Rossen Djagalov (RLD): Con la salvedad de que no soy en absoluto un especialista en cambio clim\u00e1tico ni en descarbonizaci\u00f3n, y de que no tengo la oportunidad de seguir de forma sistem\u00e1tica los estudios acad\u00e9micos ni los debates pol\u00edticos al respecto, debo decir desde el principio que su libro es, con diferencia, lo m\u00e1s interesante que he le\u00eddo en la izquierda sobre la transici\u00f3n para abandonar los combustibles f\u00f3siles. Aborda de frente las cuestiones m\u00e1s inc\u00f3modas sobre el ecologismo de la era socialista y los costes sociales de la transici\u00f3n verde, y propone una forma en que la izquierda deber\u00eda abordarlas. Pero antes de entrar en ellas, comencemos por el principio y pongamos a nuestros lectores al corriente del contexto del que surge su estudio. Como parte del Pacto Verde global de la UE y de su aspiraci\u00f3n a alcanzar la neutralidad en carbono para 2050, el sector energ\u00e9tico de Bulgaria ha tenido que descarbonizarse en los \u00faltimos a\u00f1os. \u00bfCu\u00e1les fueron las implicaciones pr\u00e1cticas para las minas de lignito, las centrales t\u00e9rmicas de carb\u00f3n y los trabajadores que empleaban, la mayor\u00eda de ellas situadas justo al sur de mi ciudad natal, Stara Zagora?<\/strong><\/p>\n Jana Tsoneva (JT): <\/b>\u00a1Gracias por sus amables palabras sobre mi libro! Para responder a su pregunta, debo explicar un poco la estructura del sistema energ\u00e9tico b\u00falgaro. Hasta hace poco, el mix energ\u00e9tico de Bulgaria se repart\u00eda aproximadamente entre la energ\u00eda nuclear (aprox. 40 %), el carb\u00f3n (aprox. 40 %), la energ\u00eda solar, los BESS (nota del editor: abreviatura de \u00absistemas de almacenamiento de energ\u00eda en bater\u00edas\u00bb), la energ\u00eda hidroel\u00e9ctrica, la biomasa, el gas, la energ\u00eda e\u00f3lica y el combustible derivado de residuos (RDF), que constitu\u00edan el resto. La energ\u00eda nuclear y el carb\u00f3n se consideran \u00abcarga base\u00bb, y es el carb\u00f3n el que equilibra el sistema. La mayor central t\u00e9rmica de carb\u00f3n del pa\u00eds (capacidad: 1600 MW) es de propiedad estatal, mientras que el resto se ha ido privatizando gradualmente.<\/p>\n En la actualidad, la cuota de la energ\u00eda solar se ha disparado hasta el 20 % en t\u00e9rminos anuales, mientras que en verano suele superar el 50 %. La consecuencia pr\u00e1ctica para las minas de lignito y las centrales t\u00e9rmicas de carb\u00f3n ha sido una reducci\u00f3n sustancial de su producci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os. Desde 2026 se ha producido otro fen\u00f3meno ins\u00f3lito: los sistemas de almacenamiento de energ\u00eda en bater\u00edas (BESS), cuya cuota se ha disparado tan r\u00e1pidamente que ha aupado a Bulgaria a los primeros puestos mundiales en cuanto a la cuota de los BESS en el mix energ\u00e9tico global. En el plazo de un a\u00f1o, la capacidad de los BESS aument\u00f3 de apenas 200 MW a la impresionante cifra de 6500 MW.<\/p>\n Los sistemas BESS y la energ\u00eda solar funcionan en sincron\u00eda: los BESS absorben los excedentes solares diurnos que no pueden consumirse ni exportarse y, a continuaci\u00f3n, se descargan durante un m\u00e1ximo de cuatro horas por la tarde. Estos sistemas se benefician del diferencial de precios: se cargan cuando los precios son bajos o negativos y se descargan tras la puesta de sol, cuando el precio se dispara. Esto genera grandes tensiones dentro de la clase capitalista verde, ya que los propietarios de instalaciones solares que no disponen de bater\u00edas acaban vendiendo barato y comprando caro. Por otra parte, los propietarios de sistemas BESS socavan el propio diferencial del que dependen sus beneficios al hacer bajar los precios, ya que, como he dicho, hay tanta inversi\u00f3n en BESS que podr\u00edamos estar ante una crisis de exceso de capacidad en breve, pues todos se comportan de la misma manera: descargan en masa por la tarde. Tengo curiosidad por ver c\u00f3mo acabar\u00e1 desarroll\u00e1ndose esta \u00abanarqu\u00eda de mercado\u00bb. Debo mencionar que toda la inversi\u00f3n en energ\u00edas renovables y sistemas de bater\u00edas es privada, pero los sistemas