraba a Jawaharlal Nehru, que era el primer ministro indio en aquel momento. India tambi\u00e9n podr\u00eda haber ofrecido a Haldane un modelo socialista alternativo al de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, un modelo en el que el pa\u00eds era democr\u00e1tico pero exist\u00eda un fuerte Estado del bienestar.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"182\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">El propio Nehru era un gran defensor de la ciencia y la tecnolog\u00eda y de su papel en la vida p\u00fablica, algo que Haldane defend\u00eda. Desde el punto de vista pol\u00edtico, se sent\u00eda muy atra\u00eddo por la idea nehruviana de la India, y debi\u00f3 de ser un grato alivio tener que defender el ideal estalinista de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"184\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>Usted menciona en las \u00faltimas p\u00e1ginas del libro una conferencia en la sede de la NASA en EE.UU. a la que Haldane asisti\u00f3 hacia el final de su vida. Carl Sagan, seguramente el divulgador cient\u00edfico m\u00e1s conocido en EE.UU. (si no en todo el mundo) a finales del siglo XX, asisti\u00f3 a esa conferencia. Tambi\u00e9n ha mencionado una reuni\u00f3n que Haldane mantuvo en EE.UU. con Richard Lewontin, el bi\u00f3logo que colabor\u00f3 con Stephen Jay Gould, otro gran divulgador. \u00bfTomaron figuras como Sagan y Gould a Haldane como modelo a imitar a la hora de escribir sobre ciencia para un p\u00fablico general, as\u00ed como a la hora de establecer conexiones entre ciencia y pol\u00edtica?<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"186\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">No estoy seguro de que se fijaran conscientemente en Haldane, o al menos no he encontrado hasta ahora pruebas de que lo hicieran. Eran escritores muy populares y l\u00facidos sobre ciencia para el gran p\u00fablico. Pero creo que la singularidad de Haldane resid\u00eda en su voluntad de defender una posici\u00f3n pol\u00edtica casi siempre que escrib\u00eda sobre ciencia.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"187\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">He le\u00eddo mucho a Stephen Jay Gould y, por supuesto, se podr\u00eda argumentar que todo lo que se escribe sobre ciencia (o sobre cualquier otra cosa) es pol\u00edtico y que, por tanto, la pol\u00edtica est\u00e1 impl\u00edcita en cada trabajo que se hace. Pero lo que Haldane hizo, cosa que escritores como Sagan o Gould quiz\u00e1 no hicieron, fue relacionar la ciencia (o cualquier otra cosa sobre la que escribiera) con las cuestiones pol\u00edticas de su \u00e9poca.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"188\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Era una forma de escribir extremadamente partidista, en el buen sentido. Hoy podr\u00edamos esperar ese enfoque de los polit\u00f3logos, pero no de los bi\u00f3logos, f\u00edsicos o qu\u00edmicos. Esa cultura se fue desvaneciendo a medida que avanzaba el siglo XX. C. P. Snow escribi\u00f3 sobre esta tendencia de las ciencias y las humanidades a existir en mundos diferentes, sin hablarse.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__question\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"190\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\"><strong>Usted termin\u00f3 el libro con algunas reflexiones sobre las implicaciones pol\u00edticas de la ciencia y lo que los cient\u00edficos de hoy podr\u00edan aprender de Haldane. Tal vez \u00e9ste sea tambi\u00e9n un buen punto para concluir la entrevista.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"po-wi__answer\">\n<div class=\"po-wi__content\">\n<p data-dl-uid=\"192\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Es dif\u00edcil generalizar porque era una \u00e9poca diferente. El hecho de que Haldane no estudiara formalmente ciencias en la universidad le ayud\u00f3 a ser un escritor m\u00e1s amplio que pod\u00eda combinar la ciencia con ideas sobre el funcionamiento de la sociedad y la pol\u00edtica. Ese bagaje formativo le permiti\u00f3 convertirse en el tipo de persona que fue.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"193\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Hoy en d\u00eda, los cient\u00edficos empiezan a especializarse desde una etapa muy temprana de su vida y su carrera. Hay ni\u00f1os en el instituto que empiezan a hacer pr\u00e1cticas con cient\u00edficos para la eventual carrera que quieren tener quince a\u00f1os despu\u00e9s, una vez que hayan terminado el doctorado. Por supuesto, ese mayor grado de especializaci\u00f3n es un s\u00edntoma de c\u00f3mo ha evolucionado la ciencia. Hay tanto que dominar en un campo concreto que hay que empezar a estudiarlo antes para poder hacer aportaciones significativas.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"193\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">No es que los cient\u00edficos de hoy puedan mirar la vida de Haldane y aspirar a imitar todos sus aspectos. Algunas de las exigencias de la ciencia moderna y de la era moderna definitivamente pesan sobre ellos. Pero dicho esto, cuando estaba escribiendo mi ep\u00edlogo, era m\u00e1s o menos el momento en que Donald Trump hab\u00eda sido elegido en los EE.UU. y la Marcha por la Ciencia estaba empezando a despegar en ciudades de todo el mundo. Recuerdo que pens\u00e9 que era un ejemplo brillante de c\u00f3mo los cient\u00edficos alzaban su voz p\u00fablica de una forma que antes solo hab\u00eda ocurrido espor\u00e1dicamente.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"197\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Podr\u00eda haber ocurrido con cient\u00edficos del clima como James Hansen, por ejemplo, que se manifiestan en voz alta y vociferante cuando argumentan sobre los peligros del cambio clim\u00e1tico. Pero no hab\u00eda ocurrido en el \u00e1mbito de la pol\u00edtica que se enfrenta a la vida cotidiana y a la sociedad. Creo que Haldane hizo suya la especialidad de hablar precisamente de esas situaciones.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"198\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Tambi\u00e9n deber\u00edamos recordar la insistencia de Haldane (y de su padre) en que la ciencia no deb\u00eda transcurrir enteramente en laboratorios, torres de marfil o revistas acad\u00e9micas. Insist\u00edan en que los cient\u00edficos deb\u00edan acercarse a la gente corriente y tratar de comunicar aspectos importantes de la ciencia en t\u00e9rminos accesibles, pero tambi\u00e9n en que deb\u00edan pensar constantemente en c\u00f3mo la ciencia pod\u00eda relacionarse con los problemas de las clases trabajadoras y los problemas de la sociedad.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"199\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Esto est\u00e1 relacionado con la cuesti\u00f3n de alzar la voz en un espacio pol\u00edtico: ambas cosas van de la mano. Haldane se dio cuenta de que la ciencia no existe en el vac\u00edo. La ciencia siempre se ve afectada por la pol\u00edtica, por lo que tambi\u00e9n debe oponerse a ella.<\/p>\n<p data-dl-uid=\"199\" data-dl-original=\"true\" data-dl-translated=\"true\">Fuente: <em>Jacobin<\/em>, 17 de septiembre de 2024 (<a href=\"https:\/\/jacobin.com\/2024\/09\/haldane-scientific-socialism-genetics-politics\">https:\/\/jacobin.com\/2024\/09\/haldane-scientific-socialism-genetics-politics<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entrevista con Samanth Subramanian realizada por Daniel Finn. J. B. S. Haldane fue una de las grandes mentes cient\u00edficas del<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,17,26],"tags":[],"class_list":["post-16332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ciencia","category-historia","category-historia-del-comunismo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16332"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16335,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16332\/revisions\/16335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}