{"id":17490,"date":"2025-03-25T05:00:50","date_gmt":"2025-03-25T04:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=17490"},"modified":"2025-03-25T14:01:07","modified_gmt":"2025-03-25T13:01:07","slug":"la-gran-cartago-libro-tres-guerras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=17490","title":{"rendered":"La gran Cartago libr\u00f3 tres guerras…"},"content":{"rendered":"

La herencia reprimida de 1941 y el olvido de la historia de los alemanes<\/strong>1<\/sup><\/a><\/p>\n

Como parte de un programa de intercambio cultural germano-sovi\u00e9tico, mi esposa Ingeborg y yo tuvimos la excepcional oportunidad de viajar a la URSS durante varias semanas en el verano de 1987 y 1988. Era la \u00e9poca de las reformas \u00abglasnost\u00ab y \u00abperestroika\u00bb de Gorbachov. Ambos viajes nos llevaron a nosotros y a nuestro amigo y compa\u00f1ero de viaje ruso, el escritor Rady Fish, por todo el inmenso pa\u00eds. A trav\u00e9s de \u00e9l, conocimos a muchos hombres y mujeres de la generaci\u00f3n sovi\u00e9tica de la guerra: antiguos soldados y partisanos, cronistas y testigos presenciales de los \u00abpueblos quemados\u00bb, supervivientes del \u00absitio de Leningrado\u00bb, antiguos \u00abtrabajadores del Este\u00bb rusos y prisioneros de guerra que sobrevivieron a los campos alemanes. Me sent\u00ed como un detective que ha llegado a la escena del crimen. S\u00f3lo all\u00ed se da cuenta de la enormidad del crimen: lo que la invasi\u00f3n alemana y el r\u00e9gimen fascista de ocupaci\u00f3n significaron realmente para los pueblos sovi\u00e9ticos2<\/sup><\/a>.<\/p>\n

De Riga a Leningrado, de Kiev a Rostov, de Pa\u00edses B\u00e1lticos a Bielorrusia, de Ucrania al C\u00e1ucaso, hasta donde lleg\u00f3, la ocupaci\u00f3n alemana est\u00e1 grabada a fuego en la memoria de los rusos como un trauma colectivo. La \u00abGran Guerra Patria\u00bb, el inmenso tributo de sangre de 28 millones de personas pagado por los pueblos sovi\u00e9ticos en la lucha contra los ej\u00e9rcitos de Hitler. Los muchos millones de v\u00edctimas del terror nazi en los territorios ocupados no s\u00f3lo se conmemoran con innumerables monumentos y memoriales, museos y exposiciones, innumerables libros y pel\u00edculas; en una de cada dos salas de estar de las casas rusas cuelgan fotograf\u00edas enmarcadas de familiares ca\u00eddos y desaparecidos, asesinados o muertos de hambre.<\/p>\n

Amnesia colectiva<\/strong><\/p>\n

En la primavera de 1988, nuestro amigo ruso vino a Alemania. Estaba especialmente interesado en conocer a veteranos de guerra alemanes que hubieran participado en la campa\u00f1a rusa. Su experiencia fue que muy pocos estaban dispuestos o eran capaces de hablar de este tema y que la mayor\u00eda de los ciudadanos alemanes, tanto mayores como j\u00f3venes, ni siquiera eran conscientes de lo que hab\u00eda ocurrido bajo la ocupaci\u00f3n alemana de la URSS. Durante nuestro viaje conjunto por las tierras alemanas tambi\u00e9n nos dimos cuenta de que casi todo rastro de memoria de las v\u00edctimas sovi\u00e9ticas de la campa\u00f1a alemana de exterminio hab\u00eda sido borrado de la vida cotidiana, pol\u00edtica y cultural de la Rep\u00fablica Federal. Lo que los pueblos sovi\u00e9ticos hab\u00edan sufrido como un trauma colectivo y hab\u00edan grabado de forma indeleble en su memoria cultural a largo plazo, aparentemente hab\u00eda ca\u00eddo v\u00edctima de la amnesia colectiva en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n, por ejemplo, los memoriales o monumentos que conmemoren a los 3,3 millones de prisioneros de guerra rusos que fueron aniquilados por trabajo, murieron de hambre, fusilados, gaseados o maltratados hasta la muerte en los campos de concentraci\u00f3n, campos de prisioneros y campos de trabajo alemanes? De los 65.000 prisioneros de guerra predominantemente rusos del campo de Stukenbrock, cerca de Paderborn, al final de la guerra s\u00f3lo 5.000 segu\u00edan vivos. No s\u00f3lo Auschwitz y Treblinka, sino tambi\u00e9n los campos alemanes para prisioneros de guerra sovi\u00e9ticos, con una tasa media de mortalidad de casi el 60%, deben clasificarse como campos de exterminio y muerte.<\/p>\n

