{"id":19635,"date":"2026-04-18T05:00:46","date_gmt":"2026-04-18T04:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=19635"},"modified":"2026-04-18T01:47:36","modified_gmt":"2026-04-18T00:47:36","slug":"el-ciclo-fundamental-de-la-vida-es-el-ciclo-nutricional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=19635","title":{"rendered":"\u00abEl ciclo fundamental de la vida es el ciclo nutricional\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Este texto es la introducci\u00f3n del libro de Vandana Shiva <\/b>R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer ou d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer. La crise climatique est une crise\u00a0alimentaire<\/a><\/strong><\/em>, traducido al franc\u00e9s por Marin Schaffner y publicado por las editoriales Rue de l\u2019\u00c9chiquier y Wildproject (colecci\u00f3n \u00abLe monde qui vient\u00bb) en 2026.<\/b><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La sexta extinci\u00f3n masiva, el caos clim\u00e1tico y la crisis alimentaria son a la vez los s\u00edntomas y las consecuencias de la violencia y la guerra desencadenadas por la codicia del 1 % contra la Tierra y sus habitantes 1<\/sup>. Este 1 % explota, acapara y contamina un entorno a la vez sensible e inteligente, destruyendo las condiciones de vida en la Tierra al apropiarse de los recursos que constituyen la base de los medios de subsistencia de las poblaciones.<\/p>\n

La palabra \u00abAntropoceno\u00bb se utiliza con frecuencia para calificar nuestra \u00e9poca. No acepto este t\u00e9rmino porque no toda la humanidad es depredadora. Los seres humanos no han causado las cat\u00e1strofes clim\u00e1ticas ni la sexta extinci\u00f3n como especie; han sido las pr\u00e1cticas de explotaci\u00f3n descontroladas del 1 % las que lo han hecho. No nos enfrentamos a las consecuencias antropog\u00e9nicas de las acciones llevadas a cabo por el conjunto de la humanidad, sino a las consecuencias capitalog\u00e9nicas <\/i>de las acciones imprudentes del 1 %. Si no utilizo el t\u00e9rmino \u00abAntropoceno\u00bb, es tambi\u00e9n porque debemos superar el antropocentrismo para poder cultivar un futuro com\u00fan con todas las formas de vida de la Tierra. La Tierra es para todos los seres vivos, no solo para los humanos.<\/p>\n

El 1 % de los seres humanos que m\u00e1s CO\u2082 emiten contamina 1000 veces m\u00e1s que el 1 % que menos emite. Como indica el informe de Oxfam de 2023, las emisiones de carbono del 1 % m\u00e1s rico superan, por s\u00ed solas, a las de los dos tercios m\u00e1s pobres de la humanidad2<\/sup>. Esto se debe a que carecemos de perspectiva (ni de experiencia o conocimiento) sobre las consecuencias ecol\u00f3gicas y sociales de esta \u00abeconom\u00eda de la codicia\u00bb, y porque carecemos de discernimiento sobre las verdaderas soluciones a los verdaderos problemas ecol\u00f3gicos, el rechazo democr\u00e1tico mundial al dominio del 1 % esconde hoy en d\u00eda una negaci\u00f3n de la gravedad de las crisis ecol\u00f3gicas \u2014que, sin embargo, amenazan la vida de una gran diversidad de especies, as\u00ed como la de los miembros vulnerables de la comunidad humana.<\/p>\n

Los desastres clim\u00e1ticos se suman a las consecuencias destructivas del colonialismo y del mal desarrollo, que anteponen el beneficio econ\u00f3mico a la naturaleza y a las poblaciones. Est\u00e1 surgiendo un nuevo colonialismo verde a trav\u00e9s del \u00abgreenwashing\u00bb : la crisis ecol\u00f3gica \u2014por compleja y llena de interdependencias que sea\u2014 se reduce a una serie de crisis distintas y desconectadas, es decir, a s\u00edntomas unidimensionales; y se promueven ciegamente falsas soluciones con el objetivo de aumentar a\u00fan m\u00e1s los beneficios y el control ejercido sobre la Tierra, sus recursos y nuestras vidas.<\/p>\n

Son los pa\u00edses del Sur3<\/sup> los que, de manera desproporcionada, pagan el precio m\u00e1s alto por la destrucci\u00f3n ecol\u00f3gica, a pesar de ser los que menos han contribuido a ella. Son ellos quienes sufren las peores consecuencias de las inundaciones, las sequ\u00edas, los ciclones y las olas de calor. He trabajado con comunidades afectadas por el enorme cicl\u00f3n que arras\u00f3 el actual estado indio de Odisha en 1999, donde m\u00e1s de 10 000 personas perdieron la vida; pero tambi\u00e9n con las afectadas por las inundaciones masivas de Kedarnath en 2013, donde murieron 6054 personas; o por las inundaciones en el valle del r\u00edo Rishiganga en 2021, que se cobraron 250 v\u00edctimas.<\/p>\n

Las crisis medioambientales nos invitan a superar la arrogancia antropoc\u00e9ntrica que conduce a la guerra contra la Tierra y que hace que el 1 % se muestre completamente indiferente ante la destrucci\u00f3n de la diversidad y los procesos ecol\u00f3gicos. Sin embargo, para agravar a\u00fan m\u00e1s la situaci\u00f3n, los contaminadores est\u00e1n ampliando y acelerando la destrucci\u00f3n al apropiarse ahora de los tratados internacionales sobre el medio ambiente \u2014que precisamente se crearon para regular sus pr\u00e1cticas\u2014. De este modo, est\u00e1n transformando dichos tratados en instrumentos que permiten crear nuevos mercados basados en la contaminaci\u00f3n y los da\u00f1os al medio ambiente.<\/p>\n

