Cuadernos PyP 81. Rosa Luxemburg. La cuestión nacional y la autonomía

«La serie de artículos sobre La cuestión nacional y la autonomía, que publicarnos aquí en su integridad, es bastante conocida por la polémica que contra ellos inició Lenin en sus artículos Observaciones críticas sobre la cuestión nacional, de octubre-diciembre de 1913 (Prosveschenie, números 10,
11 y 12 de 1913), y Sobre el derecho de las naciones a la autodeterminación, de abril-junio de 1914 (Prosveschenie, números 4, 5 y 6 de 1914).

El extenso escrito de Rosa Luxemburg se publicó en la revista polaca Przeglad Socjaldemokratyczny, Organ Socjaldemokratyzny Krolestwa Polskiego i Litwy, Cracovia, números 6, 7, 8-9 y 10 (agosto-diciembre de 1908) números 12 y 14-15 junio-septiembre de 1909) y desde entonces nunca fue
editado en volumen ni siquiera en polaco. la presente edición es, por tanto, la primera que se publica en cualquier idioma. Esperamos que esta circunstancia, que nos ha impedido cotejar nuestra edición con otras versiones en idiomas de más fácil acceso o de mayor frecuentación, impulse a nuestros lectores a disimular las imperfecciones o errores que la presente edición pueda
contener.

Para facilitar la lectura del texto de Rosa Luxemburg incorporamos además dos textos de indudable significación: 1 ] a modo de presentación la Nota introductoria al Prólogo a «La cuestión polaca y el movimiento socialista» redactada por Lelio Basso e incluida en su recopilación de los escritos
luxemburguianos (R.L., Scritti politici, Roma, Editori Riuniti, 1974, pp. 239-250); 2] El apéndice «la cuestión nacional», de Peter Nettl a su biografía de Rosa Luxemburg (Editorial Era, México, 1974, pp. 587-608).

Puesto que el presente Cuaderno complementa el que dedicamos a los primeros trabajos de Rosa Luxemburg sobre el problema nacional (El desarrollo del capitalismo en Polonia y otros escritos sobre el problema nacional, Cuadernos de Pasado y Presente, núm. 71), el lector dispondrá en adelante
de un material de primera mano y referido a las distintas etapas del proceso de maduración de una posición que no por minoritaria fue menos significativa en el movimiento obrero y socialista del primer tercio del siglo.

En cuanto a las posiciones de Engels y de los marxistas sobre el problema de las pequeñas nacionalidades, véase el extenso estudio de Román Rosdolsky, Friedrich Engels y el problema de las «naciones sin historia», de próxima publicación en estos mismos cuadernos.
JOSÉ ARICÓ» (Advertencia inicial)

 

Cuadernos PyP 81. Rosa Luxemburg. La cuestión nacional y la autonomía