{"id":2515,"date":"2014-01-05T00:00:00","date_gmt":"2014-01-05T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=2515"},"modified":"2020-02-18T13:25:04","modified_gmt":"2020-02-18T12:25:04","slug":"los-mercados-financieros-desatados","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=2515","title":{"rendered":"Los mercados financieros desatados. Un an\u00e1lisis del capitalismo moderno"},"content":{"rendered":"

Publicado el 25 de septiembre en la\u00a0web del autor\u00a0(www.oskar-lafontaine.de)<\/strong>
\nURL de esta traducci\u00f3n:\u00a0http:\/\/blogdelviejotopo.blogspot.com.es\/2013\/10\/los-mercado-financieros-desatados-un.html<\/strong>
\nTraducci\u00f3n del alem\u00e1n:<\/strong> tucholskyfan Gabi <\/strong><\/p>\n

Ante todo quisiera darles las gracias por haberme invitado, si bien no oculto mi sorpresa de que se me haya invitado a este congreso de inversi\u00f3n del banco DAB en Munich. Y me puedo imaginar las serias reservas que se pueden haber encontrado quienes propusieron invitar a un pol\u00edtico de izquierdas para que se pronuncie sobre este tema. Pero tambi\u00e9n puede que existan argumentos capaces de justificar esa invitaci\u00f3n, veamos.<\/p>\n

Cuando en 1990, siendo candidato del SPD para la canciller\u00eda, advert\u00eda de los peligros que supondr\u00eda la uni\u00f3n monetaria panalemana al cambio de 1:1, por conllevar de golpe la p\u00e9rdida de millones de puestos de trabajo y una transferencia, desde el oeste al este, de unos 30 mil millones de DM, tan s\u00f3lo me ve\u00eda apoyado por \u00a0una minor\u00eda de profesionales.<\/p>\n

Cuando advert\u00eda en 1998 del peligro que supon\u00eda la introducci\u00f3n del euro sin contar con un gobierno econ\u00f3mico europeo y, sobre todo, sin una pol\u00edtica salarial coordinada, fui poco escuchado. Predec\u00eda entonces que la zona euro, sin estas dos medidas complementarias, se volver\u00eda a desintegrar.<\/p>\n

Cuando en 1998, siendo Ministro federal de Hacienda [Bundesfinanzminister], reclamaba que se regularan los mercados financieros internacionales y se pusiera fin a la especulaci\u00f3n monetaria, proponiendo unas zonas de tipos de cambio l\u00edmites y el control de los flujos de capital, se re\u00edan de m\u00ed. Hoy, quince a\u00f1os m\u00e1s tarde, hasta el FMI ha de reconocer que estos controles son o ser\u00edan mano de santo. Para que los mercados financieros vuelvan a cauces ordenados, su control ser\u00e1 imprescindible.<\/p>\n

Entender\u00e1n que el tema de\u00a0\u201cLos mercados desatados. Un an\u00e1lisis del capitalismo moderno\u201d, me incita a exponerles unas ideas b\u00e1sicas.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es el capitalismo? Para m\u00ed es un orden econ\u00f3mico que se caracteriza por una alta productividad y una distribuci\u00f3n desigual. Las grandes fortunas o patrimonios se acumulan a costa de que unos trabajen a las \u00f3rdenes de otros. El dinero que de este modo se va creando tiende a aumentarse buscando nuevas oportunidades de inversi\u00f3n; y se multiplica, busca otros nuevos modos de inversi\u00f3n, y de no llegar a derrocharse sobre la marcha, se sigue multiplicando infinitamente.<\/p>\n

Con independencia de c\u00f3mo lo podamos valorar, ese orden econ\u00f3mico requiere un orden monetario estable. Eso ya lo sab\u00eda Lenin, cuando dijo que\u00a0\u201cpara destruir la sociedad civil hay que devastar su sistema monetario\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Entender que devastar el sistema monetario conduce a la destrucci\u00f3n de un orden social dado, no es nada nuevo. Cuando en el siglo XIV, los emperadores de la dinast\u00eda Ming introdujeron el papel moneda en China, ya tem\u00edan que su sistema monetario pudiera ser devastado por falsificadores; por lo que los billetes chinos advert\u00edan:<\/p>\n