Tres d\u00e9cadas de tratados internacionales sobre el clima<\/strong><\/h3>\n

Desde la d\u00e9cada de 1970, los movimientos ecologistas se han desarrollado como reacci\u00f3n a la destrucci\u00f3n ecol\u00f3gica provocada por un modelo de econom\u00eda extractivista, al que se puede llamar sucesivamente \u00abdesarrollo\u00bb, \u00abcrecimiento\u00bb o \u00abglobalizaci\u00f3n\u00bb. La destrucci\u00f3n de la biodiversidad en los bosques, en los campos y en los oc\u00e9anos durante las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas \u2014debido a la generalizaci\u00f3n de los monocultivos industriales en la silvicultura, la agricultura y la pesca\u2014 ha dado lugar a la aparici\u00f3n de movimientos de protecci\u00f3n. La contaminaci\u00f3n del aire y de la atm\u00f3sfera ha alterado el clima, provocando tanto fen\u00f3menos clim\u00e1ticos extremos como cambios estructurales. Esta contaminaci\u00f3n, procedente de los combustibles f\u00f3siles y de los productos qu\u00edmicos t\u00f3xicos derivados de ellos, dio lugar a la introducci\u00f3n de dos tratados internacionales sobre el medio ambiente, firmados por los gobiernos de todo el mundo durante la Cumbre de la Tierra celebrada en R\u00edo en 1992: el Convenio sobre la Diversidad Biol\u00f3gica, cuyo objetivo es conservar y proteger la biodiversidad; y la Convenci\u00f3n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico. Estos dos tratados est\u00e1n interrelacionados, al igual que lo est\u00e1n la biosfera y la atm\u00f3sfera.<\/p>\n

A la Cumbre de la Tierra le sigui\u00f3 la conferencia de Marrakech de 1994, en la que se cre\u00f3 la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio. La Cumbre de la Tierra, celebrada por tanto en una \u00e9poca anterior a la globalizaci\u00f3n y a la expansi\u00f3n del control de las empresas, respond\u00eda a preocupaciones ecol\u00f3gicas apremiantes, en un momento en que los movimientos ecologistas obligaban a los gobiernos nacionales y a las agencias internacionales a comprometieran con la protecci\u00f3n del medio ambiente y de los pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n

El sistema de las Naciones Unidas creado tras la Segunda Guerra Mundial se basaba en el principio de \u00abun pa\u00eds, un voto\u00bb. En la Cumbre de la Tierra, los acuerdos sobre biodiversidad y clima fueron, por tanto, moldeados en gran medida por los pa\u00edses del Sur, ya que estos no solo albergan la mayor\u00eda de los 36 puntos cr\u00edticos (hotspots<\/i>) de biodiversidad esenciales para la supervivencia, sino tambi\u00e9n a m\u00e1s de 2000 millones de personas \u2014entre las que se encuentran algunas de las m\u00e1s pobres del mundo\u2014 que dependen directamente de ecosistemas saludables para su subsistencia y bienestar.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Imagen extra\u00edda del documental The Seeds of Vandana Shiva<\/em>, de Camilla Denton Becket, James Becket y Anthony Ellison (2021).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

El Convenio sobre la Diversidad Biol\u00f3gica ten\u00eda por objeto proteger y conservar a la vez la biodiversidad, los conocimientos de los pueblos ind\u00edgenas y la soberan\u00eda de los pa\u00edses. Con el paso del tiempo, este convenio ha sido completamente cuestionado: las regulaciones destinadas a impedir la biopirater\u00eda se eluden hoy en d\u00eda; las normativas en materia de bioseguridad se eluden mediante <\/i>la cartograf\u00eda gen\u00e9tica asistida por ordenador y los organismos modificados gen\u00e9ticamente; y la destrucci\u00f3n de la biodiversidad se oculta masivamente, bajo el pretexto de las \u00abcompensaciones medioambientales\u00bb. Esta transformaci\u00f3n de los tratados internacionales sobre el medio ambiente, que se supone que deben responder a la crisis ecol\u00f3gica planetaria, se produce, por tanto, tanto a nivel ecol\u00f3gico como a nivel pol\u00edtico-econ\u00f3mico. Hoy en d\u00eda, el \u00e1mbito internacional ya no es intergubernamental; ahora est\u00e1 controlado por los agentes de la globalizaci\u00f3n, es decir, por el 1 %.<\/p>\n

Han transcurrido treinta a\u00f1os desde el despertar colectivo de la Cumbre de la Tierra de R\u00edo, y la erosi\u00f3n de la biodiversidad se ha convertido en una emergencia: ahora nos enfrentamos a un riesgo mundial de extinci\u00f3n. La crisis clim\u00e1tica se ha convertido en una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica, a pesar de las convenciones anuales sobre el clima de la Conferencia de las Partes (COP), que se re\u00fanen para debatir estrategias y avances en la lucha contra el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n

La pendiente resbaladiza de la desregulaci\u00f3n y la privatizaci\u00f3n<\/h3>\n

El cambio clim\u00e1tico es una cuesti\u00f3n de justicia y una cuesti\u00f3n de vida o muerte. El tratado de las Naciones Unidas sobre el clima ten\u00eda como objetivo poner fin a la contaminaci\u00f3n y a las injusticias clim\u00e1ticas, y era jur\u00eddicamente vinculante<\/i>: los contaminadores deb\u00edan dejar de contaminar y deb\u00edan pagar. Los objetivos de reducci\u00f3n de emisiones fijados por el tratado se aplicaban originalmente a los 37 pa\u00edses industrializados \u2014designados como tales en el anexo B de la COP3 de Kioto en 1997\u2014, responsables de la contaminaci\u00f3n relacionada con los combustibles f\u00f3siles. La primera fase del Protocolo de Kioto (adoptado en 1997, pero que no entr\u00f3 en vigor hasta 2005) exig\u00eda a los pa\u00edses ricos \u2014los contaminadores hist\u00f3ricos\u2014 que, entre 2008 y 2012, redujeran sus emisiones hasta un 5 % por debajo de los niveles de 1990. Sin embargo, en 2012, los contaminadores transformaron estas restricciones jur\u00eddicamente vinculantes en un mercado de la contaminaci\u00f3n, mediante la Enmienda de Doha al Protocolo de Kioto.<\/p>\n