\u00bfY d\u00f3nde est\u00e1n los monumentos a las v\u00edctimas de los cientos de \u00abpueblos quemados\u00bb? En muchos casos, los habitantes fueron asesinados en escuelas, graneros e iglesias, donde fueron encerrados y quemados vivos. En nuestro pa\u00eds, que no cesa de crear nuevos museos y ha erigido templos de la historia de proporciones gigantescas en Bonn y Berl\u00edn, \u00bfhay siquiera uno que documente el inimaginable sufrimiento y las tragedias humanas que tuvieron lugar en Leningrado durante el asedio alem\u00e1n? M\u00e1s de un mill\u00f3n de leningradenses perdieron la vida como consecuencia del bloqueo. La mitad de los habitantes, incluidas la mayor\u00eda de las mujeres y madres, murieron de hambre junto con sus hijos, de agotamiento o epidemias despu\u00e9s de haber quemado los \u00faltimos muebles y no tener m\u00e1s comida que la masilla de los marcos de las ventanas.<\/p>\n

\u00abLa muerte es un maestro de Alemania\u00bb (Paul Celan)<\/strong><\/p>\n

Para dar una idea de la destrucci\u00f3n y los cr\u00edmenes cometidos por un solo ej\u00e9rcito y los comandos especiales activos en su zona de operaciones, he aqu\u00ed el ejemplo del 18\u00ba Ej\u00e9rcito (Norte), que tambi\u00e9n particip\u00f3 en el asedio de Leningrado. Friedrich Foertsch, Jefe del Estado Mayor, que fue hecho prisionero de guerra por los sovi\u00e9ticos, fue juzgado por un tribunal sovi\u00e9tico despu\u00e9s de la guerra. Foertsch fue acusado, \u00aben primer lugar, de ejecutar el plan de Hitler de aniquilar Leningrado y su poblaci\u00f3n, hasta donde los fascistas pudieron; en segundo lugar, como Jefe del Estado Mayor, de haber evacuado inhumanamente a la poblaci\u00f3n de las zonas cercanas al frente y haber llevado a cabo exterminios masivos en pueblos; en tercer lugar, de haber destruido completamente las antiguas ciudades rusas de N\u00f3vgorod, Pskov y Ostrov (…) as\u00ed como de haber matado, s\u00f3lo en la regi\u00f3n de N\u00f3vgorod, 186.760 prisioneros de guerra, soldados y oficiales del ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico\u00bb3<\/sup><\/a>. En cuanto a la destrucci\u00f3n planeada de Leningrado, Foertsch declar\u00f3 ante el tribunal: \u00abAdmito haber dado las \u00f3rdenes para el bombardeo, pero no me declaro culpable.\u00bb<\/p>\n

Continuidad ininterrumpida de personal entre la Wehrmacht y la Bundeswehr4<\/sup><\/a><\/strong><\/p>\n

Friedrich Foertsch fue condenado por el tribunal sovi\u00e9tico a 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n como \u00abcriminal de guerra\u00bb, pero s\u00f3lo cumpli\u00f3 diez. En 1955 fue devuelto a Alemania Occidental junto con otros criminales de guerra alemanes. Pronto fue compensado por sus diez a\u00f1os de prisi\u00f3n de una manera especial, con una ilustre carrera de libro en la Bundeswehr<\/i> y la OTAN. Ya en 1956 se convirti\u00f3 en comandante de la segunda divisi\u00f3n de granaderos de Kassel y poco despu\u00e9s fue nombrado general. En 1959 fue nombrado Jefe Adjunto del Estado Mayor de Planificaci\u00f3n y Pol\u00edtica del Cuartel General de la OTAN, y en 1961 sustituy\u00f3 al entonces Inspector General de la Bundeswehr<\/i>, Adolf Heusinger, que tambi\u00e9n hab\u00eda sido un \u00abmeritorio\u00bb coronel nazi. El hecho de que tales carreras militares no fueran en absoluto una excepci\u00f3n despu\u00e9s de 1945 queda demostrado por la continuidad casi ininterrumpida del personal en los estados mayores de la Wehrmacht<\/i> y la Bundeswehr<\/i>. Ya en 1957, 44 antiguos generales y almirantes de la Wehrmacht<\/i>, as\u00ed como m\u00e1s de 1000 antiguos oficiales de la Wehrmacht<\/i> que ocupaban puestos directivos volvieron al servicio del nuevo ej\u00e9rcito alem\u00e1n.<\/p>\n

A prop\u00f3sito del \u00abprepararnos para la guerra!\u00bb (de Boris Pistorius5<\/sup><\/a>)<\/strong><\/p>\n

Ya en 2017 el historiador militar S\u00f6nke Neitzel, en un art\u00edculo en el Spiegel<\/em>, volvi\u00f3 a reclamar la vuelta a los \u00abvalores militares\u00bb: la Bundeswehr<\/i> debe volver a ser un \u00abinstrumento de combate\u00bb. No se puede ofrecer a la \u00abinfanter\u00eda blindada y a los paracaidistas\u00bb \u00abnada m\u00e1s que modelos no combatientes\u00bb. Ellos \u00abdeben saber luchar y matar\u00bb y, por tanto, no limitarse a los \u00abelementos tradicionales\u00bb de \u00abun orden b\u00e1sico democr\u00e1tico libre\u00bb. Neitzel recomend\u00f3 con toda seriedad que la Bundeswehr<\/i> recuperase la tradici\u00f3n de la Wehrmacht<\/i> (Der Spiegel<\/em>, 29\/2017).<\/p>\n