\u201cQuien falsificara billetes o los pusiera en circulaci\u00f3n, ser\u00e1 decapitado. Quien denunciara o detuviera a un falsificador, ser\u00e1 recompensado con 250 taeles de plata y con el patrimonio total del delincuente\u201d.<\/p>\n

Al leer esto por primera vez, me pasaron ideas raras por la cabeza, teniendo en cuenta los muchos falsificadores que hay en los mercados financieros desatados. Imag\u00ednense que cada nuevo producto financiero llevase inscrito:\u00a0\u201cQuien desarrollara productos financieros no fiables, ser\u00e1 encarcelado. Quien denunciara o detuviera a uno de esos falsificadores, ser\u00e1 recompensado con el total patrimonio del delincuente\u201d.<\/p>\n

Estemos o no de acuerdo con semejante visi\u00f3n, lo que nos hace falta es una ITV financiera, cuya competencia ser\u00eda comprobar los productos financieros nuevos y perseguir las pr\u00e1cticas criminales y que, al igual que durante la dinast\u00eda Ming, deber\u00eda ser un ente estatal y p\u00fablico. Quien, por ejemplo, encomienda esa calificaci\u00f3n a una agencia privada, no ve que la calificaci\u00f3n de productos financieros quedar\u00eda vinculada a determinados intereses privados. Les recuerdo los valores hipotecarios de EEUU y las favorables calificaciones que recibieron por parte de las agencias de\u00a0rating. Esa calificaci\u00f3n falsa ayud\u00f3 a que la crisis\u00a0se agudizase. \u00a0Y la persecuci\u00f3n de los delincuentes en un mundo de mercados desenfrenados \u2013 pensemos un momento en los evasores fiscales \u2013 resulta tanto m\u00e1s dif\u00edcil cuantos m\u00e1s millones est\u00e9n en juego.<\/p>\n

En una sociedad civil, el principio que reclama \u201cuna justicia equitativa, la igualdad para todos\u201d no deber\u00eda cuestionarse poni\u00e9ndolo en peligro. Pero en el mundo financiero, la pr\u00e1ctica ser\u00e1 m\u00e1s bien \u00e9sta:\u00a0A los peces peque\u00f1os se les persigue, los grandes salen impunes<\/strong>. Si bien se logr\u00f3 capturar y procesar a algunos, a muchos otros se les sigue jubilando mediante \u201cparaca\u00eddas dorados\u201d.<\/p>\n

Pero volvamos a la tesis de Lenin. La devastaci\u00f3n del sistema monetario destruye el orden social. Y eso es precisamente lo que hacen los mercados financieros desatados:<\/p>\n

\u00b7 Conducen a que la sociedad civil pierda sus valores.<\/p>\n

\u00b7 Agudizan la distribuci\u00f3n injusta por desigual.<\/p>\n

\u00b7 Socavan la democracia parlamentaria.<\/p>\n

\u00b7 A las generaciones j\u00f3venes les privan de su futuro, y a muchos otros europeos de su libertad.<\/p>\n

\u00b7 Reducen la productividad econ\u00f3mica.<\/p>\n

Si pretendemos que el capitalismo funcione, entonces, como bien sab\u00edan los representantes ordoliberales de la Escuela de Friburgo, debe valer el principio que reclama:\u00a0Quien obtiene el beneficio, tambi\u00e9n debe asumir el perjuicio<\/strong> [wer den Nutzen hat, muss auch den Schaden tragen].<\/p>\n

Como nunca antes en la historia econ\u00f3mica, los mercados financieros y sus beneficiados vienen desvirtuando esta m\u00e1xima, porque\u00a0quien hoy obtiene el beneficio NO asume ning\u00fan perjuicio<\/strong>. Lo cual se confirm\u00f3 dr\u00e1sticamente\u00a0en la llamada crisis del euro. Les cito a Harald Hau y Hans Werner Sinn a partir de un art\u00edculo publicado en el FAZ [Frankfurter Allgemeine] de enero de este a\u00f1o:<\/p>\n