Las dos reuniones m\u00e1s importantes de la COP se celebraron en Copenhague y en Par\u00eds, respectivamente en 2009 y en 2015. En 2009, el presidente estadounidense Barack Obama viaj\u00f3 a Copenhague y propuso desmantelar el marco jur\u00eddico existente para sustituirlo por simples compromisos voluntarios, y lo hizo con un peque\u00f1o grupo de pa\u00edses, al margen de las negociaciones de la COP. A continuaci\u00f3n, ofreci\u00f3 una rueda de prensa y se march\u00f3. Por eso, el presidente boliviano Evo Morales se levant\u00f3 en la sala de negociaciones y declar\u00f3: \u00abEstamos aqu\u00ed para proteger los derechos de la Madre Tierra, no los derechos de los contaminadores\u00bb. \u00bb Tom\u00f3 la iniciativa de movilizar a ciudadanas y ciudadanos de todo el mundo para redactar una Declaraci\u00f3n Universal de los Derechos de la Madre Tierra, un proceso en el que particip\u00e94<\/sup>. Fue para esta Cumbre de Copenhague de 2009 por lo que escrib\u00ed Soil Not Oil<\/i> (\u00abSuelo, no petr\u00f3leo\u00bb5<\/sup>). En aquel momento, tambi\u00e9n llevamos a cabo una amplia investigaci\u00f3n participativa, titulada \u00abEl cambio clim\u00e1tico para el tercer polo\u00bb, en cuya ocasi\u00f3n realizamos una peregrinaci\u00f3n al oeste del Himalaya para evaluar los efectos del cambio clim\u00e1tico en las comunidades y los ecosistemas locales \u2014habitantes que claramente no han contribuido a la contaminaci\u00f3n que derrite sus glaciares y amenaza sus vidas con terribles cat\u00e1strofes6<\/sup>.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Acaparamiento de tierras<\/em>, pintura de Federico Boyd Sulapas Dom\u00ednguez y JPS (detalle).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La COP21, celebrada en Par\u00eds en 2015, marc\u00f3 el fin de un marco jur\u00eddicamente vinculante. En ella solo se habl\u00f3 de compromisos \u00abvoluntarios\u00bb. Y lo que es m\u00e1s importante, esta COP marc\u00f3 el fin de los acuerdos de la ONU como acuerdos entre pa\u00edses \u2014es decir, aplicables a trav\u00e9s de sus gobiernos elegidos, responsables ante el pueblo\u2014. El Acuerdo de Par\u00eds desplaz\u00f3 el el objetivo concreto y jur\u00eddicamente vinculante de reducir las emisiones de los verdaderos contaminadores hacia las promesas voluntarias de 196 pa\u00edses para mantener el aumento de las temperaturas medias mundiales por debajo de los 2 \u00b0C. La COP21 tambi\u00e9n puso en marcha un nuevo proceso de \u00abresultados\u00bb y \u00abdecisiones\u00bb dirigido por multimillonarios como Bill Gates, al margen de las negociaciones oficiales entre los gobiernos.<\/p>\n

Por su parte, la COP28, celebrada en 2023, fue presidida por el sult\u00e1n Ahmed Al-Jaber, director de la Abu Dhabi National Oil Company, en la que BlackRock Inc., Eni SpA y KKR & Co Inc. poseen inversiones internacionales. El Sr. Al-Jaber es tambi\u00e9n presidente de Masdar, la principal empresa de construcci\u00f3n y materiales de construcci\u00f3n de Arabia Saud\u00ed. Era la primera vez en la historia de la Convenci\u00f3n sobre el Clima \u2014cuyo objetivo es reducir las emisiones debidas a los combustibles f\u00f3siles\u2014 que el director ejecutivo de un gigante petrolero presid\u00eda las negociaciones. De manera totalmente ir\u00f3nica, esta reuni\u00f3n sobre la reducci\u00f3n de emisiones se organiz\u00f3 en la capital mundial del petr\u00f3leo, por lo que fue en pleno desierto donde se reflexion\u00f3 sobre el futuro de la agricultura mundial.<\/p>\n

Las empresas responsables de la contaminaci\u00f3n por combustibles f\u00f3siles \u2014tanto por su uso directo como a trav\u00e9s <\/i>de los productos qu\u00edmicos de la agricultura industrializada e intensiva\u2014 estuvieron ampliamente representadas en Dub\u00e1i. Aunque la alimentaci\u00f3n y la agricultura han sido ignoradas hasta ahora en la mayor\u00eda de las COP, el dominio de las empresas en cuesti\u00f3n sobre la agenda en materia de alimentaci\u00f3n y agricultura fue totalmente evidente en la COP28.<\/p>\n

La conferencia sobre el clima se inaugur\u00f3 con una sesi\u00f3n especial dedicada a la Declaraci\u00f3n de los Emiratos \u00c1rabes Unidos sobre agricultura sostenible, sistemas alimentarios resilientes y acci\u00f3n clim\u00e1tica. Los l\u00edderes de 134 pa\u00edses firmaron esta declaraci\u00f3n hist\u00f3rica, cuyo objetivo (seg\u00fan sus propios t\u00e9rminos) es fortalecer los sistemas alimentarios, desarrollar la resiliencia frente al cambio clim\u00e1tico, reducir las emisiones mundiales y contribuir a la lucha contra el hambre en el mundo7<\/sup>. Los Emiratos \u00c1rabes Unidos solo prometieron 100 millones de d\u00f3lares, al tiempo que se comprometieron a aportar 30 000 millones de d\u00f3lares a un nuevo fondo de inversi\u00f3n verde, privado y con sede en Dub\u00e1i, denominado Alterra, que se asociar\u00e1 con BlackRock y otras sociedades de gesti\u00f3n de activos para realizar \u00abinversiones clim\u00e1ticas\u00bb en el hemisferio sur8<\/sup>.<\/p>\n

La agroindustria \u2014representada por ADM, Bayer, Cargill, Danone, Nestl\u00e9, Olam, Syngenta y Google\u2014, que ha destruido de forma sistem\u00e1tica la biodiversidad de los suelos y el medio ambiente, ha lanzado una iniciativa destinada a hacer creer que va a contribuir a lo que denomina \u00abagricultura regenerativa\u00bb . La Dairy Methane Action Alliance (\u00abAlianza L\u00e1ctea de Acci\u00f3n sobre el Metano\u00bb) ha sido creada conjuntamente por las grandes empresas l\u00e1cteas y alimentarias (Danone, General Mills, Kraft Heinz, Nestl\u00e9, Bayer, Cargill, Louis-Dreyfus, Olam, Pepsi, Tyson y Yara) y las grandes empresas agr\u00edcolas, todas las cuales anuncian que esta iniciativa tiene como objetivo \u00abdescarbonizar\u00bb la producci\u00f3n alimentaria, a pesar de que sus actividades contribuyen al 50 % de la contaminaci\u00f3n mundial asociada a los sistemas alimentarios industriales9<\/sup>.<\/p>\n

