Acaba de aparecer en las librer\u00edas la reedici\u00f3n de Mi vida<\/b> de Trotsky, un ensayo autobiogr\u00e1fico que fue el primer libro escrito por Trotsky en su tercer (y definitivo) exilio. No fue una idea propia sino que le fuer propuesto por un editor alem\u00e1n, el director de la Fischer Verlag, que viaj\u00f3 expresamente a Constantinopla con dicha finalidad, y supo ser lo suficientemente persuasivo para llevarse el visto bueno de Trotsky, por entonces considerado poco menos que un \u201ccaballo muerto\u201d por Stalin, de no ser as\u00ed no lo hubiera dejado marchar. Trotsky nunca hab\u00eda escrito nada parecido, era un escritor al que seg\u00fan confesi\u00f3n propia, le costaba mucho escribir, lo que no fue obst\u00e1culo para que en sus ya copiosas Obras<\/b> (que se hab\u00edan empezado a editar como tales en Mosc\u00fa por la mitad de la d\u00e9cada), figuraban toda suerte de escritos, desde el ensayo te\u00f3rico hasta la historia (de 1905) pasando por los m\u00e1s diversos art\u00edculos sin olvidar excursiones en el \u00e1mbito biogr\u00e1fico entre los que cabe situar sus Perfiles del socialismo y sus trabajos sobre Lenin.<\/p>\n
Pero una cosa eran aquellos retratos de los que era tan amantes y otra entrar en el suyo propio, lo que a pesar de sus confesadas reticencias tuvo empero que hacer cuando la \u201ctroika\u201d compuesta por Zinoviev, Kamenev y un tal Stalin (con el soporte de Bujarin), comenzaron a contraponer su antiguo menchevismo con la codificaci\u00f3n de algo llamado \u201cmarxismo-leninismo\u201d\u00a0 del que nadie hab\u00eda hablado seriamente en vida de Lenin. Una y otra vez tuvo que poner sobre el papel\u00a0 la defensa de su actuaci\u00f3n, y ah\u00ed est\u00e1n textos del alcance de Las lecciones de Octubre o de La revoluci\u00f3n desfigurada, de manera que, por m\u00e1s que en aquel momento su principal obsesi\u00f3n pasaba por la construcci\u00f3n de una Oposici\u00f3n de Izquierda internacional, acept\u00f3 la propuesta como un desaf\u00edo literario, pero tambi\u00e9n como un servicio a la causa, ofreciendo una visi\u00f3n alternativa a la denigratoria que se estaba forjando, y lo cierto es que el libro pas\u00f3 a ser un aut\u00e9ntico best-seller, y el mejor arma propagand\u00edstica del incipiente \u201ctrotskismo\u201d, un concepto que por aquel entonces todav\u00eda no tendr\u00eda las connotaciones que tendr\u00eda solamente unos pocos a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n
Se puede decir pues que Mi vida ser\u00eda algo as\u00ed como el principio de una batalla por la verdad hist\u00f3rica y por una memoria revolucionaria cada vez m\u00e1s groseramente deformada por un escuela de falsificaci\u00f3n estaliniana de la que, afortunadamente, ya apenas si quedan defensores. Pero tambi\u00e9n es mucho m\u00e1s que eso, es una obra literaria que figura entre las mejores de su g\u00e9nero, comparable a la de verdaderos cl\u00e1sicos de todos los tiempos y sin apenas parang\u00f3n en el terreno de la pol\u00edtica.\u00a0 Sus primeros cap\u00edtulos dedicados a la infancia, al contexto familiar,\u00a0 los a\u00f1os escolares, a los inicios de la aventura militante, su encuentro con los c\u00edrculos socialistas y los obreros de Nikol\u00e1iev, su descripci\u00f3n de ambientes y personajes, detalles como su pasi\u00f3n por la lectura y por el libre debate, retratos como los del marinero Markin o Rakovsky, son verdaderamente deslumbrantes. Su autorretrato se convierte en un punto de mira desde el que ofrece una panor\u00e1mica del movimiento obrero y de la revoluci\u00f3n rusa desde los primeros pasos hasta el presente, con brillantes disquisiciones sobre su primer y segundo exilio, cap\u00edtulos sobre los que Trotsky fue dejando su profunda huella, baste recordar el retrato entre anal\u00edtico y costumbristas que ofreci\u00f3 en su op\u00fasculo Mis peripecias en Espa\u00f1a, por no hablar de las peripecias francesas o norteamericanas, que fueron mucho m\u00e1s trascendentes de lo que nos dice al autor.<\/p>\n
