El príncep modern – Antonio Gramsci
Unes paraules, per començar, sobre el títol d’aquest recull. El conjunt de notes i assaigs que publiquem sota el títol d’El príncep modern constitueixen la primera part del volum Note sul Machiavelli, sulla política e sullo stato moderno de l’edició Einaudi. Aquests escrits corresponen a diversos quaderns de la presó, però el nucli bàsic procedeix del quadern XXX, començat a Torí el 1932 amb el títol de «Noterelle sulla política del Machiavelli». En aquesta edició ha calgut suprimir un paràgraf de la nota titulada «Observacions sobre alguns aspectes de l’estructura dels partits polítics en els períodes de crisi orgànica», però, en canvi hem afegit (segona part d’aquesta edició), algunes notes del volum citat no estrictament englobades en la primera part i algunes altres notes del volum Passato e presente, també de l’edició Einaudi.
El títol d’El príncep modern fou suggerit pel mateix Gramsci per una raó no sols historiogràfica, sinó també per motius molt concrets de la política moderna, de la política italiana de l’època. Té, doncs, un caràcter metafóric, a més de l’estrictament historiogràfic. (de la introducción de Jordi Solé-Tura)