Como es habitual, al final de la sesi\u00f3n sobre agricultura, Bill Gates subi\u00f3 al escenario para anunciar, en esta ocasi\u00f3n, una colaboraci\u00f3n entre los Emiratos \u00c1rabes Unidos y la Fundaci\u00f3n Bill y Melinda Gates, con un fondo de 200 millones de d\u00f3lares destinado a los sistemas alimentarios, la innovaci\u00f3n agr\u00edcola y la acci\u00f3n clim\u00e1tica. Este fondo pretende as\u00ed financiar la investigaci\u00f3n agr\u00edcola, la difusi\u00f3n de innovaciones y la asistencia t\u00e9cnica para la aplicaci\u00f3n de la declaraci\u00f3n de la COP28. Como se\u00f1al\u00f3 The Guardian<\/i> (tambi\u00e9n financiado por Gates): \u00abLa cuesti\u00f3n de la alimentaci\u00f3n por fin se ha puesto sobre la mesa10<\/sup>\u00bb.<\/p>\n

La presente obra analiza las causas profundas del cambio clim\u00e1tico. Explora los estrechos v\u00ednculos entre nuestra alimentaci\u00f3n y el clima, y se pregunta si la falsa \u00abinnovaci\u00f3n\u00bb alimentaria promovida por Bill Gates puede ser una soluci\u00f3n a la malnutrici\u00f3n, al hambre en el mundo y al cambio clim\u00e1tico \u2014o si, por el contrario, no corre el riesgo de exacerbar estas crisis. Este libro propone tambi\u00e9n otras v\u00edas, que operan en armon\u00eda con la naturaleza (es decir, en consonancia con las leyes ecol\u00f3gicas de la naturaleza), y que son, de hecho, las verdaderas soluciones al cambio clim\u00e1tico, ya que regeneran la Tierra al tiempo que garantizan la seguridad alimentaria.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Manifestaci\u00f3n de agricultores y agricultoras contra las leyes agr\u00edcolas aprobadas por el Parlamento indio en septiembre de 2020, cuyo objetivo era desregular el sector agr\u00edcola en favor de las grandes empresas. El Gobierno renunciar\u00e1 a su reforma en noviembre de 2021, tras m\u00e1s de un a\u00f1o de conflicto.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

C\u00f3mo las grandes fortunas han desviado las negociaciones clim\u00e1ticas<\/h3>\n

Bill Gates no es un gobierno; no es una \u00abparte\u00bb en las negociaciones de la ONU. Pero en Par\u00eds, por primera vez, se present\u00f3 como el \u00abamo\u00bb en la tribuna mundial, utilizando la COP para promover la geoingenier\u00eda, la ingenier\u00eda gen\u00e9tica, as\u00ed como (esto era nuevo) los alimentos falsos11<\/sup>, las \u00abemisiones netas cero\u00bb y las compensaciones de carbono. Mediante la manipulaci\u00f3n, Gates logr\u00f3 ocupar el lugar de los gobiernos elegidos y, por lo tanto, desplazar a la democracia. Ha sustituido el principio de \u00abquien contamina paga\u00bb por el de \u00abquien contamina es pagado\u00bb, alegando falsas soluciones clim\u00e1ticas para crear nuevos mercados, acaparar nuevos bienes comunes y encontrar nuevas formas de ganar a\u00fan m\u00e1s dinero.<\/p>\n

En los a\u00f1os posteriores a la COP21 de Par\u00eds, la agenda de las falsas soluciones no ha hecho m\u00e1s que ganar terreno. Bill Gates culpa a la naturaleza y a los agricultores, impulsando medidas en su contra que no har\u00e1n m\u00e1s que agravar las crisis sociales y ecol\u00f3gicas. El Sol no es el problema; el problema es la contaminaci\u00f3n. Por lo tanto, no es \u00abocultando el Sol\u00bb mediante la inyecci\u00f3n de aerosoles en la atm\u00f3sfera como se resolver\u00e1 el calentamiento global. Del mismo modo, el enemigo n\u00famero uno no son las vacas, sino las granjas industriales. Alimentar a las vacas con piensos a base de ma\u00edz y soja \u2014con un elevado coste energ\u00e9tico\u2014 es una fuente importante de contaminaci\u00f3n; el problema no proviene del metano que producen las vacas al digerir. Los \u00e1rboles tampoco son el problema, por lo que los \u00ab\u00e1rboles artificiales\u00bb no pueden ser una soluci\u00f3n al cambio clim\u00e1tico. Durante el evento Climate Forward, celebrado en Nueva York en septiembre de 2023, Bill Gates, al ser interrogado por David Gelles, del New York Times<\/i>, declar\u00f3 que quienes piensan que los \u00e1rboles absorben di\u00f3xido de carbono son idiotas: \u00ab\u00bfSomos cient\u00edficos o idiotas?12<\/sup>\u00bb. Bill Gates presenta los sistemas industriales y mec\u00e1nicos de captura de carbono como innovaciones tecnol\u00f3gicas. Pero los \u00e1rboles artificiales en cuesti\u00f3n, que capturan el carbono mec\u00e1nicamente, no pueden realizar la fotos\u00edntesis; tampoco pueden producir alimentos y fibras, ni dar o mantener la vida , ya que no pueden crear humus ni suelo vivo, ni regenerar y conservar el agua. Nos encontramos aqu\u00ed ante una mentalidad mecanicista que solo ve una \u00fanica <\/i>funci\u00f3n e intenta sustituirla, sin tener en cuenta la diversidad de las dem\u00e1s funciones\u2026<\/p>\n