BESS se han disparado con la ayuda de la financiaci\u00f3n p\u00fablica, concretamente de NextGenerationEU. Hasta la expansi\u00f3n de los sistemas BESS, la principal \u00abbater\u00eda\u00bb de Bulgaria era la central hidroel\u00e9ctrica de acumulaci\u00f3n por bombeo, que lleva ya unos a\u00f1os fuera de servicio \u2014lo cual resulta conveniente para el sector privado\u2014, por lo que la proporci\u00f3n de energ\u00eda \u00abp\u00fablica\u00bb frente a la \u00abprivada\u00bb ha disminuido. De lo que nadie habla en este llamado Pacto Verde Europeo es de la privatizaci\u00f3n silenciosa y a gran escala de los sistemas energ\u00e9ticos del pa\u00eds \u2014un hecho sumamente ir\u00f3nico, dada la referencia al New Deal, que supuso la mayor expansi\u00f3n del sector p\u00fablico estadounidense en la historia de la econom\u00eda del pa\u00eds\u2014. Pero en fin.<\/p>\n En cuanto a su pregunta: tanto la energ\u00eda solar como los sistemas de almacenamiento de energ\u00eda por bater\u00eda (BESS) han reducido considerablemente la cuota del carb\u00f3n en el mix energ\u00e9tico, hasta el punto de que la principal central t\u00e9rmica de carb\u00f3n funciona a una fracci\u00f3n de su capacidad, mientras que varias centrales m\u00e1s peque\u00f1as permanecen fuera de servicio durante largos periodos en verano, ya que los derechos de emisi\u00f3n hacen que su producci\u00f3n resulte poco competitiva. (En la UE, todos los emisores de CO\u2082 est\u00e1n obligados a adquirir derechos de emisi\u00f3n para quemar combustibles f\u00f3siles, y el precio de estos derechos no deja de aumentar. En estos momentos, el precio supera los 80 EUR por tonelada de CO\u2082 emitida. El objetivo es que las industrias y las redes el\u00e9ctricas dejen de depender de dichos combustibles y animar a las empresas y a los consumidores a optar por las energ\u00edas renovables. Sin embargo, como usuarios finales, a\u00fan no hemos visto una electricidad m\u00e1s asequible, a pesar de que los precios en las bolsas de energ\u00eda a menudo caen en terreno negativo debido al exceso de capacidad en la generaci\u00f3n solar. Bulgaria ha sido y sigue siendo el Estado miembro de la UE con menos recursos energ\u00e9ticos, adem\u00e1s de ser el m\u00e1s pobre en t\u00e9rminos generales. M\u00e1s de un tercio de la poblaci\u00f3n no puede permitirse mantener una temperatura adecuada en sus hogares ni en invierno ni en verano. Dado que los mercados energ\u00e9ticos son bastante vol\u00e1tiles (por ejemplo, en estos d\u00edas las centrales de carb\u00f3n han recuperado una vez m\u00e1s un m\u00ednimo de competitividad, en parte debido a la escasez de gas que est\u00e1 haciendo subir los precios de la electricidad en los mercados europeos, a ra\u00edz de las guerras en Oriente Medio), los trabajadores de lo que sol\u00edan ser algunos de los empleos mejor remunerados y m\u00e1s seguros del pa\u00eds se encuentran ahora en una situaci\u00f3n peor que la de los trabajadores precarios de la econom\u00eda gig, sin saber cu\u00e1ndo \u2014o si\u2014 los precios de mercado har\u00e1n rentable volver a poner en funcionamiento la central. Para empeorar las cosas, el pa\u00eds se ha comprometido a una eliminaci\u00f3n gradual y completa del carb\u00f3n en los pr\u00f3ximos a\u00f1os en el marco del nuevo r\u00e9gimen clim\u00e1tico europeo y, por lo que he visto y o\u00eddo, no se les ofrece gran cosa en concepto de indemnizaci\u00f3n. Las grandes asociaciones empresariales admiten abiertamente que no est\u00e1n dispuestas ni son capaces de igualar los buenos salarios a los que est\u00e1n acostumbrados los mineros y los trabajadores de las centrales, y se espera ampliamente que sea precisamente el sector privado el que absorba a los trabajadores despedidos. Mientras tanto, los documentos de pol\u00edtica elaborados por consultores extranjeros muy bien remunerados est\u00e1n repletos de recomendaciones in\u00fatiles para reconvertir a los trabajadores en emprendedores, pero esto no es m\u00e1s que una fantas\u00eda capitalista de un mundo sin trabajadores. Muchos de los trabajadores con los que mi equipo y yo hablamos se est\u00e1n preparando para emigrar, hasta tal punto que, en un momento dado, cambi\u00e9 la pregunta \u00ab\u00bfc\u00f3mo se ve usted dentro de cinco a\u00f1os?