Si, cinco a\u00f1os antes de la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, un historiador militar y profesor alem\u00e1n puede volver a proclamar tales tesis en un importante medio de comunicaci\u00f3n alem\u00e1n y recomendar como modelo a seguir un ej\u00e9rcito que se puso a disposici\u00f3n de la guerra de agresi\u00f3n, robo y aniquilaci\u00f3n m\u00e1s monstruosa de los tiempos modernos sin oponer ninguna resistencia significativa, \u00bfqu\u00e9 conclusiones debemos sacar de ello? \u00bfQue la Rep\u00fablica Federal de Alemania, como primera potencia econ\u00f3mica de la UE, abandona por fin su anterior moderaci\u00f3n militar y quiere estar de nuevo al frente de la actual guerra por poderes entre la OTAN liderada por EE.UU. y Rusia en Ucrania, as\u00ed como en futuras guerras lideradas por EE.UU. por las materias primas y el cambio de r\u00e9gimen?<\/p>\n

La victoria p\u00edrrica en la \u00abGran Guerra Patria\u00bb<\/strong><\/p>\n

En ning\u00fan libro alem\u00e1n de historia o manual escolar sobre la Segunda Guerra Mundial se puede encontrar nada que se acerque a una descripci\u00f3n realista de la destrucci\u00f3n y devastaci\u00f3n causadas por los ej\u00e9rcitos alemanes en el avance, pero sobre todo durante la retirada, y lo que la \u00aborden del F\u00fchrer: Tierra quemada\u00bb signific\u00f3 para la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. En los territorios ocupados, habitados por 88 millones de personas, un total de 15 grandes ciudades, 1.710 peque\u00f1as ciudades y 70.000 pueblos fueron devastados total o parcialmente y seis millones de casas quemadas o demolidas, dejando a 25 millones de personas sin hogar. Un tercio de la tierra cultivable se convirti\u00f3 en erial, las granjas colectivas y los sovjoses <\/i>se quedaron sin ganado, semillas, equipos y maquinaria. Se destruy\u00f3 casi la mitad del potencial industrial sovi\u00e9tico, \u00ablo que equivaldr\u00eda a la destrucci\u00f3n de la mitad de Am\u00e9rica al este de Chicago\u00bb, como declar\u00f3 el Presidente Kennedy en un discurso pronunciado el 10 de junio de 1963. Lo m\u00e1s terrible, sin embargo, fue la p\u00e9rdida de vidas humanas. En vista de que el vencedor militar, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, perdi\u00f3 al menos cuatro veces m\u00e1s personas que el atacante y perdedor militar, Alemania, s\u00f3lo se puede hablar de una \u00abvictoria p\u00edrrica\u00bb.<\/p>\n

Pa\u00eds dividido, deuda reducida a la mitad<\/strong><\/p>\n

Incluso hoy, la mayor\u00eda de los ciudadanos alemanes creen la idea err\u00f3nea de que los 28 millones de muertos del bando sovi\u00e9tico fueron v\u00edctimas de \u00abactos normales en guerra\u00bb. Sin embargo, al menos siete u ocho millones\u2014algunos historiadores hablan de diez millones\u2014murieron al margen de los combates reales, un hecho que probablemente justifica hablar de genocidio. Auschwitz fue reconocido como un \u00abcrimen inconcebible\u00bb por casi todos los alemanes; por contra, la guerra de exterminio alemana contra los pueblos de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y la culpa asociada fueron r\u00e1pidamente reprimidas, negadas o trivializadas en la RFA con el inicio de la Guerra Fr\u00eda. Sin embargo, la guerra contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica hab\u00eda creado las condiciones para el Holocausto al poner a los jud\u00edos rusos y de Europa del Este en manos de los nazis.<\/p>\n

La divisi\u00f3n de Alemania y la Guerra Fr\u00eda que comenz\u00f3 pocos a\u00f1os despu\u00e9s del final de la Segunda Guerra Mundial, en la que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica volvi\u00f3 a ser declarada enemiga, tambi\u00e9n dieron lugar a una divisi\u00f3n de la culpa alemana (y del sentimiento de culpa). Mientras que la RDA, que representa un tercio de la poblaci\u00f3n alemana, tuvo que asumir la deuda de guerra con la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica tanto en sentido material como moral, la Rep\u00fablica Federal de Alemania se considera responsable \u00fanicamente ante Israel.<\/p>\n