Adem\u00e1s, el objetivo de \u00abcero emisiones netas\u00bb no significa cero emisiones: se trata, de hecho, de ganar m\u00e1s dinero mediante un astuto juego financiero. El propio Bill Gates admiti\u00f3 que el cero del que habla no significa realmente cero: \u00abNinguna soluci\u00f3n realista para volver a cero pasa por un abandono total de estos combustibles [f\u00f3siles] o por la interrupci\u00f3n de todas las dem\u00e1s actividades que producen gases de efecto invernadero (como la fabricaci\u00f3n de cemento, el uso de fertilizantes o la evacuaci\u00f3n de metano de las centrales que funcionan con gas natural) . Con toda probabilidad, en un futuro con cero emisiones de carbono, por el contrario, seguiremos emitiendo carbono, pero dispondremos de los medios para erradicar dichas emisiones13<\/sup>\u00bb. La iniciativa Net Zero, presidida por el exgobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, habla de \u00abcambiar para siempre las tuber\u00edas del sistema financiero \u00bb, pero en realidad no es m\u00e1s que otra forma de que el 1 % gane a\u00fan m\u00e1s dinero \u00abcompensando\u00bb la contaminaci\u00f3n mediante \u00abcr\u00e9ditos de carbono\u00bb, todo ello bas\u00e1ndose en datos econ\u00f3micos y cient\u00edficos falseados. Las empresas financieras y contables est\u00e1n dispuestas a poner en marcha la infraestructura financiera para este Net Zero. Seg\u00fan un informe de McKinsey sobre la transici\u00f3n hacia las cero emisiones netas: \u00abEstimamos que el gasto mundial en activos f\u00edsicos en el marco de esta transici\u00f3n ascender\u00eda a unos 275 billones de d\u00f3lares, entre 2021 y 205014<\/sup>\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Maria Mies y Vandana Shiva, poco despu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de su libro conjunto, Ecofeminismo<\/em> (1993).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Las profundas conexiones entre biodiversidad, clima, alimentaci\u00f3n y salud<\/h3>\n

La crisis de la biodiversidad, la crisis clim\u00e1tica y la crisis alimentaria y sanitaria constituyen una \u00fanica y misma crisis planetaria, ya que la biosfera y la la atm\u00f3sfera son sistemas \u00edntimamente relacionados dentro de nuestra Tierra viva. La biosfera ha creado y regulado el sistema clim\u00e1tico de la Tierra. Y esta misma biosfera, a su vez, se sustenta gracias a los ciclos alimentarios y a los diversos flujos de alimentos, que son la moneda de cambio de la vida entre las especies y los ecosistemas. As\u00ed, el ciclo del carbono es un ciclo alimentario. Lo que circula en los sistemas vivos es la nutrici\u00f3n. Y el ciclo fundamental de la vida es, por tanto, el ciclo nutricional. Comienza con la absorci\u00f3n del di\u00f3xido de carbono presente en la atm\u00f3sfera, que se produce mediante la fotos\u00edntesis con ayuda de la luz solar. A continuaci\u00f3n, las plantas transforman el carbono atmosf\u00e9rico en hidratos de carbono. Y as\u00ed, el carbono vuelve a la biosfera, alimentando la biodiversidad de las plantas y la biodiversidad de los suelos. Posteriormente, los animales (lo que incluye a los seres humanos) se alimentan de las plantas y emiten di\u00f3xido de carbono. Este es el ciclo del carbono. El cambio clim\u00e1tico es consecuencia de la ruptura de este ciclo, provocada por los combustibles f\u00f3siles.<\/p>\n

El paso de sistemas alimentarios basados en la biodiversidad a sistemas alimentarios basados en el petr\u00f3leo y otros combustibles f\u00f3siles, as\u00ed como en los productos qu\u00edmicos derivados de ellos, ha alterado los ciclos ecol\u00f3gicos de la Tierra. Este paradigma de extractivismo lineal, generador de residuos, contamina tanto las aguas como los suelos, la atm\u00f3sfera y nuestra alimentaci\u00f3n. La capacidad de la Tierra para regular su clima a trav\u00e9s de la biosfera y la biodiversidad se ve as\u00ed perturbada por la contaminaci\u00f3n debida a los combustibles f\u00f3siles y a su uso derivado en forma de productos petroqu\u00edmicos. Esta contaminaci\u00f3n genera lo que se conoce como gases de efecto invernadero, cuyos niveles no han dejado de aumentar desde el inicio de la era industrial.<\/p>\n

La contaminaci\u00f3n de la atm\u00f3sfera por las emisiones de gases de efecto invernadero (di\u00f3xido de carbono, \u00f3xido nitroso, metano\u2026) es una de las principales causas del cambio clim\u00e1tico; y la producci\u00f3n alimentaria industrializada y globalizada es responsable del 50 % de estas emisiones. El \u00abCartel del veneno15<\/sup>\u00bb ya ha atrapado a los y las campesinas de todo el mundo en un sistema agr\u00edcola energ\u00edvor, qu\u00edmico y capitalista, que hoy en d\u00eda provoca profundas crisis agrarias, alimentarias y sanitarias. La era del petr\u00f3leo ha transformado por completo nuestros sistemas alimentarios. Ahora comemos petr\u00f3leo: desde la producci\u00f3n de los alimentos hasta su distribuci\u00f3n, pasando por la transformaci\u00f3n industrial y los envases de pl\u00e1stico. Por un lado, la energ\u00eda nociva (junk energy<\/i>) de los combustibles f\u00f3siles perjudica el metabolismo terrestre y provoca desastres clim\u00e1ticos; por otro, los alimentos nocivos (junk food<\/i>), ultraprocesados, alteran el metabolismo humano y provocan una pandemia de enfermedades cr\u00f3nicas.<\/p>\n