Su edici\u00f3n espa\u00f1ola tiene \u2013adem\u00e1s- una historia propia. Apareci\u00f3 en la primera fase \u2013la trotskiana de Juan Andrade- de la editorial Cenit en 1930, y la tradujo del alem\u00e1n Wenceslao Roces, quien protagonizar\u00eda la segunda fase de Cenit, y plenamente estaliniana. Personaje harto complejo, Roces se adapt\u00f3 tan profundamente al estalinismo que se le ha llegado a imputar (sin que nadie lo haya negado, ni tan siquiera \u00e9l mismo) la responsabilidad del libelo (cuya reedici\u00f3n est\u00e1 prevista en Espuela de Plata, Sevilla, con pr\u00f3logo de Pelai Pag\u00e8s) titulado Espionaje en Espa\u00f1a<\/b>, firmado con el seud\u00f3nimo de Max Rieger y avalado por un pr\u00f3logo del peor Jos\u00e9 Bergam\u00edn, que sirvi\u00f3 como arma propagand\u00edstica en la tentativa de trasladar los \u201cprocesos de Mosc\u00fa\u201d a Espa\u00f1a, con el POUM como principal \u201cchivo expiatorio\u201d; todav\u00eda en 1938 se editar\u00e1 en Barcelona otro texto similar, La alianza del trotskismo y el fascismo contra el socialismo y la paz<\/b>, esta vez con la firma de P. Lang (\u00bfPedro La\u00edn?).<\/p>\n
Esto significa tambi\u00e9n que la presente reedici\u00f3n como todas las habidas desde la muy popular de Zero-ZYX de 1972, no recoge la lectura y las correcciones que Trotsky efectu\u00f3 antes de ser asesinado para la edici\u00f3n francesa que no llegar\u00eda a concretarse hasta 1953, en una edici\u00f3n de Gallimard preparada por Alfred Rosmer quien adem\u00e1s a\u00f1adi\u00f3 un ap\u00e9ndice sobre la trayectoria de Trotsky desde que redact\u00f3 el pr\u00f3logo (Prinkipo, 14 de septiembre de 1929) hasta su muerte, un detalle que s\u00ed incorpora la edici\u00f3n de Tebas de 1979 y a cargo de Jaime Pastor que tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a preparar una edici\u00f3n revisada de la Historia de la revoluci\u00f3n rusa, posiblemente la siguiente reedici\u00f3n de este gran cl\u00e1sico del socialismo cuyas memorias fascinaron a personajes muy lejanos, por no decir totalmente opuestos, a su ideario, entre ellos Fran\u00e7ois Mauriac (cuyo texto se puede encontrar en www.fundanin.org<\/a>). De hecho, la lista de rese\u00f1as entusiastas es muy amplia, por ejemplo, hay una de Juan Carlos Mari\u00e1tegui que un d\u00eda de esto habr\u00e1 que dar a conocer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Acaba de aparecer en las librer\u00edas la reedici\u00f3n de Mi vida de Trotsky, un ensayo autobiogr\u00e1fico que fue el primer libro escrito por Trotsky en su tercer (y definitivo) exilio. No fue una idea propia sino que le fuer propuesto por un editor alem\u00e1n, el director de la Fischer Verlag, que viaj\u00f3 expresamente a Constantinopla con dicha finalidad, y supo ser lo suficientemente persuasivo para llevarse el visto bueno de Trotsky, por entonces considerado poco menos que un \u201ccaballo muerto\u201d por Stalin, de no ser as\u00ed no lo hubiera dejado marchar. Trotsky nunca hab\u00eda escrito nada parecido, era un escritor al que seg\u00fan confesi\u00f3n propia, le costaba mucho escribir, lo que no fue obst\u00e1culo para que en sus ya copiosas Obras (que se hab\u00edan empezado a editar como tales en Mosc\u00fa por la mitad de la d\u00e9cada), figuraban toda suerte de escritos, desde el ensayo te\u00f3rico hasta la historia (de 1905) pasando por los m\u00e1s diversos art\u00edculos sin olvidar excursiones en el \u00e1mbito biogr\u00e1fico entre los que cabe situar sus Perfiles del socialismo y sus trabajos sobre Lenin.\u00a0\u00a0\u00a0 <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Pero una cosa eran aquellos retratos de los que era tan amantes y otra entrar en el suyo propio, lo que a pesar de sus confesadas reticencias tuvo empero que hacer cuando la \u201ctroika\u201d compuesta por Zinoviev, Kamenev y un tal Stalin (con el soporte de Bujarin), comenzaron a contraponer su antiguo menchevismo con la codificaci\u00f3n de algo llamado \u201cmarxismo-leninismo\u201d\u00a0 del que nadie hab\u00eda hablado seriamente en vida de Lenin. Una y otra vez tuvo que poner sobre el papel\u00a0 la defensa de su actuaci\u00f3n, y ah\u00ed est\u00e1n textos del alcance de Las lecciones de Octubre o de La revoluci\u00f3n desfigurada, de manera que, por m\u00e1s que en aquel momento su principal obsesi\u00f3n pasaba por la construcci\u00f3n de una Oposici\u00f3n de Izquierda internacional, acept\u00f3 la propuesta como un desaf\u00edo literario, pero tambi\u00e9n como un servicio a la causa, ofreciendo una visi\u00f3n alternativa a la denigratoria que se estaba forjando, y lo cierto es que el libro pas\u00f3 a ser un aut\u00e9ntico best-seller, y el mejor arma propagand\u00edstica del incipiente \u201ctrotskismo\u201d, un concepto que por aquel entonces todav\u00eda no tendr\u00eda las connotaciones que tendr\u00eda solamente unos pocos a\u00f1os despu\u00e9s.