\u201cEl hecho de que se protejan y se salven los acreedores bancarios repercutir\u00e1 de modo muy dram\u00e1tico en la redistribuci\u00f3n patrimonial.\u00a0Resulta t\u00edpico\u00a0que las acciones bancarias y las deudas bancarias est\u00e9n en manos del\u00a0cinco por cien m\u00e1srico de los hogares\u2026 No hacerles participar en las p\u00e9rdidas viene a equivaler a un enorme impuesto NEGATIVO sobre sus patrimonios. Su riqueza es avalada con cargo a los contribuyentes, pensionistas y perceptores de prestaciones sociales\u201d.<\/p>\n

De esta injusta distribuci\u00f3n que viene a agravar dram\u00e1ticamente los efectos de las pr\u00e1cticas de los mercados financieros desatados, tambi\u00e9n es responsable la pol\u00edtica de la canciller Merkel. En la primera cadena alemana ARD, se refer\u00eda en varias ocasiones al principio de prestaci\u00f3n y contraprestaci\u00f3n que determinaba la pol\u00edtica europea. En ello, sigue sin ver hasta el d\u00eda de hoy, que los que perciben las prestaciones son los ricos, y tal y como\u00a0afirman acertadamente Hau y Sinn, son los contribuyentes, los pensionistas y perceptores de prestaciones sociales quienes deben cumplir con las contraprestaciones.\u00a0De esta forma quienes obtienen el beneficio, dejan de asumir el perjuicio; estamos ante la p\u00e9rdida de valores de la sociedad burguesa, l\u00e9ase, la sociedad capitalista. Lo correcto, lo justo ser\u00eda que esta contraprestaci\u00f3n \u00a0no recayese sobre los m\u00e1s pobres, sino sobre los m\u00e1s ricos en forma de un impuesto\u00a0millonario\u00a0a nivel europeo.<\/p>\n

La mayor\u00eda de los ciudadanos no alcanza a percibir que la pol\u00edtica m\u00e1s prominente del lado burgu\u00e9s alem\u00e1n (Merkel) \u00a0hace un considerable aporte para que los valores de la sociedad civil se desintegren m\u00e1s y m\u00e1s: los ingresos de una gran mayor\u00eda se van encogiendo, al igual que sus ahorros, mientras que los patrimonios monetarios de los ricos van aumentando s\u00f3lidamente.<\/p>\n

Tampoco se me puede negar la inhabilitaci\u00f3n de los parlamentos y gobiernos elegidos, otro problema que resulta consustancial del orden econ\u00f3mico capitalista. El entonces presidente de los Estados Unidos, Theodore Roosevelt, ya advert\u00eda en 1906:<\/p>\n

\u201cDetr\u00e1s del gobierno aparente se asienta entronizado un gobierno invisible que no debe lealtad ni reconoce responsabilidad alguna a la gente. La primera tarea del arte de gobernar es destruir este gobierno invisible, contaminar esta alianza terrible entre los negocios corruptos y los pol\u00edticos corruptos\u201d<\/strong>.<\/p>\n

La Escuela de Friburgo, a su vez, tem\u00eda que el poder econ\u00f3mico fuera a concentrarse m\u00e1s, una vez terminada la segunda Guerra mundial. Y para facilitar una sociedad democr\u00e1tica, en la que se impusieran los intereses de la mayor\u00eda de los ciudadanos, reclamaba unas leyes capaces de impedir el poder econ\u00f3mico.<\/p>\n

Los mercados financieros desatados no s\u00f3lo no han acabado con el problema de la corrupci\u00f3n en la pol\u00edtica, sino que la han venido agudizando.<\/p>\n

Cuando a finales de los noventa, siendo Ministro federal de Hacienda, a la Administraci\u00f3n norteamericana le present\u00e9 propuestas de c\u00f3mo regular los mercados financieros, me contest\u00f3 el entonces Secretario del Tesoro, Larry Summers:<\/p>\n