Los trastornos clim\u00e1ticos son tales que las cat\u00e1strofes naturales (como las inundaciones y las sequ\u00edas) se vuelven extremas y cada vez m\u00e1s frecuentes, lo que a menudo provoca malas cosechas, que agravan la inseguridad alimentaria. Los monocultivos industriales son m\u00e1s vulnerables a tales trastornos que los modos de agricultura ind\u00edgena \u2014diversificada y artesanal\u2014. Y las estimaciones mundiales revelan que, para 2050, 3500 millones de personas sufrir\u00e1n inseguridad alimentaria, es decir, 1500 millones m\u00e1s que en la actualidad16<\/sup>. El aumento de la temperatura, combinado con la alteraci\u00f3n de los ciclos hidrol\u00f3gicos, ha tenido consecuencias nefastas para nuestros sistemas alimentarios. Entre 2021 y 2022, los agricultores y agricultoras del golfo de Bengala se vieron afectados por m\u00faltiples ciclones (Yaas, Gulab, Jawad, Asani y Sitrang), que destruyeron por completo sus cosechas en pie. En 2023, la falta de lluvias provoc\u00f3 una sequ\u00eda que afect\u00f3 a las plantaciones de arroz y a tub\u00e9rculos como la c\u00farcuma y el taro. El 18 de junio, en el norte de la India, varios distritos del des\u00e9rtico estado de Rajast\u00e1n se vieron azotados por el cicl\u00f3n tropical Biparjoy, que diezm\u00f3 la fauna local, incluidas las poblaciones de aves, lo que provoc\u00f3 graves da\u00f1os en los campos, ya que la poblaci\u00f3n de insectos nocivos se desarroll\u00f3 entonces de forma descontrolada. En el valle de Doon, en el monta\u00f1oso estado de Uttarakhand donde crec\u00ed, mientras que hace diez a\u00f1os los cultivos de legumbres como la alubia negra (urad<\/i>), la alubia de arroz (navrangi<\/i>), las lentejas rojas (masoor<\/i>) o la alubia mungo (moong<\/i>) a\u00fan estaban en pleno auge, hoy en d\u00eda han desaparecido pr\u00e1cticamente debido a las recurrentes lluvias torrenciales. Por el contrario, en 2024, la ausencia de lluvias invernales arruin\u00f3 las cosechas de trigo y mostaza. La regi\u00f3n de Vidarbha, en el estado de Maharashtra, tambi\u00e9n se enfrent\u00f3 a los efectos del cambio clim\u00e1tico en 2023, cuando unas lluvias monz\u00f3nicas inusuales descargaron en un solo d\u00eda el equivalente a la mitad de las precipitaciones anuales locales. Estas fuertes lluvias destruyeron los cultivos de soja y algod\u00f3n, y el 35 % de las explotaciones afectadas ni siquiera pudieron volver a sembrar.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Postal de La V\u00eda Campesina, creada con motivo del 25.\u00ba aniversario de la Declaraci\u00f3n sobre la Soberan\u00eda Alimentaria (elaborada durante la Cumbre Mundial sobre la Alimentaci\u00f3n de 1996).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La alimentaci\u00f3n se encuentra, por tanto, actualmente en el centro del debate sobre el clima, tanto por los efectos de las cat\u00e1strofes clim\u00e1ticas sobre la agricultura, como por los esfuerzos concertados del 1 % para erradicar las peque\u00f1as explotaciones \u2014y a los y las campesinas con ellas\u2014 mediante la financiaci\u00f3n activa de una producci\u00f3n alimentaria basada en los combustibles f\u00f3siles y la tecnolog\u00eda. Bill Gates y los gigantes tecnol\u00f3gicos de Silicon Valley est\u00e1n invirtiendo masivamente en empresas que fabrican alimentos artificiales, as\u00ed como en la compra de tierras agr\u00edcolas. Hasta tal punto que Bill Gates se ha convertido hoy en d\u00eda en el mayor propietario de tierras agr\u00edcolas de Estados Unidos17<\/sup>.<\/p>\n

Las falsas soluciones promovidas frente al cambio clim\u00e1tico, que adoptan en particular la forma de alimentos artificiales fabricados en laboratorio, est\u00e1n dando lugar a una distop\u00eda: la de una agricultura sin agricultoras y de alimentos producidos lejos de los campos. Pero estos alimentos de laboratorio, en la medida en que su producci\u00f3n requiere grandes cantidades de materias primas, recursos y energ\u00eda, contribuyen a\u00fan m\u00e1s al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Acelerar y llevar cada vez m\u00e1s lejos esta l\u00f3gica industrial de una producci\u00f3n, transformaci\u00f3n y distribuci\u00f3n de alimentos voraz en recursos y energ\u00eda no har\u00e1 m\u00e1s que aumentar la centralizaci\u00f3n y el control del sistema alimentario mundial por parte de las empresas, acelerando as\u00ed a\u00fan m\u00e1s la perturbaci\u00f3n de la Tierra y de sus sistemas clim\u00e1ticos.<\/p>\n

Regenerar la Tierra<\/h3>\n

Sin embargo, existe otro camino. Un camino que se traza caminando de la mano de la Tierra: siguiendo sus leyes ecol\u00f3gicas (la ley de la diversidad y la ley de la reciprocidad); reduciendo la distancia entre productoras y consumidoras; y desindustrializando y desglobalizando los sistemas alimentarios, con el fin de reducir las emisiones y mejorar la salud. Este camino ofrece soluciones tanto a la crisis clim\u00e1tica como a la crisis de la biodiversidad y a las crisis alimentaria y sanitaria. Porque la salud del planeta y la nuestra est\u00e1n \u00edntimamente ligadas.<\/p>\n

Regenerar la Tierra mediante el cuidado es nuestro deber \u00e9tico y ecol\u00f3gico. Es en la regeneraci\u00f3n donde residen el potencial, el poder y la promesa de sanar el planeta y a la humanidad. Las leyes ecol\u00f3gicas han garantizado la perpetuaci\u00f3n de la vida en la Tierra a lo largo de las diferentes etapas de su evoluci\u00f3n, y es respetando estas leyes como funcionan las econom\u00edas de subsistencia circulares \u2014basadas en sistemas alimentarios locales, artesanales, biodiversificados y libres de productos qu\u00edmicos\u2014, fomentando el reciclaje. Estos mismos procesos de regeneraci\u00f3n de la biodiversidad, que producen alimentos saludables, tambi\u00e9n permiten hacer frente al cambio clim\u00e1tico, al eliminar las emisiones procedentes de los combustibles f\u00f3siles y de los productos qu\u00edmicos derivados de ellos (utilizados masivamente en el marco de una producci\u00f3n voraz, pero tambi\u00e9n para el transporte de larga distancia y la transformaci\u00f3n industrial). La v\u00eda ecol\u00f3gica, democr\u00e1tica y humana para luchar contra el cambio clim\u00e1tico consiste en cultivar y consumir alimentos aut\u00e9nticos y saludables, que permitan regenerar la biodiversidad al tiempo que se crean econom\u00edas alimentarias ecol\u00f3gicas, locales y circulares. Las soluciones artificiales propuestas por la industria alimentaria no har\u00e1n m\u00e1s que agravar el hambre en el mundo, desviando los alimentos de las poblaciones hacia los laboratorios alimentarios; exactamente igual que el desv\u00edo de los alimentos para consumo humano hacia la alimentaci\u00f3n animal y los biocombustibles ya ha agravado el hambre en el mundo en las \u00faltimas d\u00e9cadas. Adem\u00e1s, estas soluciones artificiales agravar\u00e1n el cambio clim\u00e1tico al aumentar el consumo de energ\u00eda, y favorecer\u00e1n la aparici\u00f3n de enfermedades debido a la ultratransformaci\u00f3n de los alimentos mediante <\/i>ingredientes sint\u00e9ticos.<\/p>\n

