(Preso pol\u00edtico en los EE.UU.)<\/p>\n
\u00abTodo el mundo sabe que los pol\u00edticos habitualmente exageran, distorsionan y hacen promesas que ellos saben muy bi\u00e9n jam\u00e1s van a cumplir…<\/p>\n
… Woodrow Wilson hizo campa\u00f1a en 1912 prometiendo mantener a Estados Unidos fuera de la Primera Guerra Mundial. Franklin D\u00e9lano Roosevelt hizo su campa\u00f1a en 1940 cuid\u00e1ndose de no aparecer como que iba a llevar a la naci\u00f3n a la Segunda Guerra Mundial, del lado de los brit\u00e1nicos. Lyndon Johnson prometi\u00f3 en 1964 que j\u00f3venes norteamericanos no iban a morir en Viet Nam. Una vez elegidos, todos esos presidentes llevaron a la naci\u00f3n a guerras en las que cientos de miles de j\u00f3venes soldados norteamericanos murieron.\u00bb John Stockwell, La Guardia Pretoriana, (The Praetorian Guard), p. 26<\/p>\n
Con oficiales de la Administraci\u00f3n Bush anunciando que la llamada \u00abGuerra contra el Terrorismo\u00bb ser\u00e1 \u00absin l\u00edmites fijos,\u00bb los norteamericanos, estamos entrando en un largo, represivo, ciclo de guerra. Esta opini\u00f3n sugiere que la historia de los Estados Unidos se puede ver como algo c\u00edclico: periodos de incierta paz, seguidos por\u00a0 violentos periodos de guerra.<\/p>\n
Toda guerra, como otras \u00e1reas de la actividad humana, tiene imperativos econ\u00f3micos reflejados por los intereses de algunos segmentos de la sociedad que se enriquecen con las guerras. Mientras soldados y muchos ciudadanos civiles pierden la vida, algunos negocios tienen ganancias extraordinarias. Para esos negocios, especialmente en tiempos de una econom\u00eda de guerra, la guerra es, simplemente, un muy bu\u00e9n negocio. Los mercaderes de armamentos aman los vientos de la guerra. Los negociantes de raciones de comida aman la guerra. Muchas corporaciones ven las guerras como mensajeros de los \u00abbuenos viejos tiempos.\u00bb<\/p>\n
A riesgo de inventar una frase, \u00abLa ra\u00edz de la guerra es el dinero.\u00bb<\/p>\n
Jap\u00f3n invadi\u00f3 Manchuria, no porque eran \u00abmalos,\u00bb si no porque los japoneses buscaban materias primas que su patria no pod\u00eda proveer. Irak invadi\u00f3 Kuwait, no porque eran \u00abmalos,\u00bb si no porque Kuwait pod\u00eda haber doblado autom\u00e1ticamente sus dep\u00f3sitos de petr\u00f3leo.<\/p>\n
La guerra tiene muchas veces escondidas razones econ\u00f3micas. La guerra es una herramienta de la pol\u00edtica exterior, y de la pol\u00edtica econ\u00f3mica.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1l es la pol\u00edtica exterior de los Estados Unidos? El investigador Jerry Fresia, en Hacia una Revoluci\u00f3n Norteamericana, (Towards an American Revolution, South End Press, 1988), nos dice:\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0George Kennan, oficial principal del cuerpo de planificaci\u00f3n del Departamento de Estado, di\u00f3, en 1950, un informe a los embajadores latinoamericanos en el que dijo que la preocupaci\u00f3n m\u00e1s importante de la pol\u00edtica exterior debe ser, \u00abLa protecci\u00f3n de nuestras materias primas.\u00bb M\u00e1s amplia y claramente, los recursos materiales y humanos que por derecho son \u00abnuestros,\u00bb requieren que combatamos una peligrosa\u00a0 herej\u00eda que se ha estado propangado por Latinoam\u00e9rica: \u00abla idea que el gobierno tiene responsabilidad directa por el bienestar del pueblo.\u00bb (p. 81)<\/p>\n
Cuando alguien le diga que la pol\u00edtica exterior de los Estados Unidos \u00abpropaga la democracia\u00bb, \u00abdefiende la libertad\u00bb, o algo parecido, piense en lo que dijo Kennan a los embajadores latinoamericanos.\u00a0 Lo que les dijo es la pura verdad.<\/p>\n
Y la guerra no es otra cosa que el instrumento clave de esa pol\u00edtica exterior.<\/p>\n
La guerra es, en verdad, un infierno para muchos. Pero para otros, es un negocio redondo y muy productivo.<\/p>\n
Mum\u00eda Abu-Jamal<\/p>\n
Traducci\u00f3n libre del ingl\u00e9s circulado por \u00a0\u00a0Fatirah, en el Freedom Journal de Mum\u00eda, \u00a0\u00a0, \u00a0\u00a0hecha en REFUGIO DEL RIO GRANDE, Tejas \u00abLa revoluci\u00f3n se lleva en el coraz\u00f3n no en la boca para vivir de ella\u00bb Ernesto CHE Guevara —.—.—.—.—.—.—.—.—.—.—.—.—.—.—. PUBLICA Y DIFUNDE NUESTRA WEB: http:\/\/www.corrienteroja.org<\/a>\u00a0 \u00a1OTRO MUNDO ES POSIBLE Y NECESARIO!\u00a0 CONSTRUYAMOS ENTRE TODOS LA III-REPUBLICA ESPA\u00d1OLA.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" "LA RAIZ DE LA GUERRA ES EL DINERO" \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n \u00a0Mum\u00eda Abu-Jamal\u00a0 <\/p>\n (Preso pol\u00edtico en los EE.UU.)\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n "Todo el mundo sabe que los pol\u00edticos habitualmente exageran, distorcionan y hacen promesas que ellos saben muy bi\u00e9n jam\u00e1s van a cumplir…\u00a0\u00a0 \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-496","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-imperio-imperialismo"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=496"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/496\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}