\u201cNo pensar\u00e1 en serio que la administraci\u00f3n estadounidense se fuera a acercar a estos planes. A fin y al cabo, la campa\u00f1a electoral de Clinton la financi\u00f3 Wall Street\u201d<\/strong>.<\/p>\n

Y en esa franca valoraci\u00f3n de la real estructura de los poderes sociales nada ha cambiado hasta el d\u00eda de hoy. Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, el S\u00fcddeutsche Zeitung public\u00f3 un comentario titulado\u00a0Der gekaufte Pr\u00e4sident [El Presidente comprado<\/strong>], que defend\u00eda que un presidente de EEUU, cuya campa\u00f1a electoral hubiera sido financiada por\u00a0Wall Street o los grandes grupos empresariales, jam\u00e1s podr\u00eda decidir libremente, quedando condenado a hacer una pol\u00edtica \u201ccomprada\u201d.<\/p>\n

He aqu\u00ed la explicaci\u00f3n de porque el ex Ministro de Tesoro de los EEUU, Hank Paulson, ya viene avisando del peligro de otra crisis financiera pr\u00f3xima. Paulson remite a los muchos bancos grandes, con un poder tan enorme, que su fracaso sacudir\u00eda el sistema financiero mundial. Los cinco m\u00e1s grandes, por ejemplo, alcanzan hoy juntos un volumen de balance en Euros de 6,3 billones, unos 1,9 billones m\u00e1s que a mediados de 2007. A Hank Paulson se le \u201colvid\u00f3\u201d a\u00f1adir que los bancos de\u00a0Wall Street tambi\u00e9n re\u00fanen el suficiente poder para dictar el proceder del presidente americano de turno.<\/p>\n

Tambi\u00e9n el mercado de los derivados, considerado uno de los principales causantes de la crisis financiera, se hinch\u00f3 de 586 billones de US$ a finales del 2007 a los 633 billones actuales.<\/p>\n

Y sin prestarles atenci\u00f3n a las loables declaraciones de sus respectivos jefes de Estado y de Gobierno, los apenas regulados bancos informales [operando a la sombra] contin\u00faan creciendo m\u00e1s y m\u00e1s. Con un volumen de balance de 67 billones de US$, alcanzan hoy casi la mitad del sector bancario regular. A diferencia de los grandes institutos de cr\u00e9dito, a los bancos informales, que operan con fondos altamente especulativos [Hedge Fonds, Private Equity Fonds y fondos de mercado monetario], no se les exige ning\u00fan capital m\u00ednimo, ni tampoco deben observar principio de liquidez alguno. De ello se derivan enormes riesgos, y tal y como nos lo documentan las cifras, hay cada vez m\u00e1s part\u00edcipes que se trasladan del mercado financiero regulado al deregulado, informal, \u00e9l de la\u00a0sombra. En la \u00faltima cumbre del G20 en San Petersburgo, los jefes de gobierno que participaron tan s\u00f3lo han llegado a acordar un calendario: hasta 2015 quieren averiguar el modo en que cabr\u00eda controlar a esos bancos informales. Un aut\u00e9ntico avance, \u00bfno les parece?<\/p>\n

Escribe Hank Paulson:<\/p>\n

\u201cCada crisis financiera nace a partir de medidas pol\u00edticas equivocadas que conducen a excesos econ\u00f3micos. Para impedir que la ciudadan\u00eda venga a sufrir da\u00f1os, hemos de identificar esos desaciertos pol\u00edticos, frenar sus impactos, antes de que provoquen una burbuja; debemos meternos con aquellos puntos d\u00e9biles de los sistemas financieros que pudieran agravar el problema; y actuar con firmeza durante la crisis para encauzarla\u201d.<\/p>\n