La agricultura sin combustibles f\u00f3siles ni productos qu\u00edmicos, junto con la devoluci\u00f3n de la materia org\u00e1nica al suelo, permite que florezca la biodiversidad del suelo; y la simbiosis entre las plantas y los organismos del suelo (como los hongos micorr\u00edzicos) produce alimentos m\u00e1s saludables. Cuando los hongos aportan minerales a las plantas, aumenta la fotos\u00edntesis, lo que permite un mejor crecimiento al tiempo que nutre a los organismos del suelo. Los ciclos degenerativos se transforman entonces en ciclos regenerativos. La red de la vida nos nutre; y cuando nos integramos en las m\u00faltiples redes alimentarias naturales, alimentamos a cambio a la red de la vida.<\/p>\n

Las ciencias ecol\u00f3gicas y la medicina ecol\u00f3gica reconocen que nuestra salud depende de la de nuestra microbiota intestinal, cuya destrucci\u00f3n es la causa de la mayor\u00eda de las enfermedades cr\u00f3nicas. Una alimentaci\u00f3n sana y biodiversificada favorece una flora intestinal sana; y una alimentaci\u00f3n sana crece en un suelo sano, es decir, rico en materia org\u00e1nica y rebosante de m\u00faltiples formas de vida. La agricultura ecol\u00f3gica regenerativa (que se basa en una gran biodiversidad y en el poder de la fotos\u00edntesis) permite absorber m\u00e1s di\u00f3xido de carbono de la atm\u00f3sfera, siguiendo as\u00ed el camino trazado por la propia naturaleza para limitar el calentamiento global. Un tercio del carbono fijado por una planta se devuelve al suelo en forma de exudado. Los suelos org\u00e1nicos, ricos en biodiversidad, contribuyen asimismo a la riqueza nutricional de los alimentos; y, por ende, tambi\u00e9n a la calidad de nuestra alimentaci\u00f3n y a nuestra salud.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Acaparamiento de tierras<\/em>, pintura de Federico Boyd Sulapas Dom\u00ednguez y JPS (detalle).<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Los hongos micorr\u00edzicos almacenan cada a\u00f1o en el suelo m\u00e1s del 30 % de las emisiones f\u00f3siles mundiales. Y las lombrices, por su parte, son tambi\u00e9n importantes motores de la producci\u00f3n alimentaria mundial, ya que contribuyen aproximadamente al 6,5 % del rendimiento de los cereales. Adem\u00e1s, participan en la salud de los suelos y en la resistencia al cambio clim\u00e1tico. Los suelos que contienen lombrices se drenan entre 4 y 10 veces m\u00e1s r\u00e1pido que aquellos que carecen de ellas, y su capacidad de retenci\u00f3n es un 20 % superior. Los turr\u00edculos, esos excrementos superficiales de las lombrices, que pueden representar entre 10 y 90 toneladas por hect\u00e1rea, contienen cinco veces m\u00e1s nitr\u00f3geno que la tierra, siete veces m\u00e1s f\u00f3sforo, tres veces m\u00e1s magnesio, once veces m\u00e1s potasio y una vez y media m\u00e1s calcio. Su labor de remoci\u00f3n del suelo favorece la actividad microbiana, esencial para la vida del suelo.<\/p>\n

Desde hace al menos un siglo, la humanidad se ha preocupado principalmente por construir las infraestructuras de la era del petr\u00f3leo. Co-crear las infraestructuras de la vida, junto con la Tierra y todos los seres vivos, debe convertirse en nuestro compromiso para el siglo que viene. En numerosas culturas, los conocimientos cient\u00edficos tradicionales reconocen los v\u00ednculos entre la ecolog\u00eda, la agricultura, la alimentaci\u00f3n y la salud \u2014algo que la ciencia mecanicista ha dejado totalmente de lado.<\/p>\n

Debemos volver a conectar la justicia terrestre con los derechos humanos, y reconocer que el sufrimiento de la Tierra est\u00e1 vinculado al sufrimiento de los pueblos. Es hora de establecer el v\u00ednculo entre la crisis clim\u00e1tica, la crisis de la biodiversidad y el sistema alimentario industrial. Es hora de ver que la alimentaci\u00f3n ultraprocesada se basa en un sistema voraz de combustibles f\u00f3siles, productos qu\u00edmicos y diversos recursos. Y que este sistema, que provoca trastornos metab\u00f3licos en los seres humanos, conduce tambi\u00e9n al trastorno metab\u00f3lico de la Tierra \u2014cuyo s\u00edntoma es el cambio clim\u00e1tico\u2014. En el origen de esta crisis m\u00faltiple e interconectada se encuentra una mentalidad mecanicista y militarista, un monocultivo del esp\u00edritu que reduce a la Tierra viva, biodiversa y autoorganizada a una simple materia prima destinada al enriquecimiento de algunos seres humanos. Es hora de reconocer la diferencia entre, por un lado, la falsa ciencia y las falsas soluciones propugnadas por el 1 %; y, por otro, las ciencias ecol\u00f3gicas profundas de los sistemas vivos, y las verdaderas soluciones ecol\u00f3gicas a las crisis reales e interconectadas a las que nos enfrentamos.<\/p>\n

Para cambiar de paradigma, es necesario ir m\u00e1s all\u00e1 del colonialismo clim\u00e1tico y de las m\u00faltiples negaciones respecto a los trastornos clim\u00e1ticos en curso. Esto significa que debemos emprender el camino de la regeneraci\u00f3n de la Tierra, como miembros de la familia terrestre \u2014como comunidades interconectadas y entrelazadas en una gran red de vida pr\u00f3spera y viva en s\u00ed misma. En otras palabras, debemos buscar la justicia clim\u00e1tica y la libertad alimentaria en nuestra vida cotidiana, en todas partes: reapropiarnos de nuestros alimentos, reapropiarnos de la Tierra y, de este modo, reapropiarnos de nuestras vidas, nuestras libertades y nuestro futuro.<\/p>\n