\u00a0\u00a0 <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Se puede decir pues que Mi vida ser\u00eda algo as\u00ed como el principio de una batalla por la verdad hist\u00f3rica y por una memoria revolucionaria cada vez m\u00e1s groseramente deformada por un escuela de falsificaci\u00f3n estaliniana de la que, afortunadamente, ya apenas si quedan defensores. Pero tambi\u00e9n es mucho m\u00e1s que eso, es una obra literaria que figura entre las mejores de su g\u00e9nero, comparable a la de verdaderos cl\u00e1sicos de todos los tiempos y sin apenas parang\u00f3n en el terreno de la pol\u00edtica.\u00a0 Sus primeros cap\u00edtulos dedicados a la infancia, al contexto familiar,\u00a0 los a\u00f1os escolares, a los inicios de la aventura militante, su encuentro con los c\u00edrculos socialistas y los obreros de Nikol\u00e1iev, su descripci\u00f3n de ambientes y personajes, detalles como su pasi\u00f3n por la lectura y por el libre debate, retratos como los del marinero Markin o Rakovsky, son verdaderamente deslumbrantes. Su autorretrato se convierte en un punto de mira desde el que ofrece una panor\u00e1mica del movimiento obrero y de la revoluci\u00f3n rusa desde los primeros pasos hasta el presente, con brillantes disquisiciones sobre su primer y segundo exilio, cap\u00edtulos sobre los que Trotsky fue dejando su profunda huella, baste recordar el retrato entre anal\u00edtico y costumbristas que ofreci\u00f3 en su op\u00fasculo Mis peripecias en Espa\u00f1a, por no hablar de las peripecias francesas o norteamericanas, que fueron mucho m\u00e1s trascendentes de lo que nos dice al autor.\u00a0 <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Su edici\u00f3n espa\u00f1ola tiene \u2013adem\u00e1s- una historia propia. Apareci\u00f3 en la primera fase \u2013la trotskiana de Juan Andrade- de la editorial Cenit en 1930, y la tradujo del alem\u00e1n Wenceslao Roces, quien protagonizar\u00eda la segunda fase de Cenit, y plenamente estaliniana. Personaje harto complejo, Roces se adapt\u00f3 tan profundamente al estalinismo que se le ha llegado a imputar (sin que nadie lo haya negado, ni tan siquiera \u00e9l mismo) la responsabilidad del libelo (cuya reedici\u00f3n est\u00e1 prevista en Espuela de Plata, Sevilla, con pr\u00f3logo de Pelai Pag\u00e8s) titulado Espionaje en Espa\u00f1a, firmado con el seud\u00f3nimo de Max Rieger y avalado por un pr\u00f3logo del peor Jos\u00e9 Bergam\u00edn, que sirvi\u00f3 como arma propagand\u00edstica en la tentativa de trasladar los \u201cprocesos de Mosc\u00fa\u201d a Espa\u00f1a, con el POUM como principal \u201cchivo expiatorio\u201d; todav\u00eda en 1938 se editar\u00e1 en Barcelona otro texto similar, La alianza del trotskismo y el fascismo contra el socialismo y la paz, esta vez con la firma de P. Lang (\u00bfPedro La\u00edn?).\u00a0 <\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Esto significa tambi\u00e9n que la presente reedici\u00f3n como todas las habidas desde la muy popular de Zero-ZYX de 1972, no recoge la lectura y las correcciones que Trotsky efectu\u00f3 antes de ser asesinado para la edici\u00f3n francesa que no llegar\u00eda a concretarse hasta 1953, en una edici\u00f3n de Gallimard preparada por Alfred Rosmer quien adem\u00e1s a\u00f1adi\u00f3 un ap\u00e9ndice sobre la trayectoria de Trotsky desde que redact\u00f3 el pr\u00f3logo (Prinkipo, 14 de septiembre de 1929) hasta su muerte, un detalle que s\u00ed incorpora la edici\u00f3n de Tebas de 1979 y a cargo de Jaime Pastor que tambi\u00e9n contribuy\u00f3 a preparar una edici\u00f3n revisada de la Historia de la revoluci\u00f3n rusa, posiblemente la siguiente reedici\u00f3n de este gran cl\u00e1sico del socialismo cuyas memorias fascinaron a personajes muy lejanos, por no decir totalmente opuestos, a su ideario, entre ellos Fran\u00e7ois Mauriac (cuyo texto se puede encontrar en www.fundanin.org). De hecho, la lista de rese\u00f1as entusiastas es muy amplia, por ejemplo, hay una de Juan Carlos Mari\u00e1tegui que un d\u00eda de esto habr\u00e1 que dar a conocer.\u00a0\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[943,1449,1448],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-siglo-xx","tag-estudios","tag-leon-trotsky","tag-mi-vida"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espai-marx.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}