Dan ganas de decir: \u201c\u00a1As\u00ed se ruge, L\u00e9on!\u201d<\/p>\n

Cuando los EEUU revocaron la separaci\u00f3n entre la banca de dep\u00f3sito y de inversi\u00f3n [LeyGramm-Leach-Billey], seg\u00fan las palabras del ex presidente federal K\u00f6hler,\u00a0\u201cel monstruo definitivamente qued\u00f3 suelto y desatado\u201d<\/strong>. Ning\u00fan banco, dec\u00eda el ex\u00a0\u2018wall streeter\u2019 Paulson, deber\u00eda llegar a ser tan grande y complejo que no pudiera hundirse. Pero \u00bfc\u00f3mo se podr\u00eda volver a reinstituir la separaci\u00f3n de los sectores de inversi\u00f3n y de dep\u00f3sito para reducir el tama\u00f1o excesivo de los institutos \u2013 lo que personalmente considero de suma urgencia -, si precisamente son esos los bancos que vienen a dictarle el enfoque a la pol\u00edtica? Debatir este dilema nos seguir\u00e1 ocupando mucho en el futuro.<\/p>\n

Que la crisis no est\u00e1 superada, el FED, el sistema de Reserva Federal de EEUU, lo demuestra con su \u00faltima decisi\u00f3n: Si bien algunos de los pol\u00edticos norteamericanos, entre ellos el presidente Obama, nos dieron a entender que lo m\u00e1s grave ya estar\u00eda superado; y que ya se esperaba que el Banco Central iba a empezar a reducir sus medidas de apoyo al Estado y al sector financiero, consistente en la creaci\u00f3n de 85 mil millones de US$ mensuales, Bernanke declaraba hace una semana que a\u00fan no cab\u00eda pensar en reducir esas acciones de apoyo. \u00a0El tipo de referencia pr\u00f3ximo al cero por cien desde 2008, junto a la masiva creaci\u00f3n de cr\u00e9dito mediante la compra de t\u00edtulos del Tesoro, documentan que la econom\u00eda y el sistema financiero estadounidenses a\u00fan no han salido de la crisis.<\/p>\n

Por otra parte, las intromisi\u00f3n del sector bancario en la pol\u00edtica no es problema \u00fanico y exclusivo de los EEUU. Cuando el relativamente peque\u00f1o banco IKB se encontraba al borde de la quiebra, era ante todos el Sr. Ackermann quien logr\u00f3 convencer a los ministros responsables, Steinbr\u00fcck y Klos, de que este banco no deber\u00eda llegar a quebrar. De modo similar se proced\u00eda con los bancos HRE y\u00a0Commerzbank. En caso del HRE, era Otto Graf Lambsdorff entonces el \u00fanico que abogaba por no rescatarlo con fondos p\u00fablicos. A la vista de su magnitud, yo no me hab\u00eda atrevido a exigir semejante cosa. Pero incluso en el caso del IKB hab\u00eda sido yo el \u00fanico miembro del consejo de administraci\u00f3n del KfW [Kreditanstalt f\u00fcr Wiederaufbau\/Instituto de cr\u00e9dito para la Reconstrucci\u00f3n] que abogaba por una soluci\u00f3n digna de una econom\u00eda de mercado; a saber, abandonar este banco a su suerte. Seg\u00fan informa el peri\u00f3dico\u00a0Handelsblatt, hasta el d\u00eda de hoy,\u00a0el\u00a0Deutsche Bank cuenta entre los institutos cuya quiebra ser\u00eda explosiva para el sistema financiero mundial. Las leyes nacionales, que en Alemania existen de modo rudimentario, no alcanzan a surtir sus efectos sobre entidades internacionales. No se encuentran regulados a nivel internacional, y en la Uni\u00f3n Europea, a los cinco a\u00f1os desde la quiebra de Lehman, no se ha avanzado m\u00e1s all\u00e1 de lo que se llama un \u201cproyecto de directiva\u201d.<\/p>\n

Para salir de este c\u00edrculo vicioso, debemos, tal y como ya lo postulara Roosevelt, romper la insana alianza entre una corrupta econom\u00eda y una corrupta pol\u00edtica. Llevo ya mucho tiempo proponiendo las medidas siguientes:<\/p>\n

\u00b7 Deben quedar prohibidas las donaciones de la banca, las aseguradoras y grupos empresariales a los partidos pol\u00edticos.<\/p>\n

\u00b7 Al igual que las subvenciones de \u00e9stos a los diputados y delegados individuales.<\/p>\n