Por lo tanto, probablemente no sea una coincidencia que, seg\u00fan una encuesta de 2019 sobre qui\u00e9n liber\u00f3 a Alemania del fascismo de Hitler, solo el 13% de los alemanes nombr\u00f3 tambi\u00e9n a los rusos. Sin embargo, cualquiera que se atreva a rendir homenaje en el aniversario de la liberaci\u00f3n de Alemania por el Ej\u00e9rcito Rojo ante el monumento sovi\u00e9tico de Berl\u00edn para pronunciar un discurso conmemorativo y recordar los inmensos sacrificios del pueblo ruso en la lucha contra el fascismo alem\u00e1n es amenazado con un juicio por \u00abincitaci\u00f3n al odio\u00bb. Como dijo Tucholsky: \u00abA esto se le llama depravaci\u00f3n: \u00a1dejar de sentir lo bajo que se ha ca\u00eddo!\u00bb.<\/p>\n

La inversi\u00f3n agresor-v\u00edctima<\/strong><\/p>\n

En lugar de sentirse corresponsable de la sensaci\u00f3n de amenaza del bando sovi\u00e9tico, la generaci\u00f3n de la guerra de Alemania Occidental y sus representantes pol\u00edticos se han dejado llevar durante d\u00e9cadas por una histeria de amenaza que permiti\u00f3 a los antiguos agresores verse a s\u00ed mismos como v\u00edctimas amenazadas de una posible invasi\u00f3n sovi\u00e9tica en cualquier momento y, en alianza con la OTAN liderada por Estados Unidos, recurrir a una estrategia de disuasi\u00f3n militar y nuclear.<\/p>\n

Seg\u00fan el psicoanalista hamburgu\u00e9s Carl Nedelmann, \u00abnuestro comportamiento colectivo todav\u00eda nos hace sentir como si no fu\u00e9ramos nosotros quienes invadimos la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, la llevamos al borde de la derrota y le infligimos sufrimientos indecibles. No hemos asumido la culpa, sino que la hemos reprimido, escindido, desplazado y proyectado. Este proceso de defensa fue reforzado por el recuerdo del sufrimiento que los rusos nos infligieron durante la invasi\u00f3n. Seguimos atribuyendo a los rusos lo que nos hicieron, pero inconscientemente tambi\u00e9n les cargamos con lo que nosotros les hicimos a ellos en una inversi\u00f3n proyectiva\u00bb6<\/sup><\/a>.<\/p>\n

Esta \u00abinversi\u00f3n proyectiva\u00bb, es decir, la inversi\u00f3n agresor-v\u00edctima, fue un fen\u00f3meno casi popular de la \u00e9poca de Adenauer y, al parecer, se transmite de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Esto significa que los hijos y los hijos de los hijos \u00abverdes\u00bb de la generaci\u00f3n alemana de la guerra que hoy est\u00e1n en el poder pueden acusar sin m\u00e1s a Vladimir Putin de querer restaurar el statu quo<\/i> anterior de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y\u2014qui\u00e9n sabe\u2014tal vez invadir los Estados B\u00e1lticos o Finlandia despu\u00e9s de Ucrania. Y como los actuales responsables de la pol\u00edtica, los medios de comunicaci\u00f3n y la cultura se ven a s\u00ed mismos como \u00abbuenos dem\u00f3cratas\u00bb y se consideran hipermorales, \u00a1ni siquiera se dan cuenta de que hace tiempo que han vuelto a la neblina ideol\u00f3gica y a las huellas sangrientas de sus abuelos y bisabuelos, blanqueadas con negro, rojo y oro7<\/sup><\/a>!<\/p>\n

El poder de la propaganda de guerra<\/strong><\/p>\n

No obstante, cabe se\u00f1alar que la demonizaci\u00f3n de Vladimir Putin como el \u00abnuevo malvado mundial\u00bb es ante todo una obra de propaganda de guerra occidental para justificar la largamente planeada guerra de la OTAN contra Rusia. Basta con leer el documento de estrategia de la Rand Corporation8<\/sup><\/a> Overextending and unbalancing Russia<\/i>, que tambi\u00e9n fue presentado al Congreso de Estados Unidos el 5 de noviembre de 2019, tres a\u00f1os antes del ataque ruso contra Ucrania. Para la gran mayor\u00eda de los pol\u00edticos y periodistas alemanes, esta guerra s\u00f3lo comenz\u00f3 24 de febrero de 2022. En esta perspectiva, que ignora la larga y compleja historia previa, Putin figura como \u00fanico agresor.<\/p>\n

