Cuadernos de la cárcel. Compilación – Antonio Gramsci
Esta es una selección de apuntes de los Cuadernos de la cárcel en los que Antonio Gramsci realiza
aportes importantes a la teoría marxista del estado. Tiene exclusivamente una finalidad didáctica.
Busca, antes que nada, reducir las dificultades que presenta el uso de los Cuadernos gramscianos en el
dictado de asignaturas universitarios en las que se abordan problemas de teoría política marxista y, en
los hechos, se origina en nuestro propio trabajo en la materia Sociología Política, cátedra de M. Thwaites Rey, del Departamento de Ciencia Política de la Universidad de Buenos Aires. Pero quizás sirva también para el estudio en cursos extra-universitarios. El concepto de estado es decisivo y aparece recurrentemente en las reflexiones del Gramsci carcelario, de manera que, si esta selección pretendiera ser exhaustiva, su extensión se volvería incompatible con su finalidad didáctica. Seleccionamos, en consecuencia, aquellos apuntes en los cuales consideramos que Gramsci realiza mayores aportes a la teoría marxista del estado, pero manteniendo a la vez una extensión razonable. Acaso sus minuciosas y ricas reflexiones históricas acerca de la formación del estado italiano hayan sido las peores víctimas de este procedimiento.
Ahora pasemos a algunas indicaciones para el uso de esta selección. Cada uno de los apuntes que reúne va encabezado por el número de parágrafo y su ubicación en el cuaderno correspondiente, seguidos de su título, en caso de que lo tenga. Así, por ejemplo: # 47, Cuaderno 1. Hegel y el asociacionismo. A continuación de cada apunte, entre paréntesis, agregamos el sitio en el que se encuentra el apunte en cuestión en la versión en español (México, Era, 1981-1999) de la edición crítica del Instituto Gramsci de los Cuadernos a cargo de Valentino Gerratana, es decir, de la versión de la que provienen los textos de esta selección. Por ejemplo: (Tomo I, páginas 122-123). Para reducir el tamaño de esta selección, recortamos algunos apuntes. Esto se señala: …. Y alguna vez, cuando recortamos un apunte, insertamos una aclaración en el texto para restituir la hilación de los argumentos gramscianos. La marcamos poniéndola entre corchetes. Hay dos características de los Cuadernos que nos llevaron a agregar varias notas a pié de página. En primer lugar, el hecho de que Gramsci escribiera en prisión, viéndose obligado a esquivar la censura de sus carceleros, lo obligó a emplear un vocabu ario que puede resultar muy opaco. En segundo lugar, Gramsci invoca en estos apuntes carcelarios, muchas veces de memoria, una enorme cantidad de citas, personajes, acontecimientos, etc. Nuestras notas al pié apuntan pues a aclarar los términos y referencias más importantes. A veces recurrimos a las notas que Gerratana incluye en la mencionada edición crítica de los Cuadernos, explicitando el tomo y página en que se encuentra estas notas. A veces son de nuestra propia cosecha. Finalmente, aclaremos que agrupamos los apuntes bajo un puñado de subtítulos para facilitar un poco el manejo de esta selección, aunque sin ninguna pretensión de mayor alcance. (introducción de Alberto Bonnet)