\u00b7 En lo referente a la tipicidad del soborno de diputados, la Rep\u00fablica Federal Alemana se encuentra al nivel de cualquier rep\u00fablica bananera.<\/p>\n

\u00b7 Ning\u00fan diputado, mientras dure su mandato, deber\u00eda figurar en n\u00f3mina de ninguna de esas empresas.<\/p>\n

El hecho de que los mercados financieros desatados, mediante la euro crisis, entren a robarles el futuro a cada vez m\u00e1s j\u00f3venes, resulta ser un esc\u00e1ndalo de primera magnitud. La tasa de desempleo juvenil ya alcanza el 63 % en Grecia, y el 56 % en Espa\u00f1a. En Italia, Portugal, Chipre y Eslovaquia, el 35 %; mientras que en Irlanda y hasta en Francia es uno de cada cuatro el que se encuentra desempleado.<\/p>\n

Ese p\u00e9simo inicio de su vida profesional puede llegar a perseguirles a los\/as j\u00f3venes hasta su jubilaci\u00f3n. Con frecuencia vemos que unos\/as j\u00f3venes bien formados\/as deben buscarse la vida en trabajos que no les van ni les vienen, lo cual les supone un paso atr\u00e1s y les impide progresar en sus respectivas carreras. Con mayor frecuencia deben cambiar de trabajo, y la satisfacci\u00f3n con sus puestos de trabajo suele ser escasa. Semejante situaci\u00f3n, f\u00e1cilmente, puede degenerar en la cl\u00e1sica carrera de desempleo.<\/p>\n

Que el creciente desempleo y la depauperizaci\u00f3n, ante todo en los pa\u00edses del sur de Europa, cursa con una notable p\u00e9rdida de libertad, casi no es tematizado o debatido. La libertad es el derecho de cada persona de disponer, dentro de unos l\u00edmites, de su vida con total autonom\u00eda. El l\u00edmite se encuentra en ese mismo derecho que ostentan los dem\u00e1s. Quien al final de mes no sabe s\u00ed alcanza a pagar su alquiler o su factura de luz, quien teme no poder alimentar a su familia, desde luego no goza de esa libertad. Para Pierre Bourdieu, la libertad consiste en conseguir dominar y planificar la vida, las circunstancias vitales, lo cual ya no cabe sostenerlo en el caso de muchos europeos del sur. Tal y como nos documentan las elevadas tasas de suicidio, cunden el miedo y la desesperaci\u00f3n.<\/p>\n

En su famoso libro\u00a0\u201cEn deuda\u201d, David Graeber elabora de manera brillante la interrelaci\u00f3n entre deuda(s) y libertad. Hace varios miles de a\u00f1os, al perder sus cosechas, los campesinos horticultores r\u00e1pidamente cayeron v\u00edctima de la servidumbre por deudas; sus familias quedaron desgarradas y al poco tiempo sus tierras se convirtieron en campo de barbecho, ya que, endeudados y por miedo de ser expropiados, optaron por abandonar sus explotaciones junt\u00e1ndose con pueblos semin\u00f3madas. Ante el subsiguiente peligro de desintegraci\u00f3n social, los reyes sumerios y luego los babil\u00f3nicos, sol\u00edan conceder cada cierto tiempo una amnist\u00eda general. Con sus decretos declaraban nulas y sin efecto las deudas pendientes de los consumidores, devolviendo todas las tierras a sus propietarios originales y permitiendo que los servidores endeudados volvieran con sus familias. Llama la atenci\u00f3n que la palabra sumeria\u2018ama-gi\u2019, la primera expresi\u00f3n que encontramos escrita del concepto de libertad, \u00a0signifique \u2018retorno a la madre\u2019; y eso mismo fue lo que se les permiti\u00f3 a los endeudados.<\/p>\n

Obs\u00e9rvese esa fina diferencia: En las sociedades de hace milenios de a\u00f1os, a los pobres se les condonaban las deudas contra\u00eddas con el fin de parar la desintegraci\u00f3n de la sociedad. En nuestra era de los mercados financieros desatados, se condonan las deudas de los ricos, imponi\u00e9ndoles a los pobres que las amorticen. De esta manera, estoy seguro que no cabe frenar la disoluci\u00f3n de la sociedad. La pol\u00edtica europea de Merkel conlleva a que perdamos la libertad. La libertad, empero, tal y como ella la entiende, es la base fundamental del orden civil burgu\u00e9s.<\/p>\n

