Communisme/Kommunismus/Communism : Origine et développement international de la terminologie communautaire prémarxiste des utopistes aux néo-babouvistes 1785-1842 – Jacques Grandjonc
1ª parte: Historique
«Cette étude sur les origines du vocabulaire communautaire, révolutionnaire et international n’est, malgré un aspect lexicographique indéniable, ni une nouvelle «Encyclopédie socialiste» ni un autre «Dictionnaire du marxisme». Il s’agit d’un essai qu vise à saisir l’émergence d’un champ du vocabulaire social en même temps qu’est retracée ou misse à jour l’action d’individus ou de groupes, parfois infimes mais décidés à transformer la societé et résolument hostiles à certaines formes d’individualisme et de propriété privée. A la fois, une réponse -differée- à la question maintes fois posée de la première date d’emploi de «communiste/communisme» et une réponse -préalable- à la question de la transformation des mentalités sociales en Europe occidentale en cours d’industrialisation dans la première moitié du XIXe siècle: question qui s’est imposée au cours d’une série de recherches, entreprises de façon isolée d’abord, puis en collaboration, sur la naissance concomitante du mouvement ouvrier allemand (hors les frontières de l’Allemagne) et de l’internationalisme dès avant 1848, ainsi que sur la genèse du marxisme en exil. Un essai qui ressortit autant en plus á l’histoire qu’à la lexicographie, l’une et l’autre traitées sur la longue durée et décloisonnées des frontières nationales, avec le souci constant de fournir au lecteur dans leur contexte les documents originaux rassemblés». (de l’Avant-propos del autor)