\u00bb por \u00ab\u00bfd\u00f3nde se ve usted dentro de cinco a\u00f1os?\u00bb. En resumen, creo que la resistencia de estas personas a la descarbonizaci\u00f3n no es ni sorprendente ni irrazonable. Los pol\u00edticos prometen puestos de trabajo bien remunerados en el sector de las energ\u00edas renovables, pero todo el mundo sabe que las instalaciones solares y los sistemas de almacenamiento de energ\u00eda (BESS) no necesitan tantos trabajadores como las centrales de combustibles f\u00f3siles. Existe una norma del sector que estipula m\u00e1s o menos una persona por MW de \u00abmano de obra\u00bb. Cuando entrevistamos al director de una planta solar de 200 MW en Stara Zagora, admiti\u00f3 que solo empleaba a 15 trabajadores, lo que supone la friolera de 0,075 trabajadores por MW <\/b>producido.<\/p>\n Mientras escrib\u00eda el libro, observ\u00e9 que la empresa solo hab\u00eda publicado una oferta de empleo en su p\u00e1gina web y era para un operador burs\u00e1til en\u2026 Sof\u00eda. Muchas de las empresas que suministran paneles a consumidores industriales anuncian, de hecho, sus productos sin ambig\u00fcedades como un medio para la automatizaci\u00f3n de la producci\u00f3n de energ\u00eda. El sector de los sistemas de almacenamiento de energ\u00eda por bater\u00eda (BESS, por sus siglas en ingl\u00e9s), que tampoco necesita un ej\u00e9rcito de trabajadores, est\u00e1 experimentando incluso lo que yo denominar\u00eda \u00abautomatizaci\u00f3n de segundo orden\u00bb, ya que las empresas est\u00e1n recurriendo a la inteligencia artificial para resolver el problema de la diferencia de precios que he mencionado anteriormente, tratando de idear formas de descarga \u00abinteligente\u00bb y de limitar las presiones competitivas sobre los precios nocturnos.<\/p>\n En resumen, a menos que un pa\u00eds aplique una pol\u00edtica industrial deliberada, en el sentido de producir las propias tecnolog\u00edas renovables en lugar de importarlas del extranjero, a nivel de la producci\u00f3n de electricidad no hay muchas oportunidades para los mineros del carb\u00f3n y los trabajadores de las centrales energ\u00e9ticas tradicionales. Y, como he mencionado brevemente anteriormente, a nivel de consumo, estas tecnolog\u00edas a\u00fan no han dado resultados que alivien la grave pobreza energ\u00e9tica del pa\u00eds. Por el momento, estas tecnolog\u00edas benefician principalmente a los propietarios privados que invierten en ellas, y por favor, dejemos de lado la ilusi\u00f3n de que lo hacen por cualquier otra cosa que no sea llenarse los bolsillos, y mucho menos por objetivos nobles como salvar el clima. El hecho de que el oligarca del carb\u00f3n m\u00e1s notorio de Bulgaria haya invertido ahora fuertemente en energ\u00edas renovables deber\u00eda hacernos reflexionar. Si salvar el clima fuera su objetivo principal, estas inversiones no habr\u00edan provocado tanta deforestaci\u00f3n ni la conversi\u00f3n de tierras f\u00e9rtiles en instalaciones de producci\u00f3n energ\u00e9tica. Algunos de estos proyectos son visibles desde el espacio y generan constantemente protestas por parte de la poblaci\u00f3n local, de los agricultores y pastores desplazados, y alimentan el negacionismo clim\u00e1tico.<\/p>\n <\/b><\/b><\/b><\/b>RLD: En el discurso y la elaboraci\u00f3n de pol\u00edticas en torno al Pacto Verde, se considera a estos mineros como ego\u00edstas, apegados de forma at\u00e1vica a una tecnolog\u00eda obsoleta, un obst\u00e1culo para el progreso, para la lucha contra el cambio clim\u00e1tico y, en \u00faltima instancia, para salvar el planeta. Para nosotros, se trata de una contradicci\u00f3n especialmente dolorosa \u2014trabajadores frente a medio ambiente\u2014, que los Verdes y los liberales tecnocr\u00e1ticos han utilizado para presentar a las fuerzas del trabajo y a la izquierda, en general, como algo retr\u00f3grado o, en el mejor de los casos, como un efecto secundario que debe mitigarse mediante alguna compensaci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo interpreta usted la oposici\u00f3n de los trabajadores del sector energ\u00e9tico b\u00falgaros al Pacto Verde y la imagen que de ellos dan