Para documentar el hecho de que el capitalismo merma la productividad de una econom\u00eda, vuelvo a citar a los referidos Hau y Sinn:<\/p>\n

\u201cLas garant\u00edas estatales reducen el coste de financiaci\u00f3n de los bancos. Lo cual no solamente lleva a la circunstancia de que el sector bancario se encuentre inflado y excesivamente apalancado, sino que se perpet\u00faen sus inversiones de alt\u00edsimo riesgo. Y es esta mala asignaci\u00f3n de los recursos disponibles \u00a0la que impide que la econom\u00eda europea se recupere y vuelva a crecer a largo plazo.\u201d<\/p>\n

Si se destina demasiado dinero al \u201ccasino de juego\u201d, se resienten las inversiones necesarias para el desarrollo de productos nuevos, la mejora del aparato productivo y el aumento de la productividad. Ejemplos se encuentran muchos, y cada uno de nosotros los conoce. Hace a\u00f1os, viajando en el coche de un innovador empresario medio, con \u00e9xito y buenos ingresos, fui testigo involuntario de varias conversaciones telef\u00f3nicos. Lo que quer\u00eda el buen hombre era ganar dinero r\u00e1pido mediante especulaciones monetarias. Si bien hab\u00eda dirigido su empresa hasta ese momento con mucho \u00e9xito, expandi\u00e9ndola, ahora se embarcaba en p\u00e9rdidas cada vez m\u00e1s cuantiosas jug\u00e1ndose sus beneficios en especulaciones monetarias. Y ya saben, una vez que se caiga en la compulsi\u00f3n de las apuestas \u2013 basta que recordemos la ludopat\u00eda de\u00a0\u201cEl jugador\u201d de Dostoievski o la obra de Stefan Zweig\u00a0\u201cVeinticuatro horas en la vida de una mujer\u201d \u2013 ya no hay marcha atr\u00e1s.<\/p>\n

En 2009 la suerte del empresario farmac\u00e9utico y multimillonario Adolf Merckle conmovi\u00f3 la Alemania entera. Este multimillonario suabo, con graves problemas financieros, se hab\u00eda tirado a las v\u00edas del tren cerca de Ulm. Merckle, seg\u00fan la revista\u00a0Forbes, \u00a0el quinto empresario m\u00e1s rico de Alemania, se hab\u00eda visto afectado porque una de sus empresas, altamente endeudada, hab\u00eda sufrido una dr\u00e1stica p\u00e9rdida durante la crisis financiera. Adem\u00e1s hab\u00eda perdido especulando con acciones de\u00a0Volkswagen.<\/p>\n

Ya en los a\u00f1os \u201990 se ridiculizaban aquellas empresas productoras que en tiempos de los mercados financieros ya deregulados, hab\u00edan mutado en institutos financieros con unas naves de producci\u00f3n a\u00f1adidas. Me acuerdo muy bien de un comentario ir\u00f3nico m\u00edo en este sentido que, obviamente, fue muy mal recibido por el entonces jefe de\u00a0Siemens, von Pierer.<\/p>\n

La econom\u00eda financiera debe estar al servicio de la econom\u00eda real.<\/strong> Los mercados financieros, desatados tal como se encuentran, nos han causado considerables da\u00f1os a la econom\u00eda real que no se pueden pasar por alto. Hasta cuando a uno le dejaran fr\u00edo la decadencia de los valores de la sociedad civil; el creciente desorden o desequilibrio distributivo; el progresivo desmantelamiento del sistema democr\u00e1tico o la p\u00e9rdida de perspectiva de futuro y de libertad para muchas personas, deber\u00edan ser las reflexiones puramente econ\u00f3micas por s\u00ed solas las que demandaran una nueva arquitectura financiera mundial con un sector bancario estrictamente regulado.<\/p>\n

