Una llamada \u00abgran crisis\u00bb del capitalismo profunda, tal y como se manifiesta en el desmoronamiento estructural del conjunto del sistema de producci\u00f3n y reproducci\u00f3n, evoluciona siempre en diversas oleadas repartidas en el tiempo. Primero\u00a0 alcanza el centro industrial de producci\u00f3n de plusval\u00eda, despu\u00e9s los sectores subordinados como la circulaci\u00f3n (comercio), los servicios y las infraestructuras estatales. Esto es as\u00ed mucho m\u00e1s en una situaci\u00f3n como la de hoy cuando la tercera revoluci\u00f3n industrial al final lleva la \u00abvalorizaci\u00f3n del valor\u00bb a sus l\u00edmites. Las industrias fordistas de producci\u00f3n de autom\u00f3viles, de mercanc\u00edas de \u00abgama blanca\u00bb (electrodom\u00e9sticos como frigor\u00edficos, cocinas, m\u00e1quinas de lavar, aspiradoras etc.) o de \u00abgama marr\u00f3n\u00bb (televisi\u00f3n, v\u00eddeo, Hi-Fi etc.) se agotaron ya hace mucho tiempo como soporte de la acumulaci\u00f3n. Por eso, la racionalizaci\u00f3n microelectr\u00f3nica, los despidos en masa y cierres socavan cada vez m\u00e1s la base de creaci\u00f3n de valor (utilizaci\u00f3n de fuerza de trabajo, \u00abcapital variable\u00bb) mientras que la capacidad de producci\u00f3n de bienes aumenta hasta dimensiones incomensurables. Pero no est\u00e1 a la vista una nueva base con suficiente capacidad de crear valor que signifique una nueva absorci\u00f3n masiva de fuerza de trabajo. En este aspecto, el sector de las tecnolog\u00edas de informaci\u00f3n (IT) fue un fracaso, igual que el comercio por Internet.<\/p>\n
La ilusi\u00f3n de la sociedad de servicios s\u00f3lo pudo surgir porque la segunda oleada de crisis en los sectores subordinados se hizo esperar. La fosa entre la creaci\u00f3n real de valor y el consumo de mercanc\u00edas o de servicios fue rellenado en primer lugar a trav\u00e9s de dinero \u00abaparcado\u00bb y de capital ficticio. A nivel del conjunto de la sociedad era, y a\u00fan es, sobre todo el endeudamiento estatal el que hac\u00eda de parachoques. De \u00e9l dependen grandes cantidades de puestos de trabajo de los sectores secundarios; desde el servicio militar a las piscinas p\u00fablicas, desde los aparatos administrativos a la ense\u00f1anza, desde la construcci\u00f3n de carreteras a la recogida de basura. Y todos estos ocupados compran bienes y servicios. Pero tambi\u00e9n el creciente endeudamiento privado en un primer momento produce poder adquisitivo. En cambio, quien tenga ahorros, empieza a gastarlos (y ahora por el \u00abHartz IV\u00bb [1] muchos incluso se ven obligados a ello). Finalmente, la generaci\u00f3n del milagro econ\u00f3mico se va muriendo poco a poco y deja herencias que de ahora en adelante tambi\u00e9n ser\u00e1n gastadas. Todos estos factores prolongan la capacidad capitalista de consumo m\u00e1s all\u00e1 de la base real de creaci\u00f3n de valor y dan origen a la ilusi\u00f3n \u00f3ptica de que podr\u00eda haber un capitalismo de circulaci\u00f3n y de servicios sin trabajo industrial de masas.<\/p>\n
Pero la vida de segunda mano no puede durar eternamente. El endeudamiento estatal choca contra sus l\u00edmites, igual que el privado. Tarde o temprano los ahorros se habr\u00e1n gastado y las herencias se habr\u00e1n agotado. Ahora ya la crisis empieza a alcanzar imparablemente las infraestructuras, la circulaci\u00f3n y los servicios. Tanto las oficinas de correo como los teatros, as\u00ed como guarniciones militares federales y talleres para discapacitados, trenes de cercan\u00edas como centros de terapia ser\u00e1n eliminados. Los bancos cierran sucursales y liquidan ramas enteras