Sin embargo, el hecho es que la guerra en Ucrania ya hab\u00eda comenzado ocho a\u00f1os antes, con la sangrienta masacre del Maidan y el putsch contra el presidente democr\u00e1ticamente elegido Yanukovich, financiado por los servicios secretos americanos y brit\u00e1nicos y con participaci\u00f3n de los fascistas ucranianos de Bandera. Seg\u00fan la ONU, la guerra civil dentro de Ucrania de 2014 a 2018 cost\u00f3 alrededor de 13.000 vidas, de los cuales 3300 civiles9<\/sup><\/a>. \u00bfLo hemos o\u00eddo o le\u00eddo alguna vez en nuestros medios de comunicaci\u00f3n? \u00bfAlguna vez un gobierno occidental ha protestado p\u00fablicamente o incluso ha pedido sanciones contra el gobierno de Kiev, que ha bombardeado constantemente el Donbass, es decir, que ha masacrado a sus propios compatriotas, en su mayor\u00eda rusoparlantes? Cualquiera que se atreva a mencionar estos hechos en el debate p\u00fablico hoy d\u00eda es inmediatamente vilipendiado como \u00abapologista de Putin\u00bb y \u00abtroll de Putin\u00bb\u2014y debe incluso contar con que, recurriendo al nuevo monstruo jur\u00eddico de la acusaci\u00f3n \u00abdeslegitimar el Estado\u00bb, pueda ser perseguido penalmente.<\/p>\n

Nuestros \u00abvalores occidentales, la democracia y la libertad\u00bb se defendieron tan poco en Afganist\u00e1n, como se defienden ahora en Ucrania. \u00bfHay tropas rusas en la frontera alemana?, por ejemplo, \u00bfo no es m\u00e1s bien al rev\u00e9s? \u00bfQu\u00e9 ha perdido la Bundeswehr <\/i>en los Pa\u00edses B\u00e1lticos? En vista de la permanente expansi\u00f3n de la OTAN hacia el Este, hasta las fronteras de Rusia, y del mayor despliegue militar desde el final de la Guerra en el marco del ejercicio \u00abDefender\u00bb de la OTAN, \u00bfqui\u00e9n tiene realmente motivos para sentirse amenazado: nosotros o los rusos? Y luego, la doble garant\u00eda de Washington a Ucrania en la \u00faltima cumbre de la OTAN \u00abde que ya no se puede detener en su camino hacia la OTAN\u00bb y de que \u00ablas armas supers\u00f3nicas recientemente desarrolladas (deber\u00edan) proporcionar una mejor protecci\u00f3n a los aliados de la OTAN en Europa\u00bb\u00ab. \u00bfNo deber\u00edan tales anuncios poner en alerta m\u00e1xima al jefe del Kremlin y a sus asesores militares? Tres d\u00edas despu\u00e9s, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, anunci\u00f3 contramedidas apropiadas10<\/sup><\/a> y dijo literalmente: \u00abTenemos la capacidad de mantener a raya estos misiles, pero las v\u00edctimas potenciales son las capitales de estos pa\u00edses europeos.\u00bb Esta declaraci\u00f3n debe tomarse muy en serio.<\/p>\n

\u00c1guila Oscura<\/strong><\/p>\n

En su discurso a la naci\u00f3n del 21 de febrero de 2022, tres d\u00edas antes de la invasi\u00f3n de Ucrania, Putin invoc\u00f3 la amenaza existencial que, desde el punto de vista de Rusia, supondr\u00eda la adhesi\u00f3n de Ucrania a la OTAN:<\/p>\n

Me gustar\u00eda llamar especialmente su atenci\u00f3n sobre el hecho de que el peligro de un ataque por sorpresa contra nuestro pa\u00eds se multiplicar\u00e1 si Ucrania se convierte en miembro de la OTAN (…) Ahora que Estados Unidos ha roto el Tratado sobre Misiles de Alcance Intermedio y de Menor Alcance, el Pent\u00e1gono ya est\u00e1 desarrollando abiertamente una gama de armas ofensivas terrestres, incluidos misiles bal\u00edsticos capaces de alcanzar objetivos situados a una distancia de hasta 5.500 kil\u00f3metros. Si tales sistemas se despliegan en Ucrania, podr\u00e1n atacar objetos en todo el territorio europeo de Rusia, as\u00ed como detr\u00e1s de los Urales. El tiempo de vuelo de los misiles de crucero Tomahawk hasta Mosc\u00fa es inferior a 35 minutos, el de los misiles bal\u00edsticos desde la zona de Kharkiv de 7 a 8 minutos y el de los misiles hipers\u00f3nicos de 4 a 5 minutos. A esto se le llama \u00abtener el cuchillo en el cuello\u00bb.<\/p>\n

Ya no es ning\u00fan secreto que Estados Unidos se dispone a desplegar en suelo alem\u00e1n los nov\u00edsimos sistemas de armas m\u00f3viles \u00abDark Eagle\u00bb (\u201c\u00e1guila oscura\u201d). Est\u00e1n dise\u00f1ados como un \u00abataque de decapitaci\u00f3n\u00bb selectivo contra los centros de mando enemigos, por ejemplo los centros de mando rusos, y construidos de tal manera que pueden esquivar cualquier misil interceptor.<\/p>\n