los expertos y los medios de comunicaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n <\/b><\/b><\/b><\/b>JT:<\/b> Bueno, mi respuesta anterior dej\u00f3 claro qui\u00e9n es el verdadero ego\u00edsta. Mientras tanto, los mineros del carb\u00f3n y los trabajadores de las centrales t\u00e9rmicas de carb\u00f3n han demostrado un compromiso inquebrantable con la idea de la energ\u00eda como bien p\u00fablico. Tambi\u00e9n han pedido una moratoria sobre la inminente liberalizaci\u00f3n del sector energ\u00e9tico, alegando el temor a que esto afecte negativamente a los consumidores comunes (las empresas ya operan en el mercado libre y con frecuencia denuncian las fluctuaciones de precios, por lo que estos temores no carecen de fundamento). Y lo que es m\u00e1s importante, los mineros quieren que el sector siga siendo p\u00fablico, incluso si pasa a ser totalmente renovable. Se enorgullecen enormemente de que su trabajo haya sido absolutamente fundamental para el desarrollo del pa\u00eds (Bulgaria era un rinc\u00f3n agrario atrasado hasta que el Partido Comunista tom\u00f3 el poder y llev\u00f3 a cabo una industrializaci\u00f3n y modernizaci\u00f3n vertiginosas, que giraron en torno al desarrollo del sector energ\u00e9tico; en mi libro, recurro a la manida met\u00e1fora marxista de la base y la superestructura y denomino al sector energ\u00e9tico \u00abla base de la base\u00bb). Mientras tanto, los pol\u00edticos locales, los expertos en energ\u00eda y los comentaristas ecologistas \u2014que, por razones hist\u00f3ricas, han sido en su mayor\u00eda liberales de derechas\u2014 reprendieron a los mineros que protestaban por bloquear el avance del Pacto Verde de Bulgaria y, m\u00e1s concretamente, los desembolsos del Fondo de Transici\u00f3n Justa, que ascienden a mil millones de euros o m\u00e1s. Obviamente, omitieron mencionar que este dinero no va a parar a las arcas p\u00fablicas del pa\u00eds, sino a empresas privadas, en consonancia con la l\u00f3gica neoliberal de las asociaciones p\u00fablico-privadas con la que opera la UE. Stoyo Tetevenski ha denominado<\/a> acertadamente esta l\u00f3gica \u00ababsorci\u00f3n [de fondos de la UE] por el mero hecho de absorber\u00bb, sin tener en cuenta en absoluto las consecuencias sociales de una transici\u00f3n energ\u00e9tica tan mal planificada como apresurada. Pero s\u00ed, toda la conversaci\u00f3n tiende a estar dominada por estas oposiciones simplistas del tipo:<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/espai-marx.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/la-gente-cavaba-luz.webp\")
<\/a>La obra de Jana Tsoneva <\/i>\u0422\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0430\u0435\u043b\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430: \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0444\u043e\u0441\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u044a\u043c, \u0437\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u0438 \u0445\u0435\u043b\u0438\u043e\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430<\/a> (Togava khorata kopaeli svetlina: blgarskata energetika mezhdu fosilniya sotsializm, zeleniya prekhod i kheliosotsializma) [En aquel entonces, la gente cavaba en busca de luz: el sector energ\u00e9tico b\u00falgaro, del socialismo f\u00f3sil a la transici\u00f3n verde y al heliosocialismo] (2025) es un texto fundamental que re\u00fane fragmentos de la historia de la energ\u00eda del carb\u00f3n y la miner\u00eda del carb\u00f3n en Bulgaria en los albores de la transici\u00f3n verde.<\/em> El libro combina la investigaci\u00f3n de campo entre mineros y trabajadores del sector energ\u00e9tico \u2014opositores al Pacto Verde\u2014 con un trabajo de archivo sobre los experimentos en el \u00e1mbito de las denominadas nuevas fuentes de energ\u00eda de la etapa tard\u00eda del socialismo. En \u00e9l se esbozan alternativas pasadas y presentes a la descarbonizaci\u00f3n mediada por el mercado del Pacto Verde. El editor de *Red Threads*, Rossen Djagalov, formul\u00f3 a la autora algunas preguntas sobre el libro.<\/em><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/espai-marx.net\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/cuadro.webp\")
<\/a><\/p>\n