de negocios. Ya desde hace a\u00f1os el comercio al por menor est\u00e1 en decadencia. En este sentido la crisis aguda en Karstadt\/Quelle[2] es una se\u00f1al de alarma. Ya ha empezado la liquidaci\u00f3n de bares de copas, igual que la de peri\u00f3dicos; hasta el turismo est\u00e1 en vuelo descendente. Los alemanes, campeones mundiales en compra de muebles, flaquean hasta en este sector: desde el comienzo de la presente d\u00e9cada, un 10% de las empresas tuvieron que cerrar; s\u00f3lo en 2003 el volumen global de ventas cay\u00f3 un 12%, mientras, en competencia eliminatoria, surgen cada vez m\u00e1s nuevas superficies comerciales gigantescas. Junto con el espejismo de la sociedad de servicios se desvanece tambi\u00e9n la mezquina opci\u00f3n para grandes sectores de salarios de miseria. Todav\u00eda habr\u00e1 alguna que otra \u00ab\u00faltima comida del condenado a muerte\u00bb en forma de consumo endeudado, subvencionado o sacado de las reservas; pero en un futuro pr\u00f3ximo expirar\u00e1n\u00a0 las sobrecapacidades, estimadas en m\u00e1s del 50% en algunos sectores secundarios y terciarios. Ya Comenz\u00f3 la reacci\u00f3n en cadena, la segunda oleada de la crisis est\u00e1 en movimiento.<\/p>\n
Original alem\u00e1n DIE ZWEITE KRISENWELLE publicado en Neues Deutschland, 26.11.2004
\nTraducci\u00f3n al portugu\u00e9s: B.A.
\nTraducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Reinhart Pablo Esch<\/p>\n
——————————————————————————–<\/p>\n
Notas del traductor:<\/p>\n
1. Bajo este nombre se esconde un paquete de medidas de dr\u00e1sticos recortes sociales, recientemente aprobado por el parlamento alem\u00e1n.
\n2.\u00a0 Cadena de grandes almacenes, m\u00e1s o menos comparable con El Corte Ingl\u00e9s; hace poco entr\u00f3 en una crisis aguda de liquidez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una llamada "gran crisis" del capitalismo profunda, tal y como se manifiesta en el desmoronamiento estructural del conjunto del sistema de producci\u00f3n y reproducci\u00f3n, evoluciona siempre en diversas oleadas repartidas en el tiempo. Primero alcanza el centro industrial de producci\u00f3n de plusval\u00eda, despu\u00e9s los sectores subordinados como la circulaci\u00f3n (comercio), los servicios y las infraestructuras estatales. Esto es as\u00ed mucho m\u00e1s en una situaci\u00f3n como la de hoy cuando la tercera revoluci\u00f3n industrial al final lleva la "valorizaci\u00f3n del valor" a sus l\u00edmites. Las industrias fordistas de producci\u00f3n de autom\u00f3viles, de mercanc\u00edas de "gama blanca" (electrodom\u00e9sticos como frigor\u00edficos, cocinas, m\u00e1quinas de lavar, aspiradoras etc.) o de "gama marr\u00f3n" (televisi\u00f3n, v\u00eddeo, Hi-Fi etc.) se agotaron ya hace mucho tiempo como soporte de la acumulaci\u00f3n. Por eso, la racionalizaci\u00f3n microelectr\u00f3nica, los despidos en masa y cierres socavan cada vez m\u00e1s la base de creaci\u00f3n de valor (utilizaci\u00f3n de fuerza de trabajo, "capital variable") mientras que la capacidad de producci\u00f3n de bienes aumenta hasta dimensiones incomensurables. Pero no est\u00e1 a la vista una nueva base con suficiente capacidad de crear valor que signifique una nueva absorci\u00f3n masiva de fuerza de trabajo. En este aspecto, el sector de las tecnolog\u00edas de informaci\u00f3n (IT) fue un fracaso, igual que el comercio por Internet. La ilusi\u00f3n de la sociedad de servicios s\u00f3lo pudo surgir porque la segunda oleada de crisis en los sectores subordinados se hizo esperar. La fosa entre la creaci\u00f3n real de valor y el consumo de mercanc\u00edas o de servicios fue rellenado en primer