Kaja Kallas, la Primer Ministro estonia que acaba de ser nombrada portavoz de pol\u00edtica exterior de la UE, ya sue\u00f1a p\u00fablicamente con la necesaria decolonizaci\u00f3n de Rusia y su desmembramiento en varios estados, al igual que con la antigua Yugoslavia. Tomemos nota: el tan cacareado \u00abcambio de tiempos11<\/sup><\/a>\u00bb tuvo lugar en realidad ya en 1999, cuando la OTAN dirigida por Estados Unidos, sin mandato de la ONU pero con ayuda alemana, volvi\u00f3 a traer la guerra a Europa y bombarde\u00f3 Belgrado.<\/p>\n

Como es bien sabido, la \u00abelaboraci\u00f3n cr\u00edtica del pasado nazi\u00bb fue una de las preocupaciones centrales de la politizada generaci\u00f3n alemana de los ni\u00f1os de la guerra y del movimiento de 1968. \u00bfDe qu\u00e9 sirvieron\u2014me pregunto hoy\u2014todos nuestros esfuerzos si nuestros representantes pol\u00edticos electos no han aprendido nada de ese pasado cuando se \u00bbtrata de tratar con Rusia? \u00a1Cuando el Ministro de Asuntos Exteriores alem\u00e1n, graduado del programa \u00abYoung Global Leader\u00bb del FEM, tras dos guerras mundiales responsabilidad entera de Alemania, se permite pregonar en serio al mundo el objetivo de \u00abarruinar a Rusia\u00bb, el pa\u00eds m\u00e1s grande del mundo! \u00a1Cuando el Ministro de Defensa alem\u00e1n ha logrado hacer de recibo la consigna \u00abdebemos prepararnos para la guerra\u00bb\u2014hace no tanto impensable decirla incluso en los medios mainstream<\/i>\u2014y se ha promocionado de este modo a pol\u00edtico mejor valorado en la rep\u00fablica berlinesa! \u00a1Y cuando nuestro casi ex-canciller ha cruzado todas las l\u00edneas rojas que \u00e9l mismo se impuso p\u00fablicamente en materia de env\u00edos militares a Ucrania en cuanto lo reclam\u00f3 Washington, decisi\u00f3n que no s\u00f3lo fue pat\u00e9tica manifestaci\u00f3n de la falta de car\u00e1cter pol\u00edtico y de vasallaje, sino tambi\u00e9n una maniobra altamente peligrosa que nos acerca cada vez m\u00e1s al umbral de la guerra nuclear!<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto tiempo m\u00e1s seguir\u00e1n los dirigentes rusos actuando con contenci\u00f3n ante las constantes provocaciones del \u00abOccidente basado en valores\u00bb liderado por Estados Unidos? \u00bfNo debe un gobierno alem\u00e1n, si a\u00fan le queda una pizca de racionalidad y sentido pol\u00edtico, ponderar que si se produce una escalada nuclear, los primeros objetivos de un contraataque ruso ser\u00e1n Wiesbaden (futuro cuartel general de la OTAN para la misi\u00f3n en Ucrania), Stuttgart (cuartel general del Mando Europeo de la OTAN), Bremerhaven (centro neur\u00e1lgico para el transporte de tropas estadounidenses hacia la frontera oriental de la OTAN), B\u00fcchel (dep\u00f3sito de armas nucleares) y Ramstein (m\u00f3dulo central para la misi\u00f3n global estadounidense de drones)? Pero ni siquiera este escenario altamente probable parece inquietar a los actuales \u00absem\u00e1foros12<\/sup><\/a>\u00bb berlineses, ebrios de su propia \u00abeficacia b\u00e9lica\u00bb en su desquiciada lealtad a la alianza y al Nibelungo.<\/p>\n

En 1951, ante el rearme y la remilitarizaci\u00f3n de la joven Rep\u00fablica Federal de Alemania, Bertolt Brecht escribi\u00f3 una \u00abCarta abierta a los artistas y escritores alemanes\u00bb en la que advert\u00eda a todos de que \u00abAlemania no sobrevivir\u00eda a una tercera guerra mundial\u00bb. La carta terminaba con el epigrama que se ha hecho famoso:<\/p>\n

\u00abLa gran Cartago libr\u00f3 tres guerras. A\u00fan era poderosa despu\u00e9s de la primera, a\u00fan habitable despu\u00e9s de la segunda. Despu\u00e9s de la tercera no quedaba qu\u00e9 encontrar de ella\u00bb.<\/p>\n