Al fin y al cabo se trata del lazo o v\u00ednculo que debe mantener unida nuestra sociedad. Hace a\u00f1os que escribiera el entonces presidente de la junta directiva del\u00a0Deutsche Bank, Rolf E. Breuer, en el semanario\u00a0Die Zeit:\u00a0\u201cLa actual estructura de los mercados financieros globales, refleja el canon de valores de la sociedad industrial occidental\u201d.\u00a0\u00a1Dios no lo quiera!<\/p>\n

Ser\u00eda muy triste que la irresponsabilidad, desmesura, prevaricaci\u00f3n, el fraude y el ego\u00edsmo, una vez liberados por los mercados financieros, fueran a impregnar nuestra sociedad. Pero no olvidemos: las instituciones, creadas por el hombre, acaban por formar, moldear a sus creadores. En su novela publicada en 1939\u00a0\u201cLas uvas de la ira\u201d, John Steinbeck nos relata la suerte de unos agricultores que, endeudados, y por orden de los bancos, deben abandonar sus tierras. Sobre el papel de los institutos financieros leemos all\u00ed:<\/p>\n

\u201cEl banco es algo m\u00e1s que hombres. F\u00edjate que todos los hombres del banco detestan lo que el banco hace, pero a\u00fan as\u00ed el banco lo hace. El banco es algo m\u00e1s que hombres, cr\u00e9eme. Es el monstruo. Los hombres lo crearon, pero no lo pueden controlar\u201d.<\/strong><\/p>\n

Volver a regular los mercados financieros desatados y renovar nuestro canon de valores para que sea m\u00e1s solidario y responsable, son las dos caras de una misma moneda que debemos acu\u00f1ar ahora, para frenar la destrucci\u00f3n de la sociedad civil en curso.<\/p>\n

Que la sociedad civil, tal y como nos es familiar, no ser\u00e1 el final de la historia, eso es trigo de otro costal.<\/p>\n

Este texto corresponde a la\u00a0conferencia impartida por Oskar Lafontaine el pasado 25 de septiembre<\/strong>, ante un congreso de inversores del Banco DAB, en Munich.
\nLa versi\u00f3n original<\/strong> en alem\u00e1n est\u00e1 publicada por el propio autor en su p\u00e1gina web.\u00a0URL:<\/p>\n

http:\/\/www.oskar-lafontaine.de\/links-wirkt\/details\/p\/1\/b\/79\/f\/1\/t\/oskar-lafontaine-referierte-beim-investmentkongress-der-unicredit-bank-in-muenchen\/<\/p>\n

Traducci\u00f3n del alem\u00e1n:<\/strong> tucholskyfan Gabi. URL de esta traducci\u00f3n:
\nblogdelviejotopo.blogspot.com.es\/2013\/10\/los-mercado-financieros-desatados-un.html<\/p>\n

Uso de esta traducci\u00f3n<\/strong>: Licencia CC BY-SA. Puede utilizarse\u00a0citando:\u00a01\u00ba.<\/strong> autor del art\u00edculo y direcci\u00f3n web en la que fue publicado en alem\u00e1n (con hiperv\u00ednculo<\/strong>),\u00a02\u00ba. <\/strong>autora de la traducci\u00f3n,\u00a03\u00ba.<\/strong> direcci\u00f3n y nombre de este blog (creando un hiperv\u00ednculo a este blog<\/strong>). Si tienes dudas sobre estas instrucciones, puedes ponerte en contacto con nosotros a trav\u00e9s del e-mail que figura en la cabecera del blog.<\/p>\n

Fuente: http:\/\/blogdelviejotopo.blogspot.com.es\/2013\/10\/los-mercado-financieros-desatados-un.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volver a regular los mercados financieros desatados y renovar nuestro canon de valores para que sea m\u00e1s solidario y responsable, son las dos caras de una misma moneda que debemos acu\u00f1ar ahora, para frenar la destrucci\u00f3n de la sociedad civil en curso. <\/p>\n

Que la sociedad civil, tal y como nos es familiar, no ser\u00e1 el final de la historia, eso es trigo de otro costal.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2516,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-2515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}