Imagen principal: Acaparamiento de tierras<\/i>, pintura de Federico Boyd Sulapas Dom\u00ednguez y JPS.<\/p>\n

Notas<\/h3>\n
    \n
  1. En consonancia con la perspectiva ecofeminista de Vandana Shiva, optamos por traducir los nombres gen\u00e9ricos en femenino con un punto medio.<\/li>\n
  2. \u00abIgualdad clim\u00e1tica: un planeta para el 99 %\u00bb, Oxfam Francia, 20 de noviembre de 2023.<\/li>\n
  3. Nota del traductor: Traducimos South <\/i>al plural, para subrayar la diversidad de realidades, condiciones de vida y dominaciones sufridas en los \u00abpa\u00edses del Sur \u00bb.<\/li>\n
  4. Para m\u00e1s detalles, remito a mis dos libros: Reclaiming the Commons: Biodiversity, Indigenous Knowledge, and the Rights of Mother Earth<\/i> (Synergetic Press, 2020) y Origin: The Corporate War on Nature and Culture<\/i> (Natraj Publishers, 2018).<\/li>\n
  5. Vandana Shiva, Soil Not Oil<\/i>, South End Press, 2008.<\/li>\n
  6. Vandana Shiva y Vinod Kumar Bhatt, Climate Change at the Third Pole: The Impact of Climate Instability on Himalayan Ecosystems and Himalayan Communities<\/i>, Navdanya\/ RFSTE, 2009.<\/li>\n
  7. \u00abDeclaraci\u00f3n de la COP28 de los EAU sobre agricultura sostenible, sistemas alimentarios resilientes y acci\u00f3n clim\u00e1tica\u00bb, www.cop28.com\/en\/food-and-agriculture<\/a><\/li>\n
  8. Joe Lo, \u00ab\u00bfQu\u00e9 es Alterra, el fondo de inversi\u00f3n verde de 30 000 millones de d\u00f3lares de los EAU? \u00bb, Climate Home News<\/i>, 10 de diciembre de 2023.<\/li>\n
  9. \u00abLa \u201cdavosizaci\u00f3n\u201d de la COP sobre el clima\u00bb, GRAIN<\/i>, 15 de febrero de 2024.<\/li>\n
  10. Whitney Bauck, \u00ab\u201cLa alimentaci\u00f3n por fin est\u00e1 sobre la mesa\u201d: la COP28 abord\u00f3 la agricultura de manera realista\u00bb, The Guardian<\/i>, 17 de diciembre de 2023.<\/li>\n
  11. Nota del traductor: A lo largo de su libro, Vandana Shiva utiliza la expresi\u00f3n fake food<\/i> para referirse a los alimentos artificiales y sint\u00e9ticos, que algunas multinacionales y start-ups sue\u00f1an con producir masivamente en laboratorio. Hemos decidido mantener su expresi\u00f3n original y traducirla como \u00abcomida falsa\u00bb o \u00abalimentaci\u00f3n falsa\u00bb, seg\u00fan el contexto.<\/li>\n
  12. \u00ab\u00bfPuede plantar \u00e1rboles ayudar realmente a combatir el cambio clim\u00e1tico?\u00bb, Al Jazeera<\/i>, 3 de octubre de 2023; Gabriel Labbate, \u00abBill Gates caus\u00f3 revuelo con sus declaraciones sobre el cambio clim\u00e1tico: he aqu\u00ed por qu\u00e9 tiene raz\u00f3n \u2014y lo que la mayor\u00eda de la gente pas\u00f3 por alto\u00bb, Fortune<\/i>, 16 de noviembre de 2023.<\/li>\n
  13. Bill Gates, Climat\u00a0: comment \u00e9viter un d\u00e9sastre. Les solutions actuelles, les innovations n\u00e9cessaires<\/em>, trad. R. Clarinard, Flammarion, 2021.<\/li>\n
  14. McKinsey Global Institute, \u00abThe net-zero transition: What it would cost, what it could bring\u00bb, enero de 2022, www.mckinsey.com<\/a><\/li>\n
  15. Nota del traductor: En su obra anterior, Memorias terrestres<\/i>, Vandana Shiva explica que denomina \u00abCartel del veneno\u00bb a las empresas que fabricaron \u00ablos productos qu\u00edmicos que mataron a personas en los campos de concentraci\u00f3n y en los campos de batalla de la Segunda Guerra Mundial, [y que] siguen vendiendo esos productos qu\u00edmicos como productos agroqu\u00edmicos, provocando una pandemia de c\u00e1nceres \u00bb. V\u00e9ase Vandana Shiva, M\u00e9moires terrestres<\/i>, trad. M. Schaffner, Rue de l\u2019\u00e9chiquier\/Wildproject, 2023 [2022], p. 119.<\/li>\n
  16. Institute for Economics and Peace, \u00abOver one billion people at threat of being displaced by 2050 due to environmental change ,conflict and civil unrest\u00bb, PRNews-wire.com<\/i>, 9 de septiembre de 2020.<\/li>\n
  17. Darren Orf, \u00abThe truth about why Bill Gates keeps buying up so much farmland\u00bb, Popular Mechanics<\/i>, 18 de enero de 2023; v\u00e9ase tambi\u00e9n Nick Estes, \u00abBill Gates is the biggest private owner of farmland in the United States. Why ?\u00bb, The Guardian<\/i>, 5 de abril de 2021.<\/li>\n<\/ol>\n

    Fuente: Terrestres<\/em>, 27 de marzo de 2026, (https:\/\/www.terrestres.org\/2026\/03\/27\/le-cycle-fondamental-de-la-vie-est-le-cycle-nutritionnel\/<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Este texto es la introducci\u00f3n del libro de Vandana Shiva R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer ou d\u00e9g\u00e9n\u00e9rer. La crise climatique est une crise\u00a0alimentaire, traducido<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":19643,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1567,1564,1563],"tags":[],"class_list":["post-19635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-campesinado","category-crisis-ecologica","category-crisis-ecosocial"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19635"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19645,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19635\/revisions\/19645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/19643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}