Notas<\/strong><\/p>\n

\n

1<\/sup><\/a> Michael Schneider es ensayista, autor teatral y novelista y vive en Berl\u00edn. Estudi\u00f3 biolog\u00eda, filosof\u00eda y ciencias sociales. Realiz\u00f3 su tesis doctoral sobre Karl Marx y Sigmund Freud. Durante muchos a\u00f1os fue profesor de Dramaturgia y Desarrollo de Guion en la Academia de Cine de Baden-Wurtemberg. Es miembro del Centro PEN alem\u00e1n, del Willy-Brandt-Kreis y del C\u00edrculo M\u00e1gico de Alemania. Publica en l\u00ednea en tkp.at, Neue Rheinische Zeitung<\/i>, Manova<\/i> y Neue Debatte<\/i>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/sup><\/a> Todos los datos y cifras sobre la guerra de agresi\u00f3n y aniquilaci\u00f3n alemana contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica presentados en este art\u00edculo proceden de la Oficina de Investigaci\u00f3n de Historia Militar de Friburgo y del 4\u00ba volumen \u00abEl ataque a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica\u00bb, publicado en 1983. V\u00e9anse tambi\u00e9n mis dos libros Das Unternehmen Barbarossa. Die verdr\u00e4ngte Erblast von 1941 und die Folgen f\u00fcr das deutsch-sowjetische Verh\u00e4ltnis<\/i>, Darmstadt 1989, e Iwan der Deutsche<\/i>, junto con Rady Fish, Darmstadt 1989.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/sup><\/a> Neue Zeit<\/i> (Tiempos nuevos<\/i>), Semanario de Pol\u00edtica Exterior de la URSS, enero de 1961.<\/p>\n<\/div>\n

\n

4<\/sup><\/a> [Nota del trad.] Wehrmacht<\/i>: denominaci\u00f3n del ej\u00e9rcito alem\u00e1n durante el r\u00e9gimen nazi. Bundeswehr<\/i>: denominaci\u00f3n del ej\u00e9rcito de la Rep\u00fablica Federal Alemana.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5<\/sup><\/a> [Nota del trad.] Ministro de Defensa de la RFA desde 2023, miembro del SPD.<\/p>\n<\/div>\n

\n

6<\/sup><\/a> Carl Nedelmann, Von deutscher Minderwertigkeit<\/i>, en: Nedelmann (ed.), Zur Psychoanalyse der nuklearen Bedrohung<\/i>, Gotinga 1987, p. 29.<\/p>\n<\/div>\n

\n

7<\/sup><\/a> [Nota del trad.] Los colores de la bandera de la RFA. Durante el imperio y el periodo nazi la bandera alemana ten\u00eda los colores rojo, negro y blanco.<\/p>\n<\/div>\n

\n

8<\/sup><\/a> Rand Corporation, Overextending and unbalancing Russia<\/i>, disponible en: doi.org\/10.7249\/RB10014, a\u00f1o: 2019, consultado el 27 de noviembre de 2022.<\/p>\n<\/div>\n

\n

9<\/sup><\/a> Cf<\/i>. https:\/\/www.n-tv.de\/politik\/Uno-meldet-fast-13-000-Tote-in-Ostukraine-article20821339.html<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

10<\/sup><\/a> Cf<\/i>. Henken, L\u00fchr, Der Ukraine-Krieg – immense challenge for the peace movement<\/i>, conferencia Berl\u00edn, 5 de abril de 2022, disponible en: https:\/\/www.kasseler-friedensforum.de\/690\/vortraege\/Der-Ukraine-Krieg-eine-immense-Herausforderung-fuer-die-Friedensbewegung\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

11<\/sup><\/a> [Nota del trad.] Zeitenwende<\/i>: t\u00e9rmino con el que en la pol\u00edtica alemana de los \u00faltimos a\u00f1os se ha venido haciendo referencia a la tesis de que \u00ablos tiempos han cambiado\u00bb y Alemania deber\u00eda eliminar todas las restricciones impuestas a su rearme desde el final de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n<\/div>\n

\n

12<\/sup><\/a> [Nota del trad.] Miembros de la coalici\u00f3n gubernamental, que recibe el sobrenombre de \u00abcoalici\u00f3n sem\u00e1foro\u00bb por el color pol\u00edtico de los partidos componentes (socialdem\u00f3cratas, verdes y liberales).<\/p>\n

Fuente:\u00a0Art\u00edculo original en NachDenkenSeiten\u2014Die kritische Website<\/i>, 27 julio 2024 (https:\/\/www.nachdenkseiten.de\/?p=118765<\/a>)
\nTraducci\u00f3n de Manuel Monle\u00f3n Pradas<\/p>\n

Bertolt, Brecht, Carta abierta a los artistas y escritores alemanes1<\/sup><\/a><\/strong><\/h1>\n

Edici\u00f3n y notas de Manuel Monle\u00f3n Pradas.<\/p>\n

Ante los inicios de la remilitarizaci\u00f3n de la joven Rep\u00fablica Federal Alemana2<\/sup><\/a>, el escritor Bertolt Brecht, afincado en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana desde 1949, dirigi\u00f3 el 26 de septiembre de 1951 una \u00abcarta abierta\u00bb a los artistas y escritores alemanes donde advert\u00eda del peligro y las consecuencias de una nueva guerra. El mensaje era: tras la reci\u00e9n ocurrida divisi\u00f3n en 1949, Alemania no sobrevivir\u00eda a una tercera guerra mundial. El diario de la RDA <\/em>Neues Deutschland public\u00f3 en portada la \u00abcarta abierta\u00bb de Brecht, y se distribuyeron miles de ejemplares en forma de panfleto, con el mensaje: \u00abEnv\u00eda esta carta a tus amigos de Alemania Occidental\u00bb. En su biograf\u00eda de Brecht (Das Leben des Bertolt Brecht, 2 vols, Berl\u00edn, 1986), dice Werner Mittenzwei: \u00abEl efecto fue tremendo, las frases finales las repet\u00eda la gente en la calle\u00bb. Los discursos que se pronunciaron en las semanas siguientes terminaban citando las frases finales de la carta de Brecht, sobre la gran Cartago que libr\u00f3 tres guerras.<\/em><\/p>\n