lugar a trav\u00e9s de dinero "aparcado" y de capital ficticio. A nivel del conjunto de la sociedad era, y a\u00fan es, sobre todo el endeudamiento estatal el que hac\u00eda de parachoques. De \u00e9l dependen grandes cantidades de puestos de trabajo de los sectores secundarios; desde el servicio militar a las piscinas p\u00fablicas, desde los aparatos administrativos a la ense\u00f1anza, desde la construcci\u00f3n de carreteras a la recogida de basura. Y todos estos ocupados compran bienes y servicios. Pero tambi\u00e9n el creciente endeudamiento privado en un primer momento produce poder adquisitivo. En cambio, quien tenga ahorros, empieza a gastarlos (y ahora por el "Hartz IV" [1] muchos incluso se ven obligados a ello). Finalmente, la generaci\u00f3n del milagro econ\u00f3mico se va muriendo poco a poco y deja herencias que de ahora en adelante tambi\u00e9n ser\u00e1n gastadas. Todos estos factores prolongan la capacidad capitalista de consumo m\u00e1s all\u00e1 de la base real de creaci\u00f3n de valor y dan origen a la ilusi\u00f3n \u00f3ptica de que podr\u00eda haber un capitalismo de circulaci\u00f3n y de servicios sin trabajo industrial de masas. Pero la vida de segunda mano no puede durar eternamente. El endeudamiento estatal choca contra sus l\u00edmites, igual que el privado. Tarde o temprano los ahorros se habr\u00e1n gastado y las herencias se habr\u00e1n agotado. Ahora ya la crisis empieza a alcanzar imparablemente las infraestructuras, la circulaci\u00f3n y los servicios. Tanto las oficinas de correo como los teatros, as\u00ed como guarniciones militares federales y talleres para discapacitados, trenes de cercan\u00edas como centros de terapia ser\u00e1n eliminados. Los bancos cierran sucursales y liquidan ramas enteras de negocios. Ya desde hace a\u00f1os el comercio al por menor est\u00e1 en decadencia. En este sentido la crisis aguda en Karstadt\/Quelle[2] es una se\u00f1al de alarma. Ya ha empezado la liquidaci\u00f3n de bares de copas, igual que la de peri\u00f3dicos; hasta el turismo est\u00e1 en vuelo descendente. Los alemanes, campeones mundiales en compra de muebles, flaquean hasta en este sector: desde el comienzo de la presente d\u00e9cada, un 10% de las empresas tuvieron que cerrar; s\u00f3lo en 2003 el volumen global de ventas cay\u00f3 un 12%, mientras, en competencia eliminatoria, surgen cada vez m\u00e1s nuevas superficies comerciales gigantescas. Junto con el espejismo de la sociedad de servicios se desvanece tambi\u00e9n la mezquina opci\u00f3n para grandes sectores de salarios de miseria. Todav\u00eda habr\u00e1 alguna que otra "\u00faltima comida del condenado a muerte" en forma de consumo endeudado, subvencionado o sacado de las reservas; pero en un futuro pr\u00f3ximo expirar\u00e1n las sobrecapacidades, estimadas en m\u00e1s del 50% en algunos sectores secundarios y terciarios. Ya Comenz\u00f3 la reacci\u00f3n en cadena, la segunda oleada de la crisis est\u00e1 en movimiento. Original alem\u00e1n DIE ZWEITE KRISENWELLE publicado en Neues Deutschland, 26.11.2004 Traducci\u00f3n al portugu\u00e9s: B.A. Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: Reinhart Pablo Esch <\/p>\n
——————————————————————————– Notas del traductor: 1. Bajo este nombre se esconde un paquete de medidas de dr\u00e1sticos recortes sociales, recientemente aprobado por el parlamento alem\u00e1n. 2. Cadena de grandes almacenes, m\u00e1s o menos comparable con El Corte Ingl\u00e9s; hace poco entr\u00f3 en una crisis aguda de liquidez. <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-materiales-para-la-refundacion-comunista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}