<\/p>\n
Publicado en Memoria 166 diciembre 2002<\/a> | Hacer Memoria<\/a> | Memoria<\/a><\/p>\n A su excelencia Lyndon B. Johnson,<\/p>\n Presidente de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n Excelencia:<\/p>\n Recib\u00ed su mensaje el d\u00eda 10 de febrero de 1967. Esta es mi respuesta.<\/p>\n Vietnam se encuentra a miles de kil\u00f3metros de Estados Unidos. Los vietnamitas nunca han hecho ning\u00fan da\u00f1o a EU, pero EU ha intervenido de forma continuada en Vietnam, en abierta contradicci\u00f3n con las promesas realizadas por su representante en la Conferencia de Ginebra de 1954, y ha intensificado la agresi\u00f3n militar contra Vietnam del Norte para prolongar la divisi\u00f3n de nuestro pa\u00eds y convertir a Vietnam del Sur en una colonia y en una base militar. Desde hace dos a\u00f1os, el gobierno de Estados Unidos mantiene una guerra contra la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam, un pa\u00eds independiente y soberano, con el apoyo de sus fuerzas a\u00e9reas y navales.<\/p>\n El ej\u00e9rcito de Estados Unidos ha cometido cr\u00edmenes de guerra, cr\u00edmenes contra la paz y contra la humanidad. En Vietnam del Sur, medio mill\u00f3n de soldados de EU y de sus aliados utilizan el armamento m\u00e1s inhumano y las estrategias militares m\u00e1s b\u00e1rbaras posibles. Usan napalm, armas qu\u00edmicas t\u00f3xicas y gas para masacrar a nuestros compatriotas, destruir las cosechas y arrasar pueblos enteros. Miles de aviones de EU han arrojado cientos de miles de toneladas de bombas sobre Vietnam del Norte, destruyendo ciudades, pueblos, industrias y colegios.<\/p>\n En su mensaje parece lamentar el sufrimiento y la destrucci\u00f3n que sufre Vietnam. Perm\u00edtame entonces que le pregunte qui\u00e9n ha cometido esos monstruosos delitos. Ha sido Estados Unidos, y sus aliados. El gobierno de Estados Unidos es el \u00fanico responsable de la grav\u00edsima situaci\u00f3n que se vive en Vietnam.<\/p>\n La agresi\u00f3n militar de Estados Unidos contra el pueblo de Vietnam constituye un desaf\u00edo a los pa\u00edses socialistas, una amenaza para el movimiento de independencia nacional y un grave peligro para la paz en Asia y en el resto del mundo.<\/p>\n Los vietnamitas aman profundamente la independencia, la libertad y la paz. Pero se han levantado como un solo hombre ante la agresi\u00f3n de Estados Unidos, sin temor a los sacrificios ni a las penalidades. Est\u00e1n decididos a seguir resistiendo hasta conseguir la verdadera independencia, la libertad y la paz. Nuestra justa causa despierta el apoyo y un fuerte sentimiento de solidaridad entre los ciudadanos de todo el mundo, incluidos muchos sectores de la sociedad estadunidense.<\/p>\n El gobierno de Estados Unidos ha desatado una guerra contra Vietnam y la agresi\u00f3n debe cesar. Es la \u00fanica forma de restaurar la paz. El gobierno de Estados Unidos debe detener sus bombardeos y todos los dem\u00e1s actos de guerra contra la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam, definitiva e incondicionalmente. Debe retirar de Vietnam del Sur a todas sus tropas, propias y aliadas; reconocer al Frente Nacional de Liberaci\u00f3n de Vietnam del Sur y permitir que sean los ciudadanos vietnamitas quienes solucionen sus propios asuntos.<\/p>\n \u00c9sta es la base de los cinco puntos que mantiene el gobierno de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam y que incluyen los principios esenciales de los Acuerdos de Ginebra de 1954 sobre Vietnam. Es la base de una soluci\u00f3n pol\u00edtica adecuada al problema de Vietnam.<\/p>\n En su mensaje suger\u00eda el establecimiento de conversaciones directas entre la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam y Estados Unidos. Si el gobierno de EU desea realmente dialogar, debe detener en primer lugar y de forma incondicional sus bombardeos y todos los dem\u00e1s actos de guerra contra la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam. S\u00f3lo despu\u00e9s de un cese incondicional de los bombardeos y de todos los dem\u00e1s actos de guerra contra la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam, podr\u00e1n los dos pa\u00edses iniciar conversaciones y dialogar sobre las cuestiones que nos afectan.<\/p>\n Los vietnamitas no se rendir\u00e1n nunca ante la agresi\u00f3n y no aceptar\u00e1n conversaciones bajo la amenaza de las bombas.<\/p>\n Nuestra causa es absolutamente justa. S\u00f3lo cabe esperar que el gobierno de Estados Unidos act\u00fae de forma racional.<\/p>\n Atentamente,<\/p>\n Ho Chi Minh<\/p>\n 15 de febrero de 1967<\/p>\n Traducci\u00f3n para La insignia: Jes\u00fas G\u00f3mez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Publicado en Memoria 166 diciembre 2002 | Hacer Memoria | Memoria<\/p>\n A su excelencia Lyndon B. Johnson,<\/p>\n Presidente de los Estados Unidos de Am\u00e9rica<\/p>\n Excelencia:<\/p>\n Recib\u00ed su mensaje el d\u00eda 10 de febrero de 1967. Esta es mi respuesta.<\/p>\n Vietnam se encuentra a miles de kil\u00f3metros de Estados Unidos. Los vietnamitas nunca han hecho ning\u00fan da\u00f1o a EU, pero EU ha intervenido de forma continuada en Vietnam, en abierta contradicci\u00f3n con las promesas realizadas por su representante en la Conferencia de Ginebra de 1954, y ha intensificado la agresi\u00f3n militar contra Vietnam del Norte para prolongar la divisi\u00f3n de nuestro pa\u00eds y convertir a Vietnam del Sur en una colonia y en una base militar. Desde hace dos a\u00f1os, el gobierno de Estados Unidos mantiene una guerra contra la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Vietnam, un pa\u00eds independiente y soberano, con el apoyo de sus fuerzas a\u00e9reas y navales.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-imperio-imperialismo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t