He quedado horrorizado, como muchos otros, por la gravedad con que el gobierno de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana ve la situaci\u00f3n en Alemania, de la que me he enterado por el discurso de Otto Grotewohl en el que convoca una consulta a todos los alemanes para preparar unas elecciones generales libres3<\/sup><\/a>.<\/p>\n

\u00bfHabr\u00e1 guerra? La respuesta: si nos armamos para la guerra, tendremos guerra. \u00bfDisparar\u00e1n los alemanes a los alemanes? La respuesta: Si no hablan entre ellos, se disparar\u00e1n unos a otros.<\/p>\n

En un pa\u00eds que ha llevado sus asuntos de manera unificada durante mucho tiempo y de repente se ve desgarrado por la violencia, hay muchos conflictos en todas partes y en todo momento que deben resolverse. Esto puede ocurrir de muchas maneras. Si hay ej\u00e9rcitos, ocurrir\u00e1 de manera b\u00e9lica. A m\u00e1s tardar cuando surja el peligro de tales ej\u00e9rcitos, habr\u00e1 que hacer un nuevo esfuerzo en todas las circunstancias para lograr la reunificaci\u00f3n por medios pac\u00edficos, lo que, aparte de las inmensas ventajas de tal unidad, eliminar\u00e1 los conflictos. Personas de todas las profesiones, todas igualmente amenazadas, deben contribuir a eliminar las tensiones surgidas. Como escritor, hago un llamamiento a los escritores y artistas alemanes para que pidan a sus representantes que discutan las siguientes propuestas en una fase temprana de las esperadas negociaciones:<\/p>\n

1. libertad total del libro, con una restricci\u00f3n.<\/p>\n

2. libertad total del teatro, con una restricci\u00f3n.<\/p>\n

3. libertad total de las artes visuales, con una restricci\u00f3n.<\/p>\n

4. libertad total de la m\u00fasica, con una restricci\u00f3n.<\/p>\n

5. libertad total del cine, con una restricci\u00f3n.<\/p>\n

La restricci\u00f3n: ninguna libertad para los escritos y obras de arte que glorifiquen la guerra o la presenten como inevitable, y para los que promuevan el odio entre naciones.<\/p>\n

La gran Cartago libr\u00f3 tres guerras. Todav\u00eda era poderosa despu\u00e9s de la primera, todav\u00eda habitable despu\u00e9s de la segunda. Ya no se la pod\u00eda encontrar despu\u00e9s de la tercera.<\/p>\n

Notas<\/strong><\/p>\n

\n

1<\/sup><\/a> Texto en: Bertolt Brecht, Werke<\/i>\u2014Grosse Berliner und Frankfurter Ausgabe<\/i>, <\/i>vol 23: Schriften <\/i>3, pp 155-156.<\/p>\n<\/div>\n

\n

2<\/sup><\/a> La RFA fue creada por las tres potencias ocupantes occidentales en 1949, rompiendo as\u00ed los acuerdos de Potsdam entre EEUU, Reino Unido y la URSS, que preve\u00edan una Alemania unida y neutral al finalizar la guerra. Seis meses despu\u00e9s de la RFA se constituy\u00f3 la RDA en el sector bajo administraci\u00f3n sovi\u00e9tica. Entre 1949 y 1952 la pol\u00edtica de la URSS y la del gobierno de la RDA sigui\u00f3 postulando la unidad alemana y la neutralidad del pa\u00eds, sin \u00e9xito: es conocida la frase del canciller germanooccidenta Adenauer en aquellos d\u00edas, \u00abmejor media Alemania entera, que una Alemania entera a medias\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

\n

3<\/sup><\/a> Jefe del Gobierno de la RDA, proveniente del antiguo SPD en la zona bajo administraci\u00f3n sovi\u00e9tica tras la guerra. La RDA mantuvo durante a\u00f1os como objetivo pol\u00edtico la reunificaci\u00f3n de Alemania (como se ve, por ejemplo, en la letra de su himno, del poeta Johannes R Becher). A partir de 1952 aprob\u00f3 \u00abconstruir el socialismo en suelo de la RDA\u00bb, y el \u00e9nfasis en la reunificaci\u00f3n desapareci\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La herencia reprimida de 1941 y el olvido de la historia de los alemanes1 Como parte de un programa de<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1922,17,1899],"tags":[],"class_list":["post-17490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alemania","category-historia","category-militarismo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17490"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17496,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17490\/revisions\/17496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}