{"id":9403,"date":"2021-04-10T05:00:22","date_gmt":"2021-04-10T04:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=9403"},"modified":"2021-04-10T04:51:49","modified_gmt":"2021-04-10T03:51:49","slug":"la-comuna-de-paris-en-el-cine-mudo-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/espai-marx.net\/?p=9403","title":{"rendered":"La Comuna de Par\u00eds en el cine mudo franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Si hace unas semanas presentamos La nueva Babilonia<\/em>, de Kozintsev y Trauberg, una de las mejores pel\u00edculas sovi\u00e9ticas sobre la Comuna de Paris –no la \u00fanica, hubo alguna m\u00e1s–, hoy hablaremos de las dos \u00fanicas grabaciones que conozco sobre este acontecimiento realizadas en Francia.<\/p>\n

SUR UNE BARRICADE<\/strong><\/p>\n

La primera de ellas es de una etapa muy temprana del cine, en 1906-1907, y es conocida con diferentes t\u00edtulos: L’enfant sur la barricade<\/em>, L’\u00e9meute sur la barricade<\/em>, que es el t\u00edtulo que aparece en el v\u00eddeo que enlazamos, o, simplemente Sur la barricade<\/em> o Sur une barricade<\/em>. La autor\u00eda es dudosa. Durante unos a\u00f1os se consider\u00f3 que todas las pel\u00edculas de ficci\u00f3n realizadas por la compa\u00f1\u00eda francesa Gaumont en sus primeros a\u00f1os hab\u00edan sido dirigidas por Alice Guy, hasta adjudicarle un n\u00famero incre\u00edble de t\u00edtulos y considerarla la primera directora del cine de ficci\u00f3n, tan pronto como en 1896. No obstante, estudios m\u00e1s recientes han ajustado mucho la cifra de pel\u00edculas dirigidas por esta pionera del cine. Es cierto que hasta 1905, pero no desde 1896 sino probablemente 1900, buena parte de la producci\u00f3n de ficci\u00f3n de Gaumont le corresponde a ella. A finales de 1905 har\u00e1 un viaje a Espa\u00f1a para rodar pel\u00edculas sonoras para el sistema Cronofono creado por Gaumont en esos a\u00f1os, ante el conflicto larvado que se hab\u00eda planteado entre su posici\u00f3n en la empresa y la de Ren\u00e9 Decaux, jefe de los nuevos estudios construidos en Par\u00eds. A la vuelta de su viaje realizar\u00e1 algunas pel\u00edculas m\u00e1s antes de su boda y su traslado a los Estados Unidos en 1907, donde seguir\u00e1 su carrera cinematogr\u00e1fica a trav\u00e9s de su propia productora, Solax Company. Si la pel\u00edcula es de 1906, es perfectamente posible que fuese ella la directora. No obstante, uno de los mejores especialistas en su obra, Maurice Gianati, en el cap\u00edtulo \u00abAlice Guy a-t-elle exist\u00e9?\u00bb de la obra editada por el mismo Gianati y Laurent Mannoni, Alice Guy, L\u00e9on Gaumont et les d\u00e9buts du film sonore<\/em>, la incluye en la lista de pel\u00edculas que Guy reclamaba como propias, aunque a\u00f1ade como ‘Observaciones’ \u00abFilm d’E. Arnaud\u00bb. \u00c9tienne Arnaud es otro pionero del cine franc\u00e9s del que sabemos que estaba dirigiendo en esa \u00e9poca gracias a un cuaderno en el que iba registrando sus grabaciones. No he podido comprobar si esta pel\u00edcula est\u00e1 incluida en dicho cuaderno. En cualquier caso, Sur la barricade<\/em> aparece en el cat\u00e1logo de Gaumont con el n\u00famero 1679, y Gianati da como fecha estimada el 12 de agosto de 1907.<\/p>\n

Aunque la pel\u00edcula se ha considerado que estaba basada en Los miserables<\/em>, y por tanto en la insurrecci\u00f3n republicana de junio de 1832, a trav\u00e9s de la figura del ni\u00f1o Gavroche, en realidad es mucho m\u00e1s probable que se corresponda a otra obra de Victor Hugo, en concreto al poema Sur la barricade<\/em> incluido en el recopilatorio L’Ann\u00e9e terrible,\u00a0<\/a><\/i> de 1872, dedicado a los acontecimientos de la Comuna. Dicho poema est\u00e1 dividido en dos partes: en la primera se relata como un ni\u00f1o que ha participado en la defensa de la Comuna pide que antes de ser fusilado le permitan ir a entregar a su madre su reloj, con la promesa de volver para que se cumpla la sentencia. As\u00ed lo hace, y el oficial al mando impresionado por su gesto le perdona la vida. En la segunda parte del poema, V\u00edctor Hugo hace referencia a los h\u00e9roes griegos de la Antig\u00fcedad griega, a quienes compara con el ni\u00f1o. El poema, en franc\u00e9s, est\u00e1 disponible en Wikisource<\/a>.<\/p>\n

Naturalmente, para ‘dulcificar’ el contenido en tiempos de la Tercera Rep\u00fablica francesa, fundada despu\u00e9s de todo por quienes aplastaron la Comuna, en la pel\u00edcula el ni\u00f1o no ha participado directamente en la lucha junto a los Communards<\/em>, sino que se ha visto implicado involuntariamente cuando iba a cumplir un encargo de su madre. Pero el resto de la narraci\u00f3n se corresponde casi exactamente con el